| if | ~ only, kalaulah: ~ only she new, kalaulah dia tahu; as ~, seolah-olah, seakan-akan: he acts as ~ he is the boss, dia berlagak seolah-olah dia ketua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| that | 2. (if only) kalaulah: oh, ~ I were a millionaire!, oh, kalaulah saya seorang jutawan!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | so. ~ wishes (that), kalaulah sso...: he ~ wishes he had the courage to tell his wife the truth, kalaulah dia berani menceritakan perkara yg sebenar kpd isterinya; 6. (used to indic that what happens after the first part of the statement is unfortunate or surprising) tetapi: he was acquitted, ~ to be rearrested as he stepped out of the court-house, dia dibebaskan, tetapi ditangkap semula sebaik sahaja dia melangkah keluar dr mahkamah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| will 1 | would that + clause, (fml or lit.) kalaulah: would that I had been there to pay my last respects, kalaulah saya berada di situ utk memberikan penghormatan terakhir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| it | if ~ hadn’t been for them, we should have drowned, kalaulah tdk krn mereka, pasti kami mati lemas; ~ seems that he misplaced the keys, kononnya, dia tersalah letak kunci-kunci itu; ~ was a pity you weren’t around, sayang kamu tdk ada di situ; as ~ happened, I was at home that morning, kebetulan, saya berada di rumah pd pagi itu; 3. a. (used when making statement about the weather) cuaca, [or not translated]; (when used with verbs such as “raining”, “snowed”, etc), [not translated]: ~’s getting hotter every day, cuaca semakin hari semakin panas; ~’s snowing heavily in Alaska, salji turun dgn banyaknya di Alaska; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sniffle | vi menyenguk-nyengak: I wish he would stop sniffling, kalaulah dia dapat berhenti menyenguk-nyengak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| owing | adj terhutang: if all the money ~ to me were paid..., kalaulah semua wang yg terhutang pd saya dibayar...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free agent | n (orang yg) bebas: if I were a ~ I’d move from Holland to Malaysia, kalaulah saya bebas, saya akan berpindah dr Belanda ke Malaysia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adamant | adj 1. (in character) /keras, tegar/ hati (sifatnya), (bersifat) tegar: I wish she were less ~, kalaulah dia tdk begitu keras hati; 2. (in resolution) tetap /berpendapat, berpendirian/, /tetap dgn, tdk berganjak drpd/ pendirian sso: he was ~ that he was fit to work, dia tetap berpendapat bahawa dia sudah sihat dan dapat bekerja; on this issue, I am ~, saya tetap dgn pendirian saya ttg perkara itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forethought | n 1. prior thought, consideration, berfikir terlebih dulu: I wish I’d had the ~ to bring my umbrella!, kalaulah saya berfikir terlebih dahulu dan membawa payung!; 2. prudence, sikap berhati-hati: her ~ enabled us to live within our means, sikapnya yg berhati-hati membolehkan kami hidup dgn apa yg ada. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |