| Kerusi-kerusi di barisan hadapan itu dikhaskan kepada tetamu. atau Kerusi-kerusi di barisan hadapan itu dikhaskan untuk tetamu. Ayat yang manakah lebih sesuai atau kedua-duanya boleh diterima? | Dalam ayat tersebut penggunaan "untuk" adalah lebih tepat penggunaanya. Kata sendi nama "untuk" digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama, dengan salah satu daripada fungsinya ialah menyatakan maksud bahagian yang ditentukan atau diperuntukkan. (lihat Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, muka surat 276) | Tatabahasa | 26.03.2011 |
| Salam sejahtera. Adakah ayat-ayat di bawah ini betul? 1. Jangan membaca buku dalam cahaya yang malap. 2. Jurulatih melatih kami dengan tegas. 3. Bahan yang mudah meletup mesti dijauhi daripada api. 4. Kerusi-kerusi di dalam dewan telah disusun memanjang. 5. Dia menamakan kucingnya Si Comel. 6. Para penjaja takut akan Mak Cik Aishah yang suka menawar. 7. Pekerja itu didapati berniat menderhaka kepada / terhadap majikannya. 8. Mereka mengasingkan buah catur putih daripada / dengan buah catur hitam. Terima kasih. | Berikut merupakan ayat yang betul setelah pindaan dibuat.
1. Jangan membaca buku dalam cahaya yang malap.
2. Jurulatih melatih kami dengan tegas.
3. Bahan yang mudah meletup mesti dijauhi daripada api.
4. Kerusi-kerusi di dalam dewan telah disusun memanjang.
5. Dia menamai kucingnya Si Comel.
6. Para penjaja takut akan Mak Cik Aishah yang suka menawar.
7. Pekerja itu didapati berniat menderhaka terhadap majikannya.
8. Mereka mengasingkan buah catur putih dengan buah catur hitam. | Tatabahasa | 04.03.2013 |
| 1. Amir suka membaca buku cerita. ( Adakah betul jika ayat ini ditukar kepada ayat pasif seperti berikut ? Jika salah bagaimanakah membetulkannya ?) Buku cerita suka dibaca oleh Amir. 2. Ayat yang mana satu betul ? Atau kedua-duanya boleh diterima ? Kalau salah bagaimanakah membetulkannya ? a) Li Li menyusun kerusi-kerusi dengan rapi di dewan. b) Li Li menyusun kerusi dengan rapi di dewan. a) Li Li bermain dengan gembira di taman permainan. b) Li Li bermain di taman permainan dengan gembira. a) Piala-piala yang hendak disampaikan kepada murid-murid disusun dengan rapi di atas meja. b) Piala yang hendak disampaikan kepada murid disusun dengan rapi di atas meja. *Soalan dihantar semula kerana tidak dapat dicari dalam rekod pertanyaan fail yang dihantar tadi. TQ. | 1. Ayat pasif - Buku cerita suka dibaca oleh Amir.
2. Li Li menyusun kerusi dengan rapi di dewan. Tidak perlu dijamakkan perkataan kerusi kerana perbuatan menyusun telah menunjukkan dilakukan kepada benda yang jamak (sama seperti ayat 4).
3. Li Li bermain dengan gembira di taman permainan. Li Li bermain di taman permainan dengan gembira. Kedua-dua ayat betul.
4. Piala yang hendak disampaikan kepada murid disusun dengan rapi di atas meja. | Tatabahasa | 17.10.2012 |
| Jika ayat 'Please help me to arrange the chairs.' diterjemahkan kepada 'Tolong, bantu saya susun kerusi.', adakah ia menjadi lewah dalam bahasa Melayu? Cukupkah sekadar 'Tolong saya susun kerusi.' atau "Bantu saya susun kerusi."? | Terjemahan yang lebih tepat ialah Tolong saya susun kerusi/bantu saya susun kerusi, namun dalam ayat suruhan lazimnya digunakan "Tolong susun kerusi". | Lain-lain | 01.02.2018 |
| Salam Sejahtera duduk di atas kerusi atau duduk di kerusi yang betul? Sekian | Frasa yang betul ialah duduk di atas kerusi | Lain-lain | 05.03.2012 |
| 1. di meja atau pada meja? 2. di hati atau pada hati ? 3. di dinding atau pada dinding ? 4. di kerusi atau pada kerusi ? | Di atas meja, di/dalam hati, pada dinding dan di atas kerusi . | Tatabahasa | 10.07.2012 |
| Yang manakah betul? 1. di atas kerusi atau di kerusi 2. di tepi pantai / di pantai | Frasa yang betul ialah di atas dan di tepi pantai. | Tatabahasa | 22.07.2011 |
| Adakah ayat di bawah ini betul? 1. Seorang doktor perempuan sedang membawa pesakit untuk meletakkan di atas tilam. 2. Jururawat itu sedang membawa warga tua menaiki kerusi roda. 3. Jururawat Sakina sedang menyorong kerusi roda yang ada Pak cik Leng. 4. Seorang jururawat sedang membawa seorang lelaki yang duduk di atas kerusi roda itu. 5. Jururawat menolak kerusi roda yang diduduk oleh pesakit itu. 6. Seorang jururawat yang bernama Faizah sedang menyorong seorang pesakit tua. | 1. Seorang doktor perempuan sedang membawa pesakit untuk diletakkan di atas tilam.
2. Jururawat itu sedang menyorong warga tua yang menaiki kerusi roda itu.
3. Jururawat Sakina sedang menyorong kerusi roda yang dinaiki oleh Pak cik Leng.
4. Seorang jururawat sedang menyorong seorang lelaki yang duduk di kerusi roda itu.
5. Jururawat menolak kerusi roda yang diduduki oleh pesakit itu.
6. Seorang jururawat yang bernama Faizah sedang memimpin seorang pesakit tua. | Tatabahasa | 10.08.2013 |
| terjelepok kepenatan di atas kerusi. terkedang kepenatan di atas kerusi. yang manakah betul? terima kasih. | Terjelepok bermaksud jatuh terduduk, manakala terkedang bermaksud terbaring mengunjur. Berdasarkan makna yang tersebut, ayat "terkedang kepenatan di atas kerusi" yang paling tepat. | Tatabahasa | 24.08.2011 |
| Yang manakah adalah betul ? 1. Penny dan kawannya menduduk di atas kerusi sambil berbual-bual dengan mesra. 2. Penny dan kawannya duduk di atas kerusi sambil berbual-bual dengan mesra. 3. Penny dan kawannya berbual-bual dengan mesra sambil menduduk di atas kerusi. | 2. Penny dan kawannya duduk di atas kerusi sambil berbual-bual dengan mesra | Tatabahasa | 02.03.2019 |