| Assalamualaikum dan Salam Sejahtera, Apakah maksud yang tepat bagi frasa ini? Konteks adalah berkenaan langkah pencegahan bencana banjir. "Flood/Inundation Mesh Model" - Model Jaringan Banjir/Pembanjiran - Model Jaringan Banjir/Limpahan - Model Mesh Banjir/Limpahan | Berdasarkan rujukan kami, perkataan flood dan inundation mempunyai makna yang hampir sama. Dalam data kami terdapat istilah inundation yang dipadankan dengan pembanjiran. Pembanjiran bermaksud; 1. Pelimpahan air mengatasi tebing biasa sungai atau badan air lain atau pengumpulan air, melalui saliran pada kawasan yang biasanya tidak ditenggelami air.,2. Pelamparan air secara terkawal untuk pengairan dan sebagainya yang digunakan dalam bidang geografi.
Sehubungan itu, cadangan kami bagi perkataan Flood/Inundation Mesh Model ialah Model Jaringan Pembanjiran jika bersesuaian. | Penyemakan dan penterjemahan | 20.08.2018 |
| 1) Pantai laut, 2) pantai barat, 3) pantai timur, 4) vesel pukat tunda, 5) nama model seperti "model BCC", "model CCR" dalam analisis penyampulan data Perkataan 1-5 adalah dikategorikan sebagai kata nama khas atau kata nama am ? | Pantai laut dan vesel pukat tunda merupakan kata nama am, manakala Pantai Barat, Pantai Timur, Model BCC dan Model CCR ialah kata nama khas. Untuk kata nama khas, huruf awal perlu menggunakan huruf besar. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana, halaman 1612. | Lain-lain | 11.12.2023 |
| Apakah "gitar", "gol", "gondol" dan "gila-gila" boleh di kategorikan sebagai simpulan bahasa? Sebagai contoh untuk perkataan "gitar", seperti ayat berikut, Model-model yang menjalankan persembahan fesyen itu semuanya berbadan bentuk gitar. "Gitar" disini membawa maksud bentuk badan wanita yang cantik. Mohon penjelasan DBP. Terima Kasih. | Untuk makluman tuan, simpulan bahasa ialah ungkapan yang terdiri daripada dua perkataan atau lebih dan mempunyai makna tertentu. Contoh perkataan yang tuan berikan bukanlah simpulan bahasa, sebaliknya ialah kata umum yang masih mengekalkan makna asalnya. Gitar dalam ayat tersebut masih bermaksud gitar dan tubuh wanita dalam ayat itu dikiaskan kepada bentuk gitar. | Tatabahasa | 07.11.2012 |
| yg mana satu betul? Kertas Model Pra SPM Kertas Model Pra-SPM Kertas Model PRA SPM Terima kasih | Jwapan yang betul ialah, Kertas Model Pra-SPM. | Lain-lain | 02.06.2022 |
| Yang manakah frasa yang paling tepat antara MODEL EKONOMI BAHARU dengan MODEL BAHARU EKONOMI? | Model ekonomi baharu. | Tatabahasa | 31.05.2010 |
| Salam sejahtera saya sedang menjalankan penyelidikan berkaitan pembelajaran teradun. terdapat 3 soalan berkaitan terjemahan istilah iaitu 1. apakah terjemahan bagi enriched-virtual model? 2. apakah terjemahan bagi flipped learning? 3. apakah terjemahan bagi flipped classroom? | Cadangan terjemahan bagi perkataan yang diberikan ialah:
1. enriched-virtual model - model maya diperkaya
(mohon berikan contoh dalam ayat agar pihak kami dapat memberikan terjemahan dalam bahasa Melayu yang lebih baik dan betul)
2. flipped learning - pembelajaran balikan
3. flipped classroom - kelas balikan | Makna | 01.04.2022 |
| Salam sejahtera. Terima kasih atas maklumbalas anda. Berikut adalah definisi operasi/contoh penggunaan perkataan-perkataan yang ingin diterjemahkan: 7. CULTURAL MOTIVATION - Cultural motivation represents cultural related factors which influence tourists to visit a destination. 8. STIMULUS-ORGANISM-RESPONSE MODEL - The mediation concept is in line with the Stimulus-Organism-Response model. Stimulus consist of marketing mix variables and other environmental inputs which are external to a person. Organism represents the internal manners that intercedes in between external stimuli and final responses, actions or reactions. Response is the behavioral reactions. 9. UNDERPINNING MODEL - This study extends the adaptation of S-O-R model by examining relationship of authenticity, place attachment and intention to recommend by using S-O-R model as underpinning model in cultural heritage tourism context Terima kasih. | Cadangan terjemahan sekiranya sesuai dengan konsep penggunaannya:
7. CULTURAL MOTIVATION - motivasi budaya
8. STIMULUS-ORGANISM-RESPONSE MODEL - model rangsangan gerak balas
9. UNDERPINNING MODEL - model sokong bawah | Penyemakan dan penterjemahan | 27.06.2019 |
| apakah istilah yang tepat bagi 'Incremental model' dalam kaedah pembangunan perisian? https://en.wikipedia.org/wiki/Incremental_build_model | Istilah bahasa Melayu untuk "incremental model" ialah model tokokan. | Istilah | 14.03.2017 |
| Salam, yang manakah betul? 'model terbaharu kereta' atau 'model kereta terbaharu'?terima kasih. | Model kereta terbaharu. | Tatabahasa | 12.03.2013 |
| Salam, Saya ingin menulis artikel berkaitan MEB/ MBE untuk buletin yang akan diedarkan kepada jabatan-jabatan kerajaan Wilayah Selatan. Memandangkan istilah ini kata nama khas, mohon bantu saya pengesahan dari aspek penggunaan istilah yang betul sama ada: i. Model Ekonomi Baru ATAU Model Baru Ekonomi ii. Model Ekonomi BAHARU/ Model BAHARU Ekonomi ATAU yang betul salah satu para (i) Mohon kepastian segera daripada pihak tuan. Terima kasih. | Istilah yang betul Model Ekonomi Baru. | Istilah | 18.04.2011 |