Kamus Thai Melayu Dewan

Kamus Thai 2.indb
] ว 1 luas: ห ้ องน ั ้ นกว ้ าง Bilik itu luas. ที่ ดินผืนน ั ้ นกว ้ าง 4,000 ตารางเมตร Luas tanah itu 4,000 meter persegi. 2 lebar: ที่ ดินแปลงน ั ้ นกว ้ าง 25 เมตร ยาว 60 เมตร Tanah itu lebarnya 25 meter dan panjangnya 60 meter. กวาด [kwa:t] ก menyapu กวี [kawi:] น penyair กวีนิพนธ ์ [kawi:ni  pon] น puisi กษัตริย ์ [kasat] น raja = กระษัตริย ์ กษัย [kasai
Kamus Thai 2.indb
็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan Satu lagi masalah yang kerap dihadapi dalam penyusunan kamus ini ialah sukarnya mencari padanan bahasa Melayu yang setara kelas katanya Kamus Thai 2.indb 13 4/15/2008 ็จไปย ั งพระราชพิธีจรดพระน ั งค ั ล Raja berangkat ke upacara pembukaan sawah diraja. งาน 3 [a:n] น (มาตราว ั ดเนื้ อที่ ) unit ukuran luas tanah yang bernilai 400 meter persegi, ngan ป ั ญหาอีกประการหนึ่ งที่ พบบ ่ อยในการจ ั ดทำพจนานุกรมนี้ คือ ความลำบากใน การหาคำแปลภาษามลายูที่ มีชนิดของคำตรงก ั บชนิดของคำศ ั พท ์ ในภาษาไทย แม ้ จะพยายามหาเต ็มที่ แล ้ วก ็ตาม เป็นที่
Kamus Thai 2.indb
๋ า [-tau] น dadu ลูกน ้ ำ [-na:m] น jentik-jentik ลูกบ ้ าน [-ba:n] น penduduk kampung ลูกบาศก ์ [-ba:t] น padu: ลูกบาศก ์ เมตร meter padu ลูกบุญธรรม [-buntam] น anak angkat ลูกประคำ [-prakam] น buah tasbih ลูกปัด [-pat] น manik ลูกปืน [-p:n] น 1 (เครื่ องยนต ์ ) keka- cang 2 (อาวุธ) peluru ลูกโป ่ าในตลาด Lelaki itu meragut dompet penjual barang di pasar itu. วิ่งวิบาก [-wiba:k] น lari jauh berha- lang: ชาตรีชนะในการวิ่ งวิบากประเภท 3000 เมตร Chatree menang dalam acara lari jauh berhalang 3000 meter. วิงวอน [wiw:n] ก merayu: จำเลย วิงวอน ให ้ ศาลลดโทษลงอีก Yang tertuduh merayu kepada mahkamah supaya hukumannya dikurangkan lagi. วิจัย [wicai] น penyelidikan วิจารณ ์ [wica:n] ก mengkritik: ชาวบ
Kamus Thai 2.indb
เม็ดมะปราง biji kundang 2 (กรวด ทราย) butir: เม็ดทราย butir pasir ลน 3 biji, butir เม็ดโลหิต [-lo:hit] น sel darah เมตตา [me:tta:] น belas kasihan เมตร [me:t] น meter เมตริก [mettrik] น metrik เม ่ น [men] น landak เม ้ น [me:n] ดู เม ้ ม เมนทอล [me:ntn] น mentol เม ้ ม [mem] ดู เม
Kamus Thai 2.indb
ialah orang kurang upaya. ทุ ่ ม [tum] ก melontar: นักกีฬาคนนั้ นทุ ่ ม ลูกน ้ ำหนักได ้ ไกล 18 เมตร Ahli sukan itu ber­- jaya melontar peluru sejauh 18 meter. ทุ ่ มน้ำหนัก [-na:mnak] น lontar peluru ทุ ่ มเท [tumte:] ก mencurahkan: รัฐบาล ทุ ่ มเทกำลังและความคิดเพื ่ อความผาสุกของ ประชาชนในวันข ้ างหน ้ า Kerajaan mencu­ rahkan tenaga dan

Kembali ke atas