| Mengira dan menentukan jumlah beg dengan kakitangan kawalan yang bertugas bersamaan sebelum membenarkan beg-beg berkenaan dimasukkan ke pasawat ATAU Mengira dan menentukan jumlah beg dengan kakitangan kawalan yang bertugas bersamaan sebelum membenarkan beg-beg berkenaan dimasukkan ke dalam pasawat | Cadangan pembetulan adalah seperti yang berikut: Mengira dan menentukan jumlah beg bersama-sama dengan kakitangan kawalan yang bertugas sebelum membenarkan beg-beg berkenaan dimasukkan ke dalam pesawat. | Tatabahasa | 06.04.2009 |
| AsSalam. Saya ingin bertanya jika ayat berikut adalah betul atau tidak: "Anda telah mengubah tetapan grup ini untuk membenarkan pentadbir sahaja untuk menghantar mesej ke grup ini" Perlukah ada perkataan "untuk" sebelum menghantar mesej? Terima kasih. | Kedua-duanya boleh digunakan. i. Anda telah mengubah tetapan grup ini untuk membenarkan pentadbir sahaja untuk menghantar mesej ke grup ini.
ii. Anda telah mengubah tetapan grup ini untuk membenarkan pentadbir sahaja menghantar mesej ke grup ini. | Makna | 09.01.2019 |
| Bagaimanakah cara menentukan sama ada kita perlu menggunakan tanda koma atau noktah pada dialog? Contohnya dialog seperti di bawah: "Kita dapat membantu meluaskan pasaran," Zaim menyampuk membenarkan kenyataan Wafiq. | Ejaan yang betul: "Kita dapat membantu meluaskan pasaran," Zaim menyampuk membenarkan kenyataan Wafiq. Untuk maklumat lanjut, rujuk buku Gaya Dewan, halaman 76. | Ejaan | 11.10.2011 |
| Assalamualaikum Setakat ini DBP membenarkan kata kerja transitif (KKT) 'merujuk' sahaja boleh digandingkan dengan KSN 'kepada' sebagai satu kekecualian. Bagaimanakah pula dengan KKT lain yang juga sering digandingkan dengan KSN seperti memacu kepada pembangunan negara, membawa kepada zina dan sebagainya. Bagaimanakah DBP melihat isu ini? Adakah masih dibenarkan? | Berdasarkan korpus, penggunaan "membawa kepada" dan "memacu kepada" banyak digunakan dalam penulisan. Penggunaan frasa ini lazimnya terpengaruh dengan bentuk bahasa Inggeris yang diterjemahkan dalam bahasa Melayu. Penggunaan tersebut kurang tepat dari aspek tatabahasa Melayu. Para pengguna bahasa boleh menggunakan "boleh menyebabkan zina" , "memacu pembangunan negara", "menyebabkan tingkah laku ganas" dan lain-lain dengan menggugurkan KSN kepada. | Tatabahasa | 23.09.2019 |
| Pohon kerjasama semua penysrah untuk TIDAK MEMBENARKAN pelajar-pelajar yang melakukan kesalahan berikut masuk ke kelas. Bolehkah digunakan perkataan pohon? ke mohon lebih sesuai? | Puan Maizatul terima kasih kerana menghubungi KNBDBP Pada pendapat saya juga mohon adalah lebih tepat. Terima kasih. | Tatabahasa | 08.10.2009 |
| Apakah perbezaan antara "menentusahkan" dan "mengesahkan"? Terima kasih | Mengesahkan bermaksud membenarkan (verify), manakala menentusahkan lazimnya digunakan sebagai terjemahan act of verifying. | Makna | 09.11.2017 |
| Assalamualaikum. Untuk ayat sumber 'Allow access to your camera' (pemilik telefon perlu membenarkan aplikasi mengakses kamera bagi tujuan tertentu), bolehkah diterjemahkan sebagai 'Benarkan akses kepada kamera anda' atau adakah lebih sesuai 'Benarkan akses ke kamera anda'? Saya ingin tahu perbezaan penggunaan 'akses ke' dan 'akses kepada'. Terima kasih. | Waalaikumussalam. Menurut buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, ke dan kepada tergolong dalam kata sendi nama. 1. Kata sendi nama ke digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat atau arah yang dituju, dan digunakan juga di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan waktu atau masa. Contohnya: i. Mereka akan ke Kuantan esok. (menunjukkan tempat atau arah) ii. Ali menunggu temannya di perhentian bas dari pagi ke petang. (menunjukkan waktu atau masa) 2. Kata sendi nama kepada menunjukkan terletak di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menyatakan sasaran yang merujuk manusia, haiwan, unsur mujarad, menyatakan pecahan dan menyatakan perubahan keadaan. Oleh itu, berdasarkan huraian di atas, ayat yang betul ialah “Benarkan akses ke kamera anda.” Terima kasih. | Penyemakan dan penterjemahan | 07.02.2017 |
| 1. Isu bagi frasa masa ini atau masa kini. Kesemua maklum balas kepada soalan-soalan dalam khidmat nasihat membenarkan penggunaan frasa masa kini sedangkan kini sudah membawa maksud masa ini. 2. Apakah ejaan yang betul bagi asabiyah? 3. Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara tersebut di atas dan e-mel tuan/puan sebelum ini adalah berkaitan. Adakah frasa "adalah berkaitan" gramatis?, atau apakah cadangan ayat yang lebih tepat bagi maksud yang sama? | 1. Untuk makluman, kini dan masa kini membawa maksud yang sama. Sungguhpun begitu, penggunaannya berbeza mengikut konteks ayat. Contoh:
a. Kini telah wujud bentuk penjajahan baharu
b. Pada masa kini, tidak semua percaya terhadap berita yang dipaparkan di laman social.
2. Ejaan yang betul ialah asabiyah
3. Contoh penggunaan ayat yang betul: Dengan segala hormatnya, perbincangan melalui telefon antara pegawai kami, Puan Khairunnisa binti Ismail dengan pegawai tuan, Puan Zainun binti Abdullah pada 21 September 2017 berkenaan hal tersebut di atas dirujuk. | Lain-lain | 09.03.2018 |
| Saya mendapati istilah ALLAHYARHAMAH yang digunapakai dalam Kamus Dewan tidak terdapat dalam bahasa Arab. Hal ini kerana, kaedah bahasa Arab tidak membenarkan kemasukkan ta marbutah (melambangkan wanita) ke dlm kata kerja (feel). Frasa Muslim utk lelaki dan Muslimah utk wanita adalah betul kerana ia adalah kata nama. Manakala tiada perkataan Yarhamah bagi perkataan Yarham (lelakii) kerana ia adalah feel mudharik (kata kerja) | Kamus Dewan Perdana menakrifkan "Allahyarham" bermaksud Allah memberi rahmat, iaitu kata yang digunakan bagi orang Islam lelaki dan wanita yang telah meninggal dunia. Kata “Allahyarhamah” pula merujuk jantina, iaitu wanita Islam yang telah meninggal dunia. Walaupun kata “Allahyarhamah” ini kurang tepat dari segi pembentukan kata dalam bahasa sumber (bahasa Arab), namun kata ini telah mantap penggunannya dalam kalangan masyarakat. Oleh itu, Kamus Dewan Perdana, kamus terbaharu terbitan DBP telah membuat penambahbaikan dengan memasukkan juga bentuk kata yang betul, iaitu "Allahyarhamha", bagi wanita Islam yang telah meninggal dunia. | Makna | 19.02.2022 |
| Apakah imbuhan yang boleh digunakan pada perkataan "benar"? | Akar kata "benar" boleh menerbitkan beberapa kata dasar dan kata terbitan, seperti kebenaran, membenarkan, memperbenar dan pembenaran.
| Tatabahasa | 17.06.2016 |