Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : tindakan mengawal dan menyelia sesuatu pekerjaan, fungsi dsb supaya dapat berjalan dgn betul dan lancar selaras dgn atur­an, prinsip, tujuan dsb yg telah ditetapkan: ~ perdagangan mata wang memerlukan tindakan bersepadu semua negara; pendisiplinan kuasa pasaran boleh menggalakkan ~ korporat yg baik; mengawal selia melakukan atau menjalan­kan kawal selia: sebuah lembaga diberi tugas utk ~ pelabuhan itu; pihak kementerian sentiasa ~ aktiviti semua syarikat minyak yg terbabit; pengawalseliaan perihal (proses atau per­buatan) mengawal selia: akta ini menyediakan undang-undang tentang pelesenan dan ~ institusi yg menjalankan perniagaan bank; ~ mutu program francais juga diragui; pengawal selia pihak (badan atau orang) yg menjalankan kawal selia: keadaan itu mendesak ~ sekuriti utk berbincang dan bertukar-tukar maklumat; kajian itu menonjolkan isu utama yg membabitkan semua ~ kewangan. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : tindakan atau usaha mengawal dan menyelia sesuatu pekerjaan, tugas dsb supaya dpt berjalan lancar selaras dgn peraturan, prinsip, tujuan dsb yg telah ditetapkan. mengawal selia melakukan atau menjalankan kawal selia: Pihak Kementerian sentiasa ~ aktiviti syarikat-syarikat yg terbabit. pengawalseliaan perihal atau proses mengawal selia: ~ mutu pengeluaran memang diwajibkan. pengawal selia pihak, badan atau orang yg menjalankan kawal selia: Latihan itu adalah utk semua ~ kewangan. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (6)

Kamus Bahasa Inggeris (1)

Istilah MABBIM (12)

Istilah Bahasa Melayu (12)

Artikel Akhbar (1)

Buku (3)

Khidmat Nasihat (9)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Bolehkah perkataan/jawatan "Chief Regulatory Officer" diterjemahkan kepada "Ketua Pegawai Regulatori"? Pihak kami menggunakan padanan terjemahan "Kawal Selia" atau "Pengawalseliaan" selama ini untuk perkataan "Regulatory" atau "Regulation".Terjemahan yang sesuai bagi perkataan/jawatan "Chief Regulatory Officer" ialah Ketua Pegawai Kawal SeliaMakna03.03.2017
KAWAL SELIA DALAM BAHASA INGGERIS

Saudara,

Padanan bahasa Inggeris bagi perkataan tersebut ialah regulate.

Istilah09.10.2009
REGULATORYKAWAL SELIAIstilah26.10.2010
Salam, Saya ingin bertanya bagaimana untuk alih bahasa bagi nama bahagian kami ke bahasa inggeris dengan betul dan tepat. BAHAGIAN KAWAL SELIA RADIASI PERUBATAN. Terima kasihDBP tidak mempunyai khidmat terjemahan kepada bahasa Inggeris dan tidak boleh memberikan pengesahan untuk bahasa Inggeris. DBP hanya boleh membantu memberikan padanan istilah bahasa Inggeris untuk perkataan yang terdapat dalam pangkalan data istilah DBP.

bahagian - division/section
kawal selia - regulatory
radiasi - radiation 
perubatan - medical
 
Penyemakan dan penterjemahan13.08.2016
Postal Regulatory IssueIsu kawal selia posLain-lain06.02.2007
1)tadbir 2)kawal selia1)mentadbir 2)mengawal selia/pengawalseliaanIstilah19.01.2011
Assalamualaikum...salam sejahtera... Saya nak bertanya...perbezaan ejaan saidina dengan saiyidina...contoh...saidina ali. Soalan 2 Maksud mengawal selia... Maksud mengawasi.... Terima kasih.Alaikumussalam.
Ejaan yang tepat ialah "sayidina"

Mengawal selia berasal daripada perkataan kawal selia yang bermaksud: tindakan atau usaha mengawal dan menyelia sesuatu pekerjaan, tugas dsb supaya dpt berjalan lancar selaras dgn peraturan, prinsip, tujuan dsb yg telah ditetapkan. mengawal selia melakukan atau menjalankan kawal selia: Pihak Kementerian sentiasa ~ aktiviti syarikat-syarikat yg terbabit. pengawalseliaan perihal atau proses mengawal selia: ~ mutu pengeluaran memang diwajibkan. pengawal selia pihak, badan atau orang yg menjalankan kawal selia: Latihan itu adalah utk semua ~ kewangan.

Mengawasi pula bermaksud: memerhatikan (tingkah laku atau gerak-geri dsb seseorang), mengamati (utk mengelakkan berlakunya sesuatu yg tidak baik dsb): beberapa orang anggota polis ~ gerak-geri orang-orang yg disyaki itu; ia ~ anaknya yg sedang bermain-main di pantai; 2. menjaga, memerhatikan dan mengawal, mengamat-amati: sengaja diupah orang utk ~ rumah itu siang dan malam; 3. mem­berikan perhatian serta mengawal (supaya ter­atur atau berjalan dgn baik dsb): ~ pelak­sanaan sesuatu projek; ~ perjalanan me­syuarat;		Ejaan11.11.2014
Assamualaikum dalam sala sejahtera. Untuk makluman pihak tuan, pemohonan saya menyertai Dana Penerbitan Buku Sendiri 2014 telah diluluskan sebelum ini dan telah menerima pembayaran awal sebelumnya. Saya telah menghantar manuskrip penuh bertajuk Puteri Intan Di Awan Biru namun sehingga kini belum menerima apa-apa respon dan maklumbalas untuk tindakan saya seterusnya. Terima kasihAlaikumussalam. tuan boleh menghubungi Bahagian Penyelarasan Penerbitan dan Kawal Selia Penswastaan melalui talian 03-21479492 atau 03-21479493 untuk mendapatkan maklum balas.  Terima kasih.Lain-lain05.01.2015
Selamat sejahtera, saya tidak pasti adakah ini saluan yang betul untuk bertanya soalan ini tetapi saya harap saudara atau saudari dapat membantu saya. Saya ingin mengetahu judul-judul buku terjemahan yang pernah diterjemahkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka dari dahulu hingga sekarang, dari mana saya boleh mendapatkan senarai ini? Di harap saudara atau saudari dapa memberikan panduan. Terima kasih. Annie.Salam Sejahtera. Bagi mendapatkan maklumat yang berkenaan Saudara boleh menghubungi pegawai di Bahagian Penyelerasan Penerbitan dan Kawal Selia Penswastaan, Encik Abdul Razak bin Mohammad arazak_m@dbp.gov.my 03-21479496 atau Encik Razid bin Sahran razid@dbp.gov.my 03-21479493.Lain-lain09.08.2014

Kembali ke atas