| Dalam bahasa Melayu, apakah sufiks -an dapat membentuk adjektiva? Apakah kata "jalanan" (dalam "seniman jalanan") dan "duitan" (dalam "mata duitan") tergolong kata sifat? Lalu, dalam Kamus Dewan kata "pasaran" memiliki makna 'kualiti kurang baik'. Bagaimana contoh penggunaannya? Terima kasih. | Akhiran -an apabila bergabung dengan kata dasar daripada golongan kata nama dan kata kerja tertentu, membawa maksud kerja atau perkara atau benda hasil daripada melakukan maksud yang terkandung dalam kata dasar. Sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga halaman 117 untuk keterangan lanjut. Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat maksud jalanan ialah jalan atau lorong yang dikategorikan sebagai bahasa percakapan. manakala duitan bermaksud orang yang hanya memikirkan tentang wang atau tamak akan wang. kedua-dua istilah ini merupakan kata nama. | Tatabahasa | 12.01.2020 |
| Penggunaan istilah 'samseng jalanan' yang rasmi? Istilah ini merujuk kepada golongan mana dan adakah 'mat rempit' termasuk dalam istilah ini atau istilah ini sememangnya dirujuk kepada 'mat rempit'? | Istilah samseng jalanan digunakan bagi menggantikan istilah mat rempit yang diberikan kepada penunggang motosikal yang terlibat dalam perlumbaan haram. | Istilah | 22.03.2010 |
| Baru-baru ini kelab motosikal kami telah memutuskan motto "JALINAN SEPADU SEJALANAN" Saya cuma musykil dengan maksud SEJALANAN kerana JALANAN itu sendiri membawa maksud street/tepian jalan. Tidak menggambarkan satu hala tuju. Sesuaikah SEJALANAN itu pada motto kami. Tidakkah ia membawa nilai maksud yang 'rendah'? | Mengikut Kamus Dewan Perdana, maksud "jalanan" ialah jalan-jalan yang menjadi tempat lalu lintas orang, kenderaan dan lain-lain. Oleh itu, cadangan moto yang sesuai ialah "Jalinan Teman Sejalan" | Lain-lain | 28.03.2022 |
| saya ingin menubuhkan satu kumpulan muzik yang berkonsepkan gendang jalanan seperti yang ada skarang iaitu drum simfoni malaysia..tetapi kami mempunyai masalh dalam pemilihan nama kumpulan tersebut.di harapkan pihak tuan dapt memberikan beberapa cadangan nama yang sesuai yang melambangkn malaysia atau pun kerimuran.. kerjasama dari pihak tuan amat laa kami hargai.. sekian terima kasih.. | Sekiranya pihak tuan mempunyai beberapa nama untuk kumpulan muzik ini yang melambangkan ketimuran, pihak kami dapat menyemak ejaan atau maksud dari segi tatabahasa untuk kumpulan ini. | Lain-lain | 23.11.2007 |
| Apakah perbezaan “Ratusan penduduk” dan “ Beratus-ratus penduduk”. _________________sedang berarak di jalanan bagi menyambut ulang tahun keputeraan baginda. Apakah jawapan yang paling sesuai untuk dipilih melengkapkan ayat yang di atas? (ATAU KEDUA-KEDUA “Ratusan penduduk” dan “ Beratus-ratus penduduk”. boleh dilengkapkan ayat di atas?) Terima kasih. | - Maksud ratusan ialah bilangan-bilangan besar dicampur, satuan dikumpulkan dengan satuan dan ratusan dengan ratusan, manakala beratus-ratus bermaksud beberapa ratus.
- Maka, kedua-dua perkataan tersebut boleh digunakan dalam konteks ayat yang diberikan kerana mempunyai maksud yang sama.
- Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2021), halaman 1830 dan laman web https://prpm.dbp.gov.my/
| Tatabahasa | 22.01.2024 |
| saya pelajar uitm shah alam dan bercadang handak menubuhkan satu kumpulan gendang jalanan seperti yang telah ada sekarang iaitu gendang simfoni malaysia..konsep kumpulan kami ini hanya memainkan irama2 melayu,latin,arab,asli,tradisional menggunakan gendang sahaja.. Kesemua proses penubuhan sudah saya siapkan tapi masalah kami sekarang ialah nama kumpulan ini.. bagi tujuan komersial,saya ingin mendapatkan nama yang mudah dan melambangkan ciri2 malaysia agar nama dan konsep kumpulan kmi bercirikan malaysia..tidak terlalau panjang dan tidak susah untuk di sebut.. saya harapkan mendapat beberapa cadangan yang bernas dari pihak tuan bagi memartabatkan melayu di mata dunia.. sekain,Wassalam.. | Nama kumpulan saudara memang sudah menarik. Buat masa ini kami masih mencari nama yang lebih sesuai. Pihak kami akan menghubungi saudara sekiranya mendapat nama yang lebih baik. Terima kasih. | Tatabahasa | 28.09.2007 |
| Definisi perkataan "street food" dalam Bahasa Kebangsaan. Perkataan ini ditafsirkan secara berasingan dalam Kamus Dewan Bahasa dan secara literal boleh didefinisikan sebagai "makanan jalanan". Niat Pihak Berkuasa Negeri untuk memasukkan makanan-makan yang dijual oleh penjaja kecil termasuk di "food court". Pohon bantuan definisi yang tepat yang boleh digunakan | Untuk makluman, belum ada definisi yang khusus untuk "street food" dalam pangkalan data kami. Kami mencadangkan puan menghubungi Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapatkan definisi yang sesuai. Nombor telefon bahagian tersebut ialah 03-21479166/21479159/21479158. | Istilah | 22.07.2014 |
| boleh tak tolong perbetulkan puisi yang saya buat ini? aduhai remaja apalah erti dunia remajamu tika tabir menebarkan sayapnya dibawah sinaran cahaya bulan dibawah debar kota dalam alunan gelombang pura-pura kau biarkan manismu diseri kumbang jalanan dihidu embun jantan aduhai remaja kembalilah kau pada seruan wahyu bersimpuhlah engkau sambil menadah tangan memohon keampunan dan restu-Nya aduhai remaja kembalikanlah harga dirimu yang kian hilang muliakamlah kasih yang diberi tujuilah lorong bercahayasesungguhnya kita ialah bakal khalifah di muka bumi ini... bantuan dari pihak tuan amat saya hargai... terima kasih | aduhai remaja apalah erti dunia remajamu tika tabir menebarkan sayapnya di bawah sinaran cahaya bulan di bawah debar kota dalam alunan gelombang pura-pura kau biarkan manismu diseri kumbang jalanan dihidu embun jantan aduhai remaja kembalilah kau pada seruan wahyu bersimpuhlah engkau sambil menadah tangan memohon keampunan dan restu-Nya aduhai remaja kembalikanlah harga dirimu yang kian hilang muliakanlah kasih yang diberi tujuilah lorong bercahaya sesungguhnya kita ialah bakal khalifah di muka bumi ini Ulasan: Secara umum puisi yang dihasilkan oleh adik baik dan adik harus terus menulis lagi untuk memantapkan gaya penulisan. Selain itu, adik boleh merujuk atau membaca buku-buku puisi untuk menghayati dan mempelajari gaya penulis seseorang penyair. DBP berharap adik terus menulis. Sekian terima kasih.
| Lain-lain | 20.12.2008 |
| Apakah istilah yang sesuai untuk alih bahasa "TEST RUN"? Adakah istilah UJI LARI sesuai bagi maksud perkataan di atas? | Terjemahan istilah bahasa Melayu dalam bidang komputer bagi 'TEST RUN' ialah jalanan ujian | Makna | 27.10.2021 |
| Apakah terjemahan yang sesuai untuk istilah busking dan flash mob? | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "busking" dan "flash mob". Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah menyanyi di jalanan dan persembahan kilat berkumpulan. | Istilah | 11.11.2016 |