| Salam sejahtera. Saya mahu minta bantuan daripada pihak pentadbir DBP untuk berikan padanan frasa yang sesuai dalam bahasa Melayu untuk frasa "Operation Warp Speed". Adakah sesuai diberikan padanan seperti "Operasi Peledingan Pantas/Laju"? Mengikut Wikipedia, takrif Oepration Warp Speed ialah: "Operation Warp Speed (OWS) was a public–private partnership initiated by the United States government to facilitate and accelerate the development, manufacturing, and distribution of COVID-19 vaccines, therapeutics, and diagnostics." | Cadangan padanan terjemahan bahasa Melayu bagi Operation Warp Speed ialah Operasi Kelajuan Amat Tinggi/Operasi Kelajuan Terpantas. Walau bagaimanapun, cadangan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian dan penggunaan mengikut konteks. | Penyemakan dan penterjemahan | 15.04.2021 |