Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[me.lam.paui] | ملمڤاوءي

Definisi : 1. lalu di, melalui, melintasi: orang tua itu masih belum ~ persimpangan jalan; 2. melebihi (sesuatu peringkat dsb), melewati: usianya tidak ~ dua puluh lima tahun; pakar-pakar sains Islam telah me­majukan botani dan zoologi jauh ~ keadaan yg telah ditinggalkan Dioskorides; ~ batas; 3. melebihi (had, ketentuan, dsb yg wajar), berlebih-lebihan, melanggar (tatatertib dll): tidak tahan hati melihat kekejaman dan keganasan yg ~ batas itu; 4. mengatasi (sesuatu kesukaran, kesulitan, dll); (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[me.lam.paui] | ملمڤاوءي

Definisi : 1 melebihi sesuatu peringkat atau had: Kelakuannya sudah ~ batas. 2 lalu di; melintasi: Ketika ~ kawasan kubur, Amin terdengar-dengar jeritan halus. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
lampau (adjektif)
Bersinonim dengan lalu, lepas, kuno;,
Kata Terbitan : melampau, melampaui, terlampau, pelampau,

Peribahasa

Sumbing melalui (= meluaki),
     retak melampaui tara (= garis).

Bermaksud :

Perbuatan yang sudah melampaui batas. (Peribahasa lain yang sama makna: Retak melampaui tara [= garis]).

 

Lihat selanjutnya...(2)


Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
overstepvt exceed, melampaui: he ~ped his authority in giving them permission to leave early, dia melampaui bidang kuasanya apabila memberi mereka kebenaran utk pulang awal; such behaviour ~s the bounds of propriety, kelakuan sedemikian melampaui batas kesopanan; ~ the mark, melampaui batas.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
go~ beyond, a. walk, run, etc, further than, melewati, melampaui: do not ~ beyond the white line, jangan melampaui garisan putih itu; b. take action more than what is allowed, melewati, melampaui: the officer went beyond his powers by issuing those instructions, pegawai itu telah melewati kuasanya dgn mengeluarkan arahan-arahan itu; ~ beyond a joke, bukan lagi gurauan; ~ beyond /expectation, reason, etc/, di luar /jangkaan, dugaan/: the success of the experiment went beyond his dreams, kejayaan eksperimen itu adalah di luar jangkaannya; ~ beyond the call of duty, berkhidmat melampaui tugas-tugas biasa;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
transgressvt go beyond (limit) melampaui: such behaviour ~es the limits of decency, kelakuan begitu melampaui batas-batas kesopanan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
towervi; ~ /above, over/, a. be of greater height than (so., st) mencuar tinggi melampaui: the boy now ~s over his father, budak itu kini mencuar tinggi melampaui ayahnya; the new building ~s above the neighbouring shops, bangunan baru itu mencuar tinggi melampaui kedai-kedai sekelilingnya; b. (fig.) greatly exceed (in ability, quality, etc) lebih terbilang drpd: a novelist who ~s above his contemporaries, penulis novel yg lebih terbilang drpd penulis-penulis sezamannya;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
sail~ to; ~ close to the wind, hampir-hampir melampaui batasan: watch your step – you’re ~ing too close to the wind, hati-hati dgn langkah kamu – kamu hampir-hampir melampaui batasan;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overreachvt melampaui batas kemampuan [sso].Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overrunvi /melewati, melampaui/ waktu: our meeting always ~s by at least half an hour, mesyuarat kami selalunya melewati waktu sekurang-kurangnya setengah jam;Kamus Inggeris-Melayu Dewan
transcendence, transcendencyn menjangkaui, melampaui: it is said that love is a genuine ~ of self, dikatakan bahawa cinta pd orang lain itu menjangkaui cinta thdp diri sendiri.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
overshootvt go beyond, melewati, melampaui: due to the bad weather conditions the aeroplane overshot the runway, oleh sebab keadaan cuaca buruk, kapal terbang itu melewati landasan; ~ the mark, do st inaccurately as a result of poor judgement, membuat perkiraan yg salah.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
surpass 2. exceed, melebihi, melampaui, melangkaui: a result that ~es our wildest hopes, keputusan yg melebihi harapan yg menjadi igauan kita; the number present far ~ed expectations, jumlah yg hadir melangkaui jangkaan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123

Kembali ke atas