| goni | [g:.ni] | kata nama | benda ini, hal ini. | Kalu goni aku nok, kalu mugo laeng aku tokse. | [kA.lu g:.ni A.ku n/ kA.lu mu.g lAeN A.ku t/.se] | Kalau benda ni aku nak, kalau benda lain aku tak nak. |
| setok orak | [s:«.to/ .ÄA/] | | seseorang yang susah dibawa berunding. | Kalu lagu ni, kito keno gi royak sdiri ko Poksu Heng, kalu tidok diyo setok orak. | [kA.lu lA.gu ni ki.t k«.n gi Ä.jA/ sdi.Äi k p/.su heN kA.lu ti.d/ di.j s:«.to/ .ÄA/] | Dalam hal ini, kita perlu perjelaskan sendiri kepada Paksu Him, kalau tidak susah dia hendak dibawa berunding. |
| redah | [Ä«.dAh] | kata kerja | lontar. | Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guna putong kalong. | [kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN] | Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai. |
| ewek | [E.wE/] | kata adjektif | janggal. | Kalu kito buwak krijo jange dok ewek sangak. | [kA.lu ki.t bu.wA/ kÄi.dZ dZA.NE do/ E.wE/ sA.NA/] | Kalau kita buat sesuatu kerja, jangan nampak janggal sangat. |
| retek | [ÄE.tE/] | kata tugas | juga; getek. | Kalu mung nok gi, aku nok gi retek. | [kA.lu muN n/ gi A.ku n/ gi ÄE.tE/] | Kalau kamu nak pergi, aku pun nak pergi juga. |
| kapoh | [kA.poh] | kata kerja | menggabungkan, mencantumkan. | Kalu nok suroh kuwak gak, kapoh duo tali tu. | [kA.lu n/ su.Äoh ku.wA/ gA/ kA.poh du.w tA.li tu] | Kalau nak bagi kuat, cantum dua tali pengikat tu. |
| poteng | [p.teN] | kata kerja | mengalih tajuk perbualan. | Kalu sebut ha tu gak, mung poteng crito laeng slalu. | [kA.lu s«.bo/ hA tu gA/ muN p.tEN tSÄi.t lAeN slA.lu] | Kalau sebut perkara tu, kamu terus alih tajuk perbualan pada cerita lain. |
| nyapong | [ø:A.poN] | kata kerja | bercakap lucah. | Kalu mung nyapong lagi aku genyeh mulok mung. | [kA.lu muN ø:A.poN lA.gi A.ku gE.øEh mu.lo/ muN] | Kalau kamu bercakap lucah lagi aku genyeh mulut kamu. |
| berah jemoh | [b«.ÄAh dZ«.mh] | | beras. | Kalu tok se buwi lembek sangak pulok tu, maso nok tanok capo denge berah jemoh sikik. | | Kalau tak mahu lembik sangat pulut tu, semasa nak masak campur dengan beras sikit. |
| tok laki | [to/ l:A.ki] | | suami. | Tuhe maroh kalu bini drako ko tok laki. | [tu.hE mA.Äh kA.lu bi.ni dÄA.k k to/ l:A.ki] | Tuhan marah kalau isteri menderhakai suami. |