| Saya ingin menghubungi Prof Datuk Dr mohamad Hatta Shahrom, Pengerusi Lembaga Pengelola DBP untuk menjemput beliau ke seminar kami. boleh dapatkan nombor telefon atau emel pembantu peribadi beliau untuk saya hubungi? | salam puan budiman,
Bersama-sama ini maklumat Pengerusi Lembaga Pengelola DBP untuk maklumat selanjutnya:
normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Prof. Datuk Dr. Mohamed Hatta bin Shaharom normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Pengerusi Lembaga Pengelola normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dewan Bahasa dan Pustaka normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Aras 30, Menara DBP, normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Jalan Dewan Bahasa, normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">50460 Kuala Lumpur, normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">MALAYSIA. normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Tel: 03-21479014/9090 normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> normal; text-transform: none; word-spacing: 0px; font-weight: 400; color: rgb(0,0,0); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">E-mel: hatta@dbp.gov.my | Lain-lain | 17.01.2020 |
| PELIBATAN ATAU PENGLIBATAN | Mengikut Tatabahasa Dewan, berdasarkan faktor fonologi, perubahan normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: 400; color: rgb(51,51,51); orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">peN-normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: 400; color: rgb(51,51,51); orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">...-an menjadi normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: 400; color: rgb(51,51,51); orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pe-...an apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: 400; color: rgb(51,51,51); orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">m, n, ng, r, l, y dan normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: 400; color: rgb(51,51,51); orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">w. Oleh sebab itu, bentuk yang betul bagi kata normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: bold; color: rgb(51,51,51); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">libat ialah 'normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: bold; color: rgb(51,51,51); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pelibatan'. Namun disebabkan kekerapan masyarakat menggunakan 'normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: bold; color: rgb(51,51,51); font-style: normal; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; background-color: rgb(253,254,254); text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">penglibatan' maka Kamus Dewan dan Kamus Pelajar memasukkan entri ‘penglibatan” iaitu melibatkan diri sesuatu hal atau perkara, jadi “penglibatan” juga boleh digunakan untuk maksud yang sama dengan “pelibatan”. | Lain-lain | 20.02.2019 |
| perbezaan penggunaan kata hingga dan sehingga | Kata sendi nama hingga digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk membawa maksud perihal peringkat dan had masa , waktu atau tempat.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Contoh : Pegawai itu berjaga hingga pagi.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Anak-anaknya belajar hingga peringkat universiti.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Manakala sehingga digunakan sama dengan hingga tetapi had masa tidak tentu/ditetapkan.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Contoh : Kami akan bersama-sama sehingga akhir hayat.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Pasangan itu berjanji akan setia sehingga hujung nyawa. | Tatabahasa | 21.05.2018 |
| assalamulaikum/salam sejahtera saya nak bertanya macam mana nak memohon nama papan iklan gerai makan | Tuan,
normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Sistem yang tuan guna ini ialah sistem Khidmat Nasihat Bahasa untuk pertanyaan bahasadan sastera, sekiranya tuan ingin mengesahkan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui DBP Sah Bahasa di normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(66,139,202); font-size: 14px; font-weight: normal; word-spacing: 0px; text-decoration: none; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px;">www.dbpsahbahasa.my, Jika menghadapi masalah berkaitan dengan sistem sila hubungi talian 03-21479691/9400/9100/9300.
normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: normal; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 21.08.2017 |
| Selamat petang. Apakah penjodoh bilangan yang digunakan untuk gelang? | normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Penjodoh bilangan bagi normal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: bold; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: #feff8d; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">gelangnormal; font-family: arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: #f8f9f9; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> ialah utas.
Contoh dalam ayat: Aminah memiliki beberapa utas gelang tangan. | Tatabahasa | 03.05.2020 |
| Maaf, saya ingin bertanya. Tentang penggunaan perkataan para. Adakah sesuai jika diguna begini "para jiran"?Adakah betul penggunaan para di hadapan jiran? Mohon penjelasan pihak DBP. Terima kasih. | normal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 249, 249); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> normal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(254, 255, 141); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Paranormal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 249, 249); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> melalui Kamus Dewan Bahasa bermaksud kata (yg mendahului kata-kata lain) yg menyatakan ramai: ~ mahasiswa dan pelajar; ~ peserta. Oleh itu, perkatan normal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: bold; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(254, 255, 141); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">jirannormal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; float: none; display: inline !important; white-space: normal; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 249, 249); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> sudah memadai untuk menunjukkan bilangan yang lebih daripada satu.
normal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 249, 249); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
normal; font-family: arial; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 400; word-spacing: 0px; white-space: normal; box-sizing: border-box; orphans: 2; widows: 2; background-color: rgb(248, 249, 249); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">
| Lain-lain | 11.06.2020 |
| Bagaimana ayat dibawah dijemah dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu. 1. Light Oil Burner 2. Gas Burner 3. Heavy Oil Burner 4. Dual Fuel Burner 5. Modulating Gas Burner | normal;">normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">1. Light oil burner: Penunu minyak ringan normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">2. Gas burner: Penunu gasnormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">3. Heavy oil burner: Penunu minyak beratnormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">4. Dual fuel burner: Penunu bahan api duaannormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">5. Modulating gas burner: Penunu gas pemodulasiannormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Istilah | 14.04.2021 |
| apakah istilah bahasa melayu yang sesuai untuk istilah perubatan di bawah:- 1. First-pass Metabolisme = Metabolisme Laluan-Pertama? 2. Bio-Availability = Bio-keperolehan / Bio-ketersediaan? 3. Theraphy Localization= Terapi Penyepadu? 4. Fat Soluble = Larut Lemak? | normal;">normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Berikut merupakan padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang dinyatakan:normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">1. First-pass metabolisme: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Metabolisme laluan pertamanormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(255, 255, 0);">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
2. Bio-availability:normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;"> Bioketersediaan, biokebolehsediaan, biokebolehdapatan, biokeperolehannormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
3.Theraphy localization: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Terapi penyetempatan, terapi persetempatannormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">4. Fat soluble: Larut lemaknormal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">
normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; background-color: transparent;">Walau bagaimanapun, padanan perkataan bergantung pada konteks dan penggunaan ayat. | Istilah | 19.03.2021 |
| Tahun Baru Cina atau Tahun Baharu Cina? | Salam sejahtera,
Ungkapan "Tahun Baru Cina" dan "Tahun Baharu Cina" kedua-duanya adalah betul.
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
normal; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Bagi menjawab pertanyaan saudara, normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">baru kebiasaannya merujuk kepada masa. Bagi membantu saudara memahaminya, dalam bahasa Inggeris kata normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">just digunakan untuk mempamerkan penggunaan kata ini. Contohnya, normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dia baru tiba dari Kuala Lumpur. Kata normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">baharu pula merujuk kepada sesuatu yang baru. Terjemahan dalam bahasa Inggeris ialah normal; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">new, contohnya, buku baharu dan kereta baharu.
Sekian. Terima kasih. | Tatabahasa | 07.02.2018 |
| Penglibatan atau pelibatan? Yang Mana digunakan dalam kontek yang betul untuk penglibatan ibubapa atau pelibatan ibubapa | Mengikut Tatabahasa Dewan, berdasarkan faktor fonologi, perubahan normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">peN- normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">...-an menjadi normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pe-...an apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">m, n, ng, r, l, y dan normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: 400; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">w. Oleh sebab itu, bentuk yang betul bagi kata normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: bold; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">libat ialah 'normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: bold; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pelibatan'. Namun disebabkan kekerapan masyarakat menggunakan 'normal; text-indent: 0px; font-family: arial; white-space: normal; orphans: 2; letter-spacing: normal; color: rgb(51,51,51); font-size: 14px; font-weight: bold; word-spacing: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">penglibatan' maka Kamus Dewan dan Kamus Pelajar memasukkan entri ‘penglibatan” iaitu melibatkan diri sesuatu hal atau perkara, jadi “penglibatan” juga boleh digunakan untuk maksud yang sama dengan “pelibatan”. | Tatabahasa | 25.07.2018 |