| breach of law | pelanggaran undang-undang | Undang-undang | Tiada | Melakukan sesuatu yang menimbulkan atau mengakibatkan rusuhan, kekecohan, perkelahian, pergaduhan dan sebagainya. |
| political crime | jenayah politik | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah atau pelanggaran undang-undang yang dilakukan oleh individu atau kumpulan untuk mencapai tujuan politik. Jenayah ini selalunya disasarkan kepada negara/kerajaan atau sistem politik. Contohnya, serangan siber yang dilakukan ke atas sistem komputer kerajaan dengan tujuan menggugat keupayaan pentadbiran negara. |
| whistleblower | tukang adu | Pentadbiran | Tiada | Pekerja yang melaporkan kepada pihak luar tentang pelanggaran undang-undang oleh pihak majikan. |
| ratification | ratifikasi | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Cara sesebuah negara menzahirkan persetujuan untuk terikat dengan sesuatu perjanjian. Sebarang kemungkiran oleh negara tersebut boleh membawa kepada pelanggaran undang-undang antarabangsa. Kuasa meratifikasi berada di tangan ketua negara, ketua kerajaan dan menteri luar negeri. Walau bagaimanapun, kuasa meratifikasi tertakluk kepada perlembagaan sesebuah negara. Terdapat negara yang mensyaratkan keizinan daripada badan perundangan sebelum proses ratifikasi dilakukan. |
| preventive discpline | disiplin cegah | Pentadbiran | Tiada | Tindakan yang diambil untuk menggalakkan pekerja mematuhi undang-undang organisasi supaya pelanggaran undang-undang dapat dicegah. |
| civil disobedience | keingkaran sivil | Undang-undang | Tiada | Suatu bentuk pelanggaran undang-undang yang bertujuan untuk menonjolkan ketidakadilan sesuatu undng-undang kepada masyarakat umum. |
| internal affairs | hal ehwal dalam negeri | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Perkara, urusan dan hubungan yang berlaku di dalam sesebuah negara yang tidak melibatkan sebarang negara luar. Hal ehwal dalaman secara amnya bebas daripada sebarang peraturan antarabangsa kerana tertakluk kepada undang-undang domestik negara yang berdaulat. Walau bagaimanapun, jika hal ehwal tersebut melibatkan pelanggaran tanggungjawab undang-undang antarabangsa, kebebasan itu tidak terpakai. |
| preferential fishing right | hak penangkapan ikan keutamaan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Hak yang diberikan kepada nelayan dari negara lain untuk menangkap ikan di Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ). Hak tersebut tertakluk kepada perjanjian khas antara negara yang terlibat. Contohnya, negara A telah memberi keizinan menangkap ikan di Zon Ekonomi Eksklusif kepada negara B dengan syarat tertentu. Syarat tersebut antaranya ialah pemberian keizinan dengan prosedur yang ketat, pembayaran atau pampasan atas keizinan penangkapan tersebut, jenis penangkapan ikan yang dibolehkan, jumlah penangkapan yang dibolehkan, peraturan musim penangkapan, ukuran dan jumlah alat penangkapan/kapal yang digunakan, pengawasan, pemeriksaan jumlah penangkapan, atau prosedur undangundang apabila terjadi pelanggaran izin tersebut. |
| statutory appeal | rayuan statutori | Undang-undang | Tiada | Rayuan yang dibenarkan oleh statut untuk dibuat oleh seseorang yang terkilan walaupun tiada pelanggaran hak di sisi undang-undang. |
| running down case | kes pelanggaran | Undang-undang | Tiada | Tiada |