Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[lu.na/] | لونق

Definisi : 1. lwn keras, empuk, lembut: buah ini isinya manis ~; binatang ~ binatang tidak bertulang belakang yg lembik badannya dan biasanya berkulit keras (spt siput, tiram, sotong, dll); 2. ki tidak keras (suara, bunyi, dll), lembut: ia menjawab dgn suara ~ memujuk; 3. tidak cepat marah, sabar, tenang: wanita itu sifatnya ~; 4. tidak keras (mem­pertahankan pendiriannya dll), tidak degil; ~ hati mahu menurut kata orang, tidak degil; ~ disudu, keras ditakik prb yg mahu menurut kata diperlakukan dgn lemah lembut, yg menentang digagahi; ~ gigi drpd lidah prb bersikap lemah lembut atau merendahkan diri; melunak menjadi lembut, (hati, sikap, dll): matanya yg garang menyala itu lambat­-laun ~ kembali; melunaki bersikap lembut (sabar dsb) kpdseseorang, mengenakan kata-kata yg haluskpd seseorang, membujuki; melunakkan mengempukkan (makanan dll), melembutkan (hati, suara, dll): Sidik dgnsengaja ~ suaranya; memperlunak menjadikan lebih lunak: pemerintah Perancis masih saja tidak ~ sikapnya terhadap bangsa Arab; ~ hati ki melembutkan hati, meredakan (menenang­kan) hati; kelunakan perihal lunak, kelembutan: ~ pendirian. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[lu.na/] | لونق

Definisi : 1 lembut; empuk: Buah pauh ini ~ isinya. binatang ~ binatang yg tidak bertulang belakang lagi lembik badannya dan selalunya berkulit keras (spt siput, tiram). 2 lembut dan merdu (bkn suara atau bunyi): Penyanyi itu sangat ~ suaranya. 3 tidak lekas marah; sabar. melunakkan 1 menjadikan lunak; mengempukkan (makanan dll). 2 melembutkan suara (hati dll). kelunakan keadaan lunak. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
lunak
Rujuk :lembut

Peribahasa

Lunak gigi daripada lidah.

Bermaksud :

Merendahkan diri; bersikap lemah-lembut.

 

Lihat selanjutnya...(8)


Peribahasa Melayu

PeribahasaTakrifSumber
Lunak disudu, keras ditakik.Yang menurut dilakukan dengan lemah lembut, sedang yang melawan harus dikerasi. (Bandingkan dengan: a. Keras ditakik, lunak disudu, b. Lemah [lunak] tersudu, keras tak tertakik).Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Lunak gigi daripada lidah.Merendahkan diri; bersikap lemah-lembut.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Lemah (= lunak) tersudu, keras tak tertakik.Orang yang teguh pendiriannya. takik = toreh pada kayu.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Keras ditakik, lunak disudu.Perintah haruslah dilakukan dengan segala kebijaksanaan.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tegang dinanti kendur, keras dinanti lunak.Menyelesaikan sesuatu perselisihan, hendaklah dinantikan waktu kedua-dua belah pihak sudah reda kemarahannya.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tegang berjela-jela, kendur berdenting-denting.Pemerintahan yang baik ialah di dalam keras ada lunaknya dan di dalam lunak ada kerasnya.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Bagai kayu lempung, ditebuk kumbang tembus-menembus.Orang yang lemah, mudah dianiaya oleh orang yang berkuasa. kayu lempung = kayu ringan dan lunak.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Teras terunjam, gubal melayang.Penduduk peribumi akan tetap tinggal di negerinya, sedangkan orang-orang asing akan meninggalkannya; orang yang baik budi bahasanya akan dimuliakan walaupun tidak berharta. gubal = kayu yang lunak, antara kulit dengan teras.Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Kembali ke atas