| critical transcription | transkripsi kritis | Kesusasteraan | Tiada | Salinan sesuatu tulisan atau naskhah yang dibuat dengan menggunakan berbagai metode antaranya metode intuitif, metode objektif, metode gabungan dan lain-lain. |
| etude critique (Per.) | kaji kritik | Kesusasteraan | Tiada | Kajian secara serius sesebuah teks mengikut metode yang telah ditetapkan. Contoh: Hikayat Muhammad Hanafiyyah yang diselenggarakan oleh Brakel. |
| case study method | kaedah kajian kes | Psikologi | Psikologi Umum | Kaedah penyelidikan yang melibatkan kajian secara mendalam terhadap sesuatu kes, individu atau sekumpulan manusia. Metode ini biasanya digunakan secara meluas dalam bidang psikologi klinikal dan beberapa cabang psikologi lain. Contohnya, kajian tentang masyarakat Sabah yang memakan ulat sagu. |
| clinical method | kaedah klinikal | Psikologi | Psikologi Umum | Kaedah penyelidikan yang melibatkan sesi temu bual, menjawab soal selidik, menjawab ujian psikologi, teknik ujian projektif dan pemerhatian diagnostik. Tujuan metode ini adalah untuk memperoleh maklumat yang paling praktikal bagi mengenal pasti punca sesuatu kecelaruan dan mencadangkan rawatan yang sesuai. |