| (i) ... menghadapi pelbagai rintangan... (ii) ... menghadapi rintangan.... (iii) ... menghadapi banyak masalah... (iv) ... banyak menghadapi masalah .... Yang mana antara ayat di atas yang tepat dan apakah alasannya? | Yang paling tepat ialah menghadapi rintangan - kata kerja transitif (menghadapi) dan diikuti dengan objek (rintangan). | Tatabahasa | 18.09.2008 |
| MENGHADAPI TAHUN PERSEKOLAHAN | MENGHADAPI ALAM PERSEKOLAHAN | Tatabahasa | 14.12.2010 |
| Terima kasih, Tuan. Minta penjelasan lanjut. Kerajaan menghadapi pelbagai masalah dalam mengawal kebanjiran pekerja asing ke negara ini. Bincangkan. Kerajaan menghadapi pelbagai halangan dalam mengawal kebanjiran pekerja asing ke negara ini. Bincangkan. Kerajaan menghadapi pelbagai cabaran dalam mengawal kebanjiran pekerja asing ke negara ini. Bincangkan. Soalan 1. Adakah penggunaan perkataan masalah, halangan dan cabaran pada 3 ayat di atas betul? 2. Adakah masalah yang ujud akan menjadi halangan dan jika tidak dapat diselesaikan ia akan menjadi cabaran? Contoh : Kerajaan menghadapi masalah kewangan dalam mengawal kebanjiran pekerja, dengan kata lain kerajaan menghadapi halangan iaitu sumber kewangan terhad. Maka, dengan sumber kewangan yang terhad, cabaran kerajaan ialah mendapatkan wang untuk mengawal kebanjiran pekerja asing 3. Bolehkah tuan kemukakan beberapa contoh situasi yang mendatangkan cabaran kepada negara atau individu supaya saya lebih jelas tentang maksud cabaran untuk dibezakan daripada halangan dan masalah. contoh 1 Apa cabaran seorang pendaki gunung? Jawapan faktor cuaca Apa masalah yang dihadapi oleh pendaki gunung? Jawapan faktor cuaca Apakah halangan yang dihadapi oleh pendaki gunung? Jawapan faktor cuaca Faktor cuaca adalah cabaran, juga merupakan masalah, juga merupakan halangan kepada seorang pendaki. Jadi, apa bezanya? | Untuk makluman tuan, huraian makna yang diberikan adalah merujuk Kamus Dewan dan Kamus Dewan tidak menghuraikan secara perinci tahap makna perkataan tersebut. Pada pandangan kami ayat yang paling tepat ialah Kerajaan menghadapi pelbagai cabaran dalam mengawal kebanjiran pekerja asing ke negara ini. Kerja mengawal kebanjiran pekerja asing dianggap sebagai cabaran yang menguji kemampuan negara kita untuk menanganinya. Walau bagaimanpun tidaklah salah jika "mengawal kebanjiran pekerja asing" dianggap sebagai masalah atau halangan kepada negara kerana hal ini juga memerlukan penyelesaian (masalah) dan juga menjadi rintangan kepada negara. Hal ini demikian kerana kita boleh melihat ayat itu daripada pelbagai aspek sama ada masalah atau halangan atau cabaran. Untuk melihat contoh lain penggunaan kata cabaran, layari http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=cabaran&d=9. | Makna | 07.06.2012 |
| Saya menghadapi masalah dalam penggunaan perkataan 'hingga' dan 'sehingga'. Contoh: .. jumlah perbelanjaan sehingga Disember 2020 .. jumlah perbelanjaan hingga Disember 2020 .. jumlah perbelanjaan dari bulan Januari hingga Jun 2020 .. jumlah perbelanjaan dari bulan Januari sehingga Jun 2020 | Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, hingga membawa maksud 1. garis yang terakhir, batas 2. sampai ke (had tempat, waktu, dll), sampai pada ketika ini, 3. sehingga, hinggakan , sehinggakan sampai pada keadaan (masa dll), sampai menjadi 4. sastera lama setelah (sudah) (muka surat 538)
Berdasarkan maksud ini, kedua-dua hingga dan sehingga boleh digunakan dalam ayat contoh yang diberikan.
Sekian, terima kasih. | Istilah | 03.09.2020 |
| saya menghadapi kesukaranuntuk mencari bahagian iklan baru.pada pernyataan ditulis sila klik iklan baru tetapi butang untuk iklan baru tersebut tiada.harap pihakl dbp membuat penambahbaikkan terhadap laman sesawang ini,permudahkan pengguna untuk mencari setiap carian | Tuan,
Mohon hubungi talian utama kami, iaitu 03-21479100/9200/9300 supaya kami dapat menerangkan dengan lebih lanjut berkenaan permohonan iklan tuan. | Lain-lain | 14.05.2019 |
| Saya menghadapi masalah mencari terma teknikal untuk banyak kata nama Inggeris untuk teknologi IT seperti "push notification". Terdapat jawapan dari Khidmat Nasihat mengenai "push notification" tetapi cadangan "Pemberitahan Segera" atau "Pemberitahuan Semasa" agak kurang tepat. Saya rasa "Pemberitahuan Dorongan" atau "Pemberitahuan Pacuan" lebih sesuai kerana pemberitahuan ini didorong atau dipacu oleh skrip atau kod yang dihantar dari sistem pelayan pemprosesan awan Google untuk aplikasi tersebut tanpa mengaktifkan aplikasi tersebut dari peranti. Namun, ia juga boleh dipacu oleh aplikasi tersebut apabila ia diaktifkan. Rujukan: https://developers.google.com/web/ilt/pwa/introduction-to-push-notifications | Kami mengambil maklum pandangan anda dan akan dipanjangkan kepada Jawatankuasa Istilah Semasa DBP. Sekiranya bersesuaian dan dipersetujui oleh pakar penggubal istilah, kami akan mengemas kini istilah berkenaan. | Istilah | 17.03.2019 |
| Saya menghadapi masalah ketika hendak menghurufbesarkan atau menghurufkecilkan perkataan dalam tajuk artikel saya. Bolehkah tuan nyatakan buku-buku terbitan DBP yang boleh saya dapatkan sebagai rujukan muktamad saya. Untuk maklumat tuan, saya sangat memerlukan buku panduan seperti ini. Terima kasih. | Antara buku yang dicadangkan ialah Siri Canggihnya Bahasa Melayu: Sistem Tanda Baca karya Ismail Dahaman; tahun terbitan 2015 dan Modul Asas Tatabahasa dan Asas Penulisan Dokumen Rasmi- tahun terbitan 2016 | Karya | 23.02.2018 |
| Saya menghadapi masalah dengan terjemahan WALK -IN SHOWER. Adakah menggunakan BILIK MANDI PANCURAN LUAR terjemahan yang tepat atau PANCURAN KHAS ? Saya percaya Pancuran Khas adalah lebih tepat, minta bantuan pihak Tuan merujuk ayat-ayat di bawah: 1. Complete with double King size bed, walk-in shower and separate bath as well as those all important extra Mal ingredients. 2. Every suite at Hotel Skyler in Syracuse has a private bedroom, safe, iron/ironing board, iHome clock radio, walk-in shower, flat-panel TV, HDTV, and free high-speed wired and wireless internet. All suites also have a refrigerator and desk, and all are smoke-free. 3. If you want to build a custom walk-in shower with curved walls, for example, you will use a custom-floated concrete shower pan. Terima kasih. | Untuk makluman puan, dalam data kami tiada padanan khusus dalam bahasa Melayu bagi perkataan "Walk In Shower". Berdasarkan carian kami, perkataan "walk in shower" boleh diterjemahkan kepada "pancuran mudah alih". | Istilah | 17.10.2013 |
| saya menghadapi masalah untuk memahami suku kata tertutup dan suku kata terbuka dalam bahasa melayu.Terima kasih. | Saudari Hazrina,
Suku kata terbuka ialah suku kata yang diakhiri oleh huruf vokal, contohnya: saya, baca dan buku, manakala suku kata tertutup ialah suku kata yang diakhiri oleh huruf konsonan, contohnya: emak, kakak dan buah. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku Pedoman Ejaan dan Sebutan Bahasa Melayu, yang disusun oleh Encik Ismail Dahaman. | Tatabahasa | 02.10.2012 |
| SAYA MENGHADAPI MASALAH BAGAIMANA HENDAK MENERANGKAN KEPADA PELAJAR SAYA TENTANG PENGGUNAAN AWALAN TER DIGABUNG DENGAN KATA PENGUAT AMAT DAN SANGAT. CONTOH TERAMAT SANGAT.HARAP DAPAT MEMBANTU. TERIMA KASIH | Lihat Buku Tatabahasa Dewan, Edisi Ketiga, halaman 244: Ter + amat, sangat + kata adjektif seperti teramat cantik dan tersangat indah. Penggunaan yang tak dibenarkan ialah ter + amat, sangat + kata adjektif + sekali seperti teramat cantik sekali. Untuk maklumat lanjut, semak halaman berkenaan dalam buku Tatabahasa. | Tatabahasa | 12.02.2012 |