Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[kain] | کاءين

Definisi : 1 barang yg ditenun drpd benang kapas, bulu kambing dsb secara umum: ~ bulu kambing kain kasar yg dibuat drpd buku kambing. 2 barang yg ditenun yg digunakan utk sesuatu tujuan. ~ baju pakaian (spt baju, seluar). ~ basahan a. kain yg selalu atau sering dipakai (sehari-hari). b. kain yg dipakai ketika mandi. ~ cadar kain utk menutup tilam. ~ cita kain kapas yg halus, berbunga-bunga dan berwarna. ~ kaca ist kain bersalut serbuk kaca yg digunakan utk melicinkan atau menggilap sesuatu. ~ kasa kain yg halus dan jarang tenunannya (biasanya digunakan utk membuat kelambu dsb). ~ lampin kain utk membedung anak kecil. ~ selimut kain utk menutup tubuh ketika tidur; gebar. ~ sutera kain yg halus yg dibuat drpd (benang) sutera. ~ tudung kain yg dipakai utk menutup kepala. berkain memakai kain. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Encik Andak menjual kain,
     Kain sutera dari seberang;
Walaupun banyak sahabat yang lain,
     Manakan sama tuan seorang.


Lihat selanjutnya...(368)
Peribahasa

Biar mati berkapankan kain cindai,
     jangan kain kadut.

Bermaksud :

Lebih baik mati daripada merosakkan nama baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Mati berkapan cindai). kadut = kain karung.

 

Lihat selanjutnya...(74)


Glosari Dialek Pahang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
colot[tS.lot]kata adjektifberkenaan pakaian seperti kain, baju atau seluar yang singkat.Kaen awok tu biar laboh sikit, colot ngat.[kA.en A.wA/ tu bi.jAr lA.boh si.kit tS.lot NAt]Kain awak itu biar labuh sikit, tersangat singkat.
jarang bederang[dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN] berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang merenye.Janganla pakai kaen jarang bederang tu, malu kat orang.[dZA.NAn.lA pA.kAj kA.en dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN tu mA.lu kAt .ÄAN]Janganlah pakai kain jarang bederang itu, malu pada orang.
bete[b«.t«]kata namaalas tilam daripada kain berwarna putih yang digunakan oleh pasangan pengantin pada malam pertama.Mok basoh bete pase keno berok kuceng.[m/ bA.soh b«.t« pA.sE k«.n bE.č/ ku.tSeN]Emak membasuh alas tilam kerana terkena najis kucing.
jarang merenye[dZA.ÄAN m«.Ä«.øE] berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang bederang.Malu kawan nengok dia pakai baju jarang merenye.[mA.lu kA.wAn nE.N/ di.j« pA.kAj bA.dZu dZA.ÄAN m«.Ä«.øE]Malu saya tengok dia pakai baju jarang merenye.
gelumok[g«.lu.m/]kata kerjamenyelimut badan dengan sesuatu (seperti selimut, kain dan lain-lain).Malam tadi koi gelumok dengan selimot tebe, sebab sejok ngat.[mA.lAm tA.di koj .g«.lu.mut d«.NAn s«.li.mt t«.bE s«.bAb s«.dZo/ NAt]Malam tadi, saya selimut dengan selimut tebal sebab terlalu sejuk.
memparang[m«m.pA.ÄAN]kata namasejenis alat hiasan pelamin yang berbentuk panjang daripada kain baldu yang disulam benang emas.Lawa ngat memparang ataih pelamin tadi.[lA.wA NAt m«m.pA.ÄAN A.tAC p«.lA.min tA.di]Sungguh cantik memparang di atas pelamin tadi.
pok sekarat[po/ s«.kA.ÄAt] baju Melayu zaman dahulu berleher cekak musang tetapi berbutang hingga ke bawah , biasanya bercorak belang dan dibuat daripada jenis kain yang licin.Aki sayang beno dengan pok sekarat lamanye tu.[A.ki sA.jAN b«.n d«.NAn po/ s«.kA.ÄAt lA.m«.ø« tu]Aki sangat sayang baju Melayu lamanya itu.
mabang[mA.bAN]kata namahasta.Kaen ni kene potong tujoh mabang.[kA.en ni k«.n« po.toN tu.dZoh mA.bAN]Kain ini perlu dipotong tujuh hasta.
kapoh[kA.poh]kata kerjamenutup sesuatu secara keseluruhan.Kapoh meja dengan kaen.[kA.poh mE.dZA d«.NAn kA.en]Tutup meja dengan kain.
loleh[l.lEh]kata adjektifberkenaan sesuatu yang jatuh secara tidak sengaja.Ikat kemah-kemah kaen tu, kang loleh.[i.kAt k«.mAh-k«.mAh kA.en tu kAN l.lEh]Ikat kemas-kemas kain tu, nanti jatuh.
12

Kembali ke atas