| Apakah ayat ini tepat? Tarikh kerja pembaikan lif dijangka siap ialah pada 22 Oktober 2016. | Tarikh pembaikan lif dijangka siap pada 22 Oktober 2016. | Tatabahasa | 22.10.2016 |
| Kereta saya berada di bengkel untuk pembaikan. Ayat ini betul ke? | Ayat "Kereta saya berada di bengkel untuk pembaikan" adalah betul.
| Tatabahasa | 09.11.2022 |
| Assalamulaikum tuan, Terdapat beberapa kekeliruan dalam saya menggunakan perkataan berikut: - Pembaikan atau Pembaikkan, Penyelenggaraan atau Penyenggaraan, dan Kerosakan atau Kerosakkan. Diharap tuan dapat menguraikan kekeliruan ini. Sekian , terima kasih. | Pembaikan yang bermaksud perihal membaikkan atau membaiki; Penyelenggaraan ialah perbuatan menyelenggara sesuatu; Kerosakan ialah perihal rosak atau kemusnahan. | Ejaan | 05.05.2008 |
| tuan 1. kerja-kerja pembaikan jambatan itu akan dijalankan oleh syarikat yang terlantik oleh kerajaan.(tuan, mengapakah terlantik tidak boleh digunakan?) 2. sehubungan dengan itu atau sehubungan itu? 3. dia begitu cermat dan prihatin ketika berbelanja. (kesalahan ialah prihatin..ini menimbulkan kekeliruan kepada saya.) 4. dia terpaksa berpindah mengikuti keluarganya setelah ayahnya membeli sebuah rumah baharu. ( kesalahan ialah mengikuti? tapi, kamus dewan mengikuti bermaksud 1. turut di belakang orang, menurut apa yg telah terjadi atau ada:maka, saya berasa waswas semasa menerang kepada pelajar saya.) terima kasih | 1. Kata terbitan yang betul ialah dilantik, kata kerja pasif dan pelakunya orang ketiga (dari kata kerja aktif transitif yang memerlukan objek sebagai pelengkap). Kata kerja 'terlantik' tidak ada dalam contoh penggunaannya dalam sumber rujukan kami. 2. Mengikut Kamus Dewan, istilah sehubungan bermaksud berkaitan dengan. Sehubungan dengan itu bermajksud sama dengan. Oleh yang demikian, frasa 'sehubungan itu' dan 'sehubungan dengan itu' sama, kedua-duanya boleh digunakan. Walau bagaimanapun, yang lebih tepat antara sehubungan itu dan sehubungan dengan itu ialah sehubungan dengan itu, kerana merujuk perkataan berhubung dengan itu...perlu ada dengan. 3. Prihatin bermaksud mengambil berat, perhatian terhadap sesuatu perkara dan perkataan ini daripada aspek maknanya kurang tepat untuk menerangkan perbuatan berbelanja itu. 4. Mengikuti seperti dalam kamus bermaksud turut di belakang orang seperti dalam ayat: Dia mengikuti ayahnya berjalan kakai ke masjid. Manakala mengikut bermaksud 'pergi bersama-sama dengan' dalam ayat ini berpindah bersama-sama dengan keluarganya bukan turut di belakang keluarganya sahaja. | Tatabahasa | 31.03.2011 |
| Tolong menterjemahkan dalam Jawi "PENJUALAN DAN PEMBAIKAN TELEFON BIMBIT" untuk papan iklan Majlis Perbandaran. Terima kasih. | فنجوالن دان فمباءيقن تيليفون بيمبيت - huruf pa pada ejaan penjualan dan pembaikan hendaklah diletak tiga titikl di atasnya | Ejaan | 13.07.2012 |
| 1. kerja-kerja membaiki jalan / kerja-kerja pembaikan jalan telah selesai. | Kedua-dua ayat di atas betul. | Lain-lain | 17.03.2010 |
| Salam, Saya Hanifah binti Sabin. Saya telah melakukan pembaikan pada manuskrip novel bertajuk Bukan Noktah Puteri Duyung sebagaimana yang dicadangkan editor. Saya telah menghantar kembali kepada editor pada 11 Mac 2019. Sehingga kini saya belum mendapat maklum balas mengenai perkembangan manuslrip BNPD tersebut. | Tuan,
Berkenaan pertanyaan tuan, dimaklumkan bahawa editor yang menangani manuskrip Noktah Puteri Duyung akan menghubungi tuan berkenaan satus manuskrip tersebut.
| Lain-lain | 09.06.2020 |
| ayat pertama : Namun pengetahuan sains harus digunakan untuk kebaikan / pembaikan dan bukan untuk kemusnahan / pemusnahan. imbuhan mana yang sesuai untuk perkataan baik dan musnah dalam ayat di atas. terima kasih | Ayat dan penggunaan imbuhan yang tepat ialah "Namun pengetahuan sains harus digunakan untuk tujuan kebaikan dan bukan untuk kemusnahan". | Tatabahasa | 13.08.2015 |
| Adakah "proprietary technology" dalam BM menjadi "proprietary hak milik sendiri" ? (milik syarikat) contoh ayat: "Repairs using our proprietary technology." menjadi "Pembaikan menggunakan tenologi hak milik sendiri" ? | Istilah "proprietary" dalam bahasa Melayu ialah “proprietari” (Perubatan), “tuan punya” (Undang-undang) dan “hak milik” (Kejuruteraan, Teknologi Maklumat dan Pentadbiran Perniagaan). Dalam konteks bidang Pentadbiran Perniagaan, istilah "proprietary technology" dalam bahasa Melayu ialah “teknologi hak milik”. Walau bagaimanapun, padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang ilmu. Untuk mengetahui ejaan, makna kata atau istilah, pengguna boleh membuat semakan melalui laman sesawang: www.prpm.dbp.gov.my. | Istilah | 11.09.2023 |
| Salam Tuan. Saya ingin mendapatkan pengesahan dan penyemakan penggunaan perkataan bagi jenis aktiviti yang terkandung pada papan iklan. 1. Penyelenggaraan dan Pembaikan Bateri Saya berharap agar pihak DBP dapat memberi maklum balas dengan kadar segera. Terima kasih | Sila buat permohonan bagi semakan bahasa dalam iklan melalui http://dbpsahbahasa.my/ | Lain-lain | 12.09.2018 |