| Bagaimana hendak diterjemah, "Safran turbine engines power helicopters from the world’s leading manufacturers" ? Enjin-enjin turbin Safran menguasakan helikopter-helikopter daripada pembuat-pembuat terulung dunia? | Cadangan terjemahan yang sesuai bagi ayat yang diberikan ialah Helikopter Safran berkuasa enjin turbin merupakan pemacu pembuatan enjin di dunia. | Makna | 13.11.2020 |
| mesin pembuat mi atau mesin pembuatan mi atau mesin ??? mi ... terima kasih. | Frasa yang betul ialah mesin pembuatan mi. | Tatabahasa | 29.06.2013 |
| Salam Sejahtera. Tuan/Puan, Adakah perkataan "pembuat roti" merujuk kepada seseorang yang membuat roti saja? Atau, ia adalah sama dengan perkataan "baker" dalam bahasa Inggeris di mana ia merujuk kepada seseorang yang membuat roti, pastri, kek, puding dan sebagainya? Terima kasih. | Padanan baker dalam bahasa Melayu ialah pembuat roti. Secara khususnya kata nama tersebut merujuk orang yang membuat roti, namun jika dalam konteks yang umum seperti di kedai roti dan kek, umum mengetahui bahawa pembuat roti termasuklah juga pembuat kek. | Tatabahasa | 22.09.2014 |
| 1)ceiling 2)pembuat ceiling lepa 3)papan gypsum 4)plaster ceiling produk | 1)siling 2)pembuat siling lepa 3)papan gipsum 4)produk siling plaster | Ejaan | 25.01.2011 |
| Apakah padanan bahasa Melayu untuk perkataan 'barista' iaitu orang yang bekerja sebagai pembuat kopi? | Barista dalam Bahasa Melayu ialah pembuat kopi. | Penyemakan dan penterjemahan | 21.06.2019 |
| tuan / puan, saya ingin memohon mpsj lesen perniagaan, dengan ini saya menyertakan visual papan iklan untuk mendapatkan kelulusan daripada pihak dewan bahasa and pustaka. terima kasih | Kami mencadangkan iklan tuan dibetulkan menjadi: PEMBUAT BINGKAI KAYU DAN POLISTIRENA (letakkan di bahagian atas sekali) dan perkataan Pembuat Bingkai Gambar dipinda menjadi Membuat Bingkai Gambar (letakkan di bawah nama kedai). Setelah dibuat pembetulan, kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". | Lain-lain | 27.06.2015 |
| manufacture & designer | pembuat/pengilang & pereka bentuk | Istilah | 19.02.2009 |
| Tuan, melampaukah perbuatan "menunggu", iaitu adakah perbuatan "menunggu" melampaui pembuat lalu mengenai penyambut? Sila baca WordPad untuk lebih terang memahami soal saya. | Untuk makluman, menunggu ialah kata kerja transitif. Untuk maklumat lanjut, mohon rujuk buku Tatabahasa Dewan. | Tatabahasa | 12.12.2016 |
| Apakah kata nama untuk orang yang membuat kek? | Pembuat Kek | Lain-lain | 14.01.2015 |
| Adakah ayat ini betul? Hal-hal yang dia katakan tidak betul. Adakah "yang dia katakan" harus dibetulkan menjadi: Hal-hal yang dikatakannya tidak betul. Apabila pembuat itu adalah orang ketiga, adakah kita harus menggunakan "dikatakannya"? | Ayat yang lebih gramatis ialah “Hal-hal yang dikatakannya tidak betul.” | Tatabahasa | 10.05.2023 |