Padanan yang sesuai untuk perkataan "allocated" dalam ayat di atas ialah “diuntukkan” kerana perkataan “diuntukkan” memberi pengertian benefaktif atau melakukan sesuatu untuk manfaat orang lain.
Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan, perkataan “allocation” boleh diterjemahkan sebagai “peruntukan” yang membawa maksud sesuatu yang telah diuntukkan, bahagian atau jumlah (wang dll.) yang ditetapkan (ditentukan).
Perbezaan penguntukan dan peruntukan adalah seperti yang berikut:
- -Penguntukan: proses menguntukkan atau menentukan sesuatu
- -Peruntukan: perihal atau hasil bagi sesuatu yang telah ditentukan
Thanks for clicking. That felt good.