Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[mas.a.lah] | مسئله

Definisi : 1. sesuatu yg memerlukan penye­lesaian, perkara atau keadaan yg menimbul­kan kesukaran (kesulitan): banyak negara Asia sekarang sedang menghadapi ~ kele-bihan penduduk; banyak drpd pengusaha tempatan yg menghadapi ~ kewangan yg tenat; 2. (Mat) soalan atau kenyataan (dlm matematik dll) yg memerlukan penyelesaian biasanya dgn beberapa perkiraan: ~ itu boleh diselesaikan dgn jalan melukis mengikut skala atau dgn jalan perkiraan; bermasalah mempunyai (ada) masalah, me­ngandungi (menimbulkan) masalah: rambut ~ yg tidak terurus, kering dan mempunyai hujung yg berbelah; jika anda berasa sedih dan ~ hari itu janganlah jadikannya utk tidak bergiat; memasalahkan, mempermasalahkan men­jadikan sbg masalah, memberi perhatian kpd (menganggap sbg) suatu masalah: ~ dunia adalah kehidupan; mereka tidak mempermasalahkan gejala korupsi secara keseluruhan; permasalahan sesuatu atau segala-gala yg menjadi masalah, (pelbagai) masalah, per­soalan: sajak-sajak mereka ditulis bagi mem-buka jalan kpd pembaca utk mengenali per-istiwa dan menilai ~ di sekeliling kehidupan mereka; seminar itu akan menitikberatkan ~ bahasa; ~ pendidikan; ~ hidup wanita. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[mas.a.lah] | مسئله

Definisi : sesuatu yg mesti diselesaikan; soal; perkara: Tidak ada ~ yg tidak dpt diselesaikan bermasalah mempunyai masalah. permasalahan yg menjadi masalah. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
masalah (kata nama)
Bersinonim dengan kesulitan, kerumitan, kesukaran, kemusykilan, persoalan, isu, hal;,
Kata Terbitan : bermasalah, memasalahkan,

Peribahasa

Dimakan mati emak,
     diluahkan mati bapa.

Bermaksud :

Menghadapi sesuatu masalah yang sangat sulit; dalam keadaan yang serba salah. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Bagai bertemu [= makan] buah si malakamo: dimakan mati bapa, tidak dimakan mati ibu, b. Bagai memegang buah kepantangan beruk: ditelan mati emak, diludahkan mati bapa, c. Bak membelah kepayang muda: dimakan mabuk, dicampak sayang, d. Digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang, e. Dikatakan mati emak, tak dikatakan mati bapa, f. Seperti Kur'an [Quan] buruk: dibaca tak boleh dipersebarangan dosa).

 

Lihat selanjutnya...(12)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
sociological adj sosiologi: ~ problems, masalah-masalah sosiologi; ~ studies, kajian-kajian sosiologi.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unsolvedadj tdk diselesaikan: ~ problems, masalah-masalah yg tdk diselesaikan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
logistic(al)adj logistik: administrative and ~ problems, masalah-masalah pentadbiran dan logisktik.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
now~, let’s analyse the problems one by one, sekarang mari kita menganalisis masalah-masalah ini satu per satu; c. (to fill hesitation, pause) a...: ~, where was I?, a..., di mana saya tadi?; d. (stressed, conveying irritation), (in question) sekarang .../lagi, pula/; (in exclamations) nah!, ha!: ~ what do you want?, sekarang apa pula yg kamu mahu?; where are they going ~?, sekarang mereka nak ke mana lagi?; ~ look what you’ve done!, nah! tengok apa yg kau dah buat!;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sufficiently adv secukupnya, cukup: our problems are not ~ understood by the administration, masalah-masalah kami tdk secukupnya difahami oleh pihak pentadbiran;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
weigh~ /on, upon/, membebani: his family problems are ~ing on him, masalah-masalah keluarganya membebaninya; the responsibility ~s heavily on her mind, tanggungjawab itu sangat membebani fikirannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
urbanization, urbanisationn pembandaran: the problems that accompany the ~ of the rural areas, masalah-masalah yg menyusul bersama pembandaran kawasan luar bandar.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
see 1 you ~, [usu not translated]: the problems, you ~, are not insurmountable, masalah-masalah itu bukanlah tdk boleh diatasi; “Why didn’t you buy it?” “Well, you ~, the price was a little too high”, “Kenapa kamu tak membelinya?” “Sebab harganya agak terlalu tinggi”;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
run~ up against st, menghadapi sst: we’ve ~ up against enormous problems, kami menghadapi masalah-masalah yg besar;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
peripheraladj 1. superficial, minor, /tdk berapa, kurang/ penting: ~ problems, masalah-masalah yg tdk berapa penting; 2. outer, adjacent, pinggiran, persisian: the ~ districts of the city, daerah-daerah pinggiran bandar itu; 3. (anat) periferal: ~ nerves, saraf periferal;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
12345678910...

Kembali ke atas