| Assalamualaikum DBP. Saya ingin bertanya apakah perkataan bahasa melayu yang sesuai bagi 'diffuse urbanisation' yang sering digunakan di dalam rujukan/buku/artikel dalam bahasa melayu. Adakah 'pembandaran berbaur' merupakan perkataan yang tepat untuk digantikan? Namun saya gagal menjumpai sebarang term 'pembandaran berbaur' digunakan di dalam penulisan berbahasa melayu. Atau adakah 'pembandaran bersebar' lebih sesuai? Mohon pencerahan. Terima kasih. | Diffused diterjemahkan kepada berbaur, berselerak dan tersebar. Ada tiga konsep yang perlu dikenal pasti dalam perkataan ini, iaitu berbaur, berselerak dan tersebar, namun tersebar lazimnya dikaitkan dengan sesuatu yang abstrak seperti berita tersebar. Oleh itu, konsep diffused dalam istilah diffused urbanization hendaklah dikenal pasti terlebih dahulu, sama ada berbaur atau berselerak. Kami mencadangkan terjemahan pembandaran berbaur digunakan sekiranya sesuai dengan konsepnya. | Penyemakan dan penterjemahan | 12.06.2019 |
| visual papan iklan untuk majlis pembandaran iskandar putri yang disahkan oleh DBP. | Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda.
Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.
Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut. | Lain-lain | 18.05.2020 |
| di mana saya boleh dapatkan surat kelulusan dewan bahasa dan pustaka.ini berkaitan pendaftaran lesen majlis pembandaran | Salam sejahtera,
Tuan,
Sila layari laman web DBP Sah Bahasa melalui http://dbpsahbahasa.my/ untuk kelulusan bahasa dalam paparan iklan.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 20.02.2019 |
| konsep urbanisasi dan perkembangan bandar | Urbanisasi ialah proses, usaha dan sebagainya untuk menjadikan sesuatu keadaan atau kawasan bersifat bandar; pembandaran. Perkembangan bandar bermaksud perihal bandar yang berkembang, pertumbuhan atau kemajuan. | Makna | 11.08.2008 |
| SAYA PERLUKAN SIJIL PENGESAHAN BAHASA DARI DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA UNTUK PERBAHARUAN LESEN PAPAN IKLAN ( PENANDA SIZE IKLAN DAN TULISAN ) SEPERTI YANG DIKEHENDAKI PIHAK MAJLIS PEMBANDARAN | Salam sejahtera, Permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my. Bagi mendapatkan id akses dan kata laluan, tuan/puan perlu mendaftar dahulu, klik Daftar Akaun. Mohon rujuk tunjuk cara pendaftaran dengan mengklik Panduan Pendaftaran di laman web dbpsahbahasa.my. Selepas mendapat ID pengguna dan kata laluan, sila log masuk dan klik Daftar Permohonan >Daftar Iklan. Kemudian, lengkapkan maklumat iklan (rujuk Panduan Pelanggan). Caj sebanyak RM10.00 akan dikenakan untuk jenis iklan Papan Premis Kedai/Pejabat/Syarikat. Proses kelulusan mengambil masa tiga (3) hari bekerja selepas DBP menerima bayaran daripada bank pelanggan. Berikut ialah penambahbaikan yang perlu dibuat untuk iklan tuan/puan. Sila buat penambahbaikan ini terlebih dahulu sebelum menghantar iklan supaya proses pengesahan dapat dipercepatkan: i. Betulkan keterangan aktiviti perniagaan PUSAT RAWATAN kepada PUSAT RAWATAN HEMODIALISIS ii. Hanya Jawikan keterangan aktiviti perniagaan, tidak perlu Jawikan nama perniagaan, ڤوست راوتن هيمودياليسيس iii. TEL.: 06-529 3118 (tambah titik untuk singkatan) Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 07.10.2020 |