| mase purik | [mA.sE p:u.Äi/] | | sangat masam. | Buoh paoh tu mase purik. | [bu.wh pAoh tu mA.sE p:u.Äi/] | Buah mempelam tu sangat masam. |
| rocoh | [Ä.tSh] | kata kerja | menjolok. | Budok tu dok rocoh buwoh paoh pokok. | [bu.d/ tu do/ Ä.tSh bu.wh pAoh p.k/] | Budak tu sedang menjolok buah mempelam. |
| kecuk beruk | [k«.tSu/ b«.Äu/] | | berkenaan kulit tubuh, buah dan lain-lain yang kecut. | Buwoh paoh tu kecuk beruk srupo terong baka. | [bu.wh pAoh tu k«.tSu/ b«.Äu/ sÄu.p t«.ÄoN bA.kA] | Buah mempelam tu terlalu kecut seperti terung bakar. |
| mecak | [m:e.tSA)/] | kata kerja | teringin benar akan sesuatu, terliur. | Ore tino ngide tu, mecak tengok putik paoh. | [.ÄE t:i.n N:i.dE tu m:«.tSA/ tE.N/ pu.ti/ pAoh] | Perempuan mengidam tu, terliur apabila melihat buah mempelam muda. |
| gondeng | [g:n.dEN] | kata adjektif | berkenaan sarang lebah dalam keadaan bergantung, bergayut pada dahan. | Sare tebuwe tu dok gondeng pokok paoh. | [sA.ÄE t«.bu.wE tu do/ g:n.dEN p.k/ pAoh] | Sarang tebuan tu tergantung pada pokok mempelam. |
| blana kokna | [blA.nA k/.nA] | | terlalu banyak, melimpah ruah. | Buwoh paoh depe rumoh Mok Ani blana kokna dok abih nok make. | [bu.wh pAoh d:«.pE Äu.mh m/ A.ni blA.nA k/.nA d/ | Buah mempelam depan rumah Mak Ani banyak sangat hingga tak termakan. |
| redah | [Ä«.dAh] | kata kerja | lontar. | Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guna putong kalong. | [kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN] | Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai. |
| putong kalong | [pu.toN kA.loN] | | kayu yang digunakan untuk melontar sesuatu, kayu pemunggai. | Kalu demo nok redah buwoh paoh tu, demo keno guno putong kalong. | [kA.lu de.m n/ Ä«.dAh bu.wh pAoh tu dE.m k«.n gu.n pu.toN kA.loN] | Kalau kamu nak lontar buah mempelam tu, kamu kena guna kayu pemunggai. |