Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : terbang; baju (kain) ~ sl baju (kain) yg membolehkan orang terbang; surat ~ surat yg tidak dibubuh nama pengirimnya, surat terbang; selayang sambil lalu (pandangan, perhatian, dll), selintas, sepintas: ~ pandang (lalu); layang-layang 1. = layangan Jk sj rangka drpd kayu dan dibaluti kertas yg boleh diter­bangkan ke udara dgn tali, wau; 2. bahagian rumah antara bumbung dgn dinding yg berbentuk segi tiga; ~ putus talinya prb sudah putus harapan (bergantung pd nasib); ke mana hendak pergi ~ itu, talinya di tangan kita prb orang yg lemah itu tidak akan lepas drpd hukuman orang yg berkuasa (orang yg berhutang itu tidak akan lari kalau jaminan ada pd kita); macam memegang tali ~ prb perihal orang yg berkuasa ke atas orang lain; berlayangan berterbangan (spt bulu ditiup angin); melayang, berlayang ark 1. terbang dgn tidak mengipas-ngipaskan sayap, terkatung­-katung di udara (kertas atau daun ditiup angin, kapal terbang, dll): beberapa kali kapal terbang kipas empat ~ rendah di atas hutan tempat kami bersembunyi; 2. tidak tenggelam dan tidak timbul (dlm air); 3. ki hilang (nyawa dll), lenyap, tidak tenang (fikiran): ~ fikiran; ~ nyawa (jiwa) mati; melayangkan 1. membuat supaya terbang atau melayang, menerbangkan: yg bulat digolek­kan, yg pipih dilayangkan; 2. mengarahkan (pandangan dll), menghalakan, mengirimkan (surat dll): sesudah bersalam-salaman, Rosli ~ matanya ke kiri dan ke kanan; ~ surat mengirimkan surat; terlayang, terlayang-layang 1. dlm keadaan melayang(-layang), berterbangan: tiap-tiap biji spora itu akan terlayang-layang di udara sehingga jatuh di suatu tempat lalu ber­cambah; 2. = mata(nya) ~ tertidur, terlena: sudah berkokok ayam tanda hari akan siang, barulah matanya terlayang-layang hendak tidur; pelayangan ark baju (kain) layang. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : terbang: baju (kain) ~ baju (kain) yg menyebabkan pemakainya dpt terbang. layang-layang 1 mainan yg dibuat drpd kertas dsb yg dpt diterbangkan ke udara dgn menggunakan tali; wau. 2 = burung ~ nama sj burung, Hirundapus caudacutus cochinchinensis. berlayangan berterbangan (spt bulu atau kertas ditiup angin). melayang 1 terbang dgn tidak menggerakkan sayap; terkatung-katung di udara; jatuh perlahan-lahan seakan-akan terbang (bkn kertas atau daun ditiup angin): Sebuah kapal terbang jenis B 29 kelihatan terbang ~ di angkasa kota Hiroshima. 2 ki hilang (nyawa dll); lenyap; mati: Banyak nyawa yg ~ akibat peperangan itu. melayangkan 1 membuat supaya terbang atau melayang; menerbangkan: Ia ~ pinggan itu keluar tingkap. 2 mengirim (surat); menghalakan (pandangan dll): Dia sudah ~ tiga pucuk surat ke Sabah tetapi belum juga mendapat jawapan. terlayang, terlayang-layang 1 dlm keadaan melayang: ~ bagai bulu sehelai. 2 tertidur; terlena: Sampai ~ ia di kerusi malas itu semasa mendengar muzik. selayang sambil lalu (bkn pandangan dll); sepintas: ~ pandang. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Layang-layang terbang melayang,
     Marilah hinggap di hujung ranting;
Siapa bilang kamek tak sembahyang,
     Di dalam tidur membawa sembahyang.


Lihat selanjutnya...(36)
Peribahasa

Laksana layang-layang putus teraju.

Bermaksud :

Tinggal berserah kepada nasib saja, daya upaya sudah tiada lagi. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai wau putus teraju, b. Layang-layang putus talinya).

 

Lihat selanjutnya...(9)


Glosari Dielek Melaka

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan DialekMaksud Ayat
layang-layang tekpi[lA.jAN.lA.jAN tE/.pi] layang-layang Melayu yang ditampal gambar tekpi pada permukaannya.Tengok layang-layang aku ni, layang-layang tekpi, cantek tak?[tE.N/ lA.jAN.lA.jAN A.ku ni lA.jAN.lA.jAN tE/.pi tSAn.te/ tA/]Tengok layang-layang aku ini telah dilukis dengan gambar tekpi, cantikkah?
layang-layang ikan[lA.jAN.lA.jAN i.kAn] layang-layang Melayu yang mempunyai ekor.Wah, kau dah buboh eko layang-layang kau ni, ni layang-layang ikan ni!.[wAh kAw dAh bu.boh e.ko lA.jAN.lA.jAN kAw ni ni lA.jAN.lA.jAN i.kAn]Wah, engkau dah bubuh ekor pada layang-layang engkau ini, ini layang-layang ikan!
layang-layang Melayu[lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju] layang-layang yang tulang melintang lebih panjang daripada tulang menegak, berbentuk seakan-akan ikan pari, dan tidak mempunyai ekor.Oh, kau buat layang-layang Melayu, patot le tak de eko![oh kAw bu.wAt lA.jAN.lA.jAN m«.lA.ju pA.tot l« tA/ d« e.k]Oh, engkau buat layang-layang Melayu, patutlah tiada ekor.
hanyot[hA.øot]kata adjektifberkenaan dengan layang-layang yang putus tali.Kau kalah, layang-layang kau dah hanyot.[kAw kA.lAh lA.jAN.lA.jAN kAw dAh hA.øot]Engkau kalah, layang-layang engkau sudah hanyut.
menugal[m«.nu.gAl]kata adjektifkeadaan layang-layang di udara yang tiba-tiba menjunam.Layang-layang aku ni asek menugal aje, geram betol aku![lA.jAN.lA.jAN A.ku ni A.se/ m«.nu.gAl A.dZ« g«.ÄAm b«.tol A.ku]Layang-layang aku ini asyik menjunam sahaja, geram betul aku!
tali angen[tA.li A.Nen] benang halus yang diikat dalam rangka layang-layang untuk menegangkan kertas layang-layang.Kau tak pasang tali angin, macam mana layang-layang kau nak senang naek.[kAw tA/ pA.sAN tA.li A.Nen mA.tSAm mA.nA lA.jAN.lA.jAN kAw nA/ s«.nAN nAe/]Engkau tidak pasang tali angin, macam mana layang-layang engkau hendak senang dinaikkan ke udara.
siku-siku[si.ku.si.ku]kata namabahagian hujung kiri dan kanan tulang melintang layang-layang yang dilengkongkan.Siku-siku layang-layang kau ni aku tengok senget aje.[si.ku.si.ku lA.jAN.lA.jAN kAw ni A.ku t«.No/ s«.Net A.dZ«]Kedua-dua bahagian tepi layang-layang engkau ini aku tengok senget sahaja.
buloh rabong[bu.loh ÄA.boN] sejenis buluh berwarna kehitaman yang digunakan untuk membuat rangka layang-layang.   
padi layang[pA.di lA.jAN] padi yang tidak berisi.Taon ni nasib kite kurang baek, banyak padi layang.[tA.won ni nA.sib ki.t« ku.ÄAN bAe/ bA.øA/ pA.di lA.jAN]Banyak padi yang tidak mengandungi isi pada tahun ini.

Kembali ke atas