| Breast Pump ialah pam susu atau pam payudara? | Kedua-dua istilah tersebut boleh digunakan mengikut konteks ayat. Jika untuk tujuan memerah susu disebut pam susu, tetapi jika untuk tujuan membesarkan payu dara disebut pam payu dara. Terima kasih. | Istilah | 12.12.2014 |
| APA MAKNA PAM PENGGALAK? | Saudara, Perkataan pam penggalak atau 'booster pump' bermaksud pam yang merangsang atau menggiatkan sesuatu proses dan dalam konteks ini proses pengepaman. | Makna | 21.10.2009 |
| Saya ingin bertanya tentang istilah-istilah peralatan perubatan yang menggunakan bahasa Inggeris seperti defibrillator, syringe pump, infusion pump, hematology analyzer, blood gas analyzer dan lain-lain. Terima kasih | Cadangan padanan istilah seperti berikut:
defibrillator - defibrilator
syringe pump - pam picagari
infusion pump - pam infusi atau pam seduhan
hematology analyzer - penganalisis hematologi
blood gas analyzer - penganalisis gas darah
| Istilah | 04.03.2021 |
| Saya ingin mencari istilah untuk alat yang dipanggil "floor splitter plate". Alat ini digunakan untuk mengurangkan pusaran di dalam aliran pengambilan pam. Tanpa pemasangan alat ini, aliran pam akan menjadi berpusar. Saya cuba menterjemahkannya kepada "plat pemisah aliran lantai" berdasarkan terjemahan DBP untuk split = pisah, plate = plat dan floor = lantai. Saya tambahkan perkataan aliran bagi menunjukkan alat tersebut digunakan untuk memisahkan aliran air dan bukan lantai walaupun terma asal tiada perkataan flow = aliran. Apakah pandangan DBP berkenaan istilah ini? Adakah boleh diterjemahkan atau perlu digunakan terma asal di dalam Bahasa Inggeris? Saya sertakan gambarajah yang menunjukkan alat tersebut untuk membantu pemahaman. Terima kasih. | Istilah bahasa Inggeris floor splitter plate boleh diberikan padanan plat pemisah aliran lantai dalam bahasa Melayu. Kami bersetuju tanpa ‘aliran’ makna istilah ini tidak akan mengelirukan kerana ‘pemisah lantai’ berbeza dengan ‘pemisah aliran lantai.' | Ejaan | 25.02.2019 |
| Assalamualaikum dan selamat sejahtera. Apakah nama jawatan bagi pekerja di stesen minyak yang membantu mengisi minyak. Adakah atendan pam, atau kelindan? Terima kasih | Untuk makluman, jawatan tersebut tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Akan tetapi, frasa yang paling hampir ialah pembantu pam minyak. | Lain-lain | 19.01.2017 |
| Sila menterjemahkan ke dalam bahasa Jawi PENGEDAR PAM AIR | Salam sejahtera,
Berikut disertakan perkataan tersebut dalam tulisan jawi. Sekiranya tuan/puan ingin mencari perkataan dalam tulisan jawi mengikut standard DBP yang betul, bolehlah melayari prpm.dbp.gov.my.
[pe.ngé.dar]|ڤڠيدر [pam] |ڤم
| Ejaan | 20.12.2019 |
| Adakah penggunaan kata kerja tunggal berikut diterima betul? 1. Ali "sapu" kaya pada roti. 2. Ali "mop" lantai. 3. Ali "lap" cermin. 4. Ali "tarik" pam tandas. *Terima kasih* | Penggunaan yang betul ialah: 1. Ali menyapu kaya pada roti. 2. Ali mengemop lantai. 3. Ali menarik pam tandas. | Tatabahasa | 04.05.2014 |
| PUMP ROOM | BILIK PAM | Istilah | 03.03.2011 |
| Apakah padanan perkataan bagi "Rubber bulb" iaitu pam getah yang digunakan dengan pipet dan penitis? | Perkataan Rubber Bulb masih belum ada dalam Pusat Rujukan Persuratan Melayu DBP. Cadangan bagi padanan yang bersesuaian untuk Rubber Bulb ialah Pengepam Getah | Makna | 31.05.2016 |
| selamat sejahtera. saya ingin mengetahui perkataan flushing toilet, overflow, dan first flush dalam Bahasa Melayu (mengenai rainwater harvesting). sekian, ribuan terima kasih didahului atas bantuan tuan/puan. | Padanan bahasa Melayu bagi perkataan yang dikemukakan : flushing toilet = tandas pam atau tandas kumbah; overflow=limpahan atau melimpah; first flush=pam atau kumbah pertama | Istilah | 11.09.2008 |