| Apitan untuk perkataan kaya, mengayakan @ mengkayakan. TK. | Ejaan yang betul ialah mengayakan. | Ejaan | 19.02.2008 |
| Konsep ini membawa aspirasi untuk membaiki hubungan kaum bagi memastikan rakyat Malaysia dapat menjalin perpaduan yang lebih erat. Salam Tuan/Puan,saya nak bertanyakan soalan.Apakah kesalahan tatabahasa di atas？Perkataan ‘membaiki’ rasanya salah atau betul？ Bidang ekopelancongan mampu dimajukan kerana mengayakan sumber alam semula jadi di negara ini. Apakah kesalahan imbuhan di atas？Kenapa perkataan ‘mengayakan’ salah sepatutnya‘kekayaan’？ | Bagi ayat pertama, perkataan membaiki ditukar kepada memulihkan. Bagi ayat kedua, perkataan mengayakan ditukar kepada kaya dan ayatnya dibetulkan kepada:
Bidang ekopelancongan mampu dimajukan kerana negara ini kaya dengan sumber alam semula jadi. | Lain-lain | 14.01.2021 |
| Malaysia mampu memajukan bidang eko-pelancongan kerana mengayakan sumber alam semula jadinya. Apakah 2 kesalahan ayat di atas? | Ayat yang betul ialah Malaysia mampu memajukan bidang ekopelancongan kerana negara ini kaya dengan sumber semula jadinya. | Tatabahasa | 23.01.2008 |
| apakah kewajaran penggunaan bahan sastera dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa melayu | Penggunaan bahan sastera dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu, antara lain termasuklah untuk mengayakan penggunaan bahasa Melayu dalam bidang sastera. Pelajar atau guru dapat melihat betapa bahasa Melayu dapat digunakan secara meluas dalam pengukapan sastera, misalnya novel, sajak dan pantun. Estetika bahasa Melayu dapat di;hat dalam pengungkapan sastera. Untuk penjelasan lanjut, sila berhubung dengan Pusat Perkembangan Kurikulum atau Bahagian Kuku Teks, Kementerian Pelajaran Malaysia. | Lain-lain | 13.01.2008 |
| mana satu yang betul, memperhatikan atau memerhatikan, memastikan atau mempastikan, jikalau mempastikan betul bermakna mempilih pun betul, begtu juga dengan mempulas, Boleh berikan sebab mengapa demikian? | Yang betul ialah memerhatikan dan memastikan. Apabila bentuk apitan meN...kan memberikan imbuhan bagi kata dasar bahasa Melayu yang berawalan k, p, s, t, maka kata awalannya diluluhkan seperti pasti menjadi memastikan dan kaya menjadi mengayakan. | Tatabahasa | 01.10.2007 |
| apakah perbezaan (adalah / ialah), (pembelajaran / pemelajaran), pengkayaan / pengayaan, | Adalah/ialah kedua-duanya kata pemeri (unsur yg menjadi pemeri hal atau perangkai antara subjek dengan frasa-frasa utama dalam predikat. Pemerihalan secara persamaan (ekuatif) menggunakan kata pemeri ialah, sementara pemerihalan secara huraian(kualitatif) menggunakan adalah. Kata Pembelajaran dan pemelajaran daripada kata dasar ajar. pembelajaran –proses (kegiatan) belajar, sementara pemelajaran- proses mempelajari-belajar utk mengetahui sst. dengan mendalam. Kata pengayaan daripada kata dasar kaya, iaitu perihal (usaha, proses,dsb) mengayakan: iaitu menjadikan kaya(berharta atau berwang banyak). Tidak terdapat kata pengkayaan dalam bahasa Melayu. Harap maklum. | Makna | 04.12.2006 |
| Kenapakah istilah purushotama tidak diterbitkan.ia disebabkan kerana perkataan ini boleh dipinjam dari perkataan jawa.contoh perkataan yang dbp dikemaskini adalah paripurna,pawitera,tunabusana,wisesa,swadarma,adiningrat,bupati,narapat,sita boleh dicetak kenapa purushotama tidak diterbit. | Untuk makluman tuan, perkataan baharu dimasukkan dalam data kamus atau istilah yang dibina berdasarkan keperluan pengguna. Jika DBP dibekalkan dengan maklumat yang lengkap, sebarang kata boleh dimasukkan dalam data dan ini amat baik untuk menambah perbendaharaan kata Bahasa kita. Bahasa Melayu bahasa sepunya rakyat Malaysia dan DBP sendiri mengalu-alukan sumbangan pengguna bahasa untuk mengayakan bahasa kita. | Lain-lain | 18.05.2018 |
| Tuan, PERMOHONAN PENDAFTARAN PENTERJEMAHAN PERKATAAN BAHARU ‘CARAKERJA’ DARIPADA PERKATAAN INGGERIS ‘OCCUPATION’ Saya, Muhammad Hibatullah Romli merupakan Exco Penyelidikan bagi Persatuan Terapi Carakerja Malaysia. Istilah ‘terapi carakerja’ adalah daripada istilah asal Bahasa Inggeris iaitu ‘occupational therapy’. Walaubagaimanapun, tidak terdapat terjemahan rasmi bagi perkataan ‘occupation’ kepada ‘carakerja’. Dilampirkan ialah dokumen salinan lembut dalam format pdf yang merupakan alasan-alasan untuk menyokong permohonan ini. | Dalam bidang perubatan, occupational therapy diterjemahkan kepada terapi cara kerja dan occupational health diterjemahkan kepada kesihatan cara kerja, rujuk https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=cara+kerja&d=28648&#LIHATSINI dan klik domain Istilah Bahasa Melayu. Cara kerja dieja dengan dua perkataan sama seperti cara tindakan, iaitu terjemahan mode of action. Berdasarkan rujukan kami di Internet penggunaan "cara kerja" telah banyak digunakan dan kadangkala bersilih ganti dengan perkataan "carakerja". Oleh itu, kami mencadangkan ejaan "terapi cara kerja" digunakan kerana ejaan ini yang diperakukan dalam bidang perubatan. Untuk makluman tuan juga, Khidmat Nasihat Bahasa ialah medium pertanyaan bahasa yang membantu pengguna menyelesaikan permasalahan bahasa dengan merujuk sumber yang sedia ada. Kami mengalu-alukan cadangan dan pandangan daripada masyarakat tentang hal kebahasaan dan secara tidak langsung ia mengayakan korpus bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, sebarang perubahan kepada istilah atau cadangan perkataan baharu hendaklah dikemukakan kepada pihak yang berwenang melalui Ketua Pengarah kami. | Tatabahasa | 25.08.2020 |