| namun, pengumpulan jauh sekali penyatuan pola-pola argumentasi mereka mengenai barat masih terdapat jauh sekali usaha menyatukan pandangan-pandangan mereka untuk dimajukan penganalisaan ilmiah kemudiannya terhadap idea-idea mereka. | Sila kemukakan soalan puan kerana apa yang dikemukakan tidak jelas. | Lain-lain | 24.01.2017 |
| Tuan, saya ingin tahu penggunaan kata sendi yang tepat dalam ayat berikut: 1)Obesiti ialah pengumpulan lemak yang berlebihan dalam badan seseorang. atau 2) Obesiti ialah pengumpulan lemak yang berlebihan di dalam badan seseorang. Harap dapat penjelasan daripada tuan. Terima kasih | Obesiti ialah pengumpulan lemak yang berlebihan di dalam badan seseorang. Frasa sendi nama di dalam digunakan kerana badan mempunyai ruang fizikal yang boleh diketahui dengan jelas. | Tatabahasa | 30.05.2012 |
| Pusat perhimpunan darah atau pusat pengumpulan darah? Yang manakah betul? | Frasa yang betul ialah Pusat Pengumpulan Darah. | Tatabahasa | 06.10.2022 |
| Ejaan yang betul, sama ada 'Hab' atau 'Hub' untuk Hab Inovasi Sektor Awam dan Hab Pengumpulan Ikan. Terima kasih. | Ejaan yang betul ialah hab.
Hab Inovasi Sektor Awam
Hab Pengumpulan Ikan. | Tatabahasa | 10.10.2012 |
| Salam sejahtera, Saya ingin minta pengesahan dari pihak DBP jika "Competitive intelligence (CI) gathering" sesuai diterjemahkan kepada "Pengumpulan Risikan Saingan (CI)"? Frasa digunakan dalam bidang undang-undang. Jika tidak sesuai, sila berikan pendapat pihak DBP. Terima kasih. | Cadangan terjemahan pengumpulan risikan saingan boleh diterima sebagai padanan competitive intelligence gathering.
| Penyemakan dan penterjemahan | 24.11.2018 |
| Saya sedang menjalankan satu projek pengumpulan cerita-cerita rakyat tempatan/peribumi Sabah dan SARAWAK dengan bantuan pelajar-pelajar saya. Kami akan menganjurkan Malam Senandong Bahasa, Sastera dan Budaya Peribumi pada 10.10.2010 dan Program Sehati Sejiwa 1Malaysia pada 20.10.2010. Adakah pihak DBP sudi membantu terutama dari segi kewangan serta membukukan cerita-cerita dan puisi rakyat yang kami kumpulkan sebagai koleksi warisan bangsa? | Sdr. yang dihormati, Pertamanya diucapkan tahniah dan syabas kepada sdr. kerana merancang dan berusaha untuk melaksanakan projek pengumpulan cerita-cerita rakyat Sabah dan Sarawak dan menganjurkan Malam Senandung Bahasa, Sastera dan Budaya Peribumi. Berhubung dengan bantuan kewangan dari DBP yang sdr. maksudkan maka sdr. tulislah surat dan diajukan surat tersebut kepada Ketua Bahagian Komunikasi Korporat, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. Sekiranya cerita-cerita rakyat dan puisi rakyat yang dikumpul sudah lengkap( sebagai sebuah manuskrip) dengan kajian, kata pengantar dan bibliografinya maka bolehlah dihantar kepada Ketua Editor Bahagian Buku Sastera, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur. | Lain-lain | 02.10.2010 |
| Antara perkataan meramu dan melonggok, yang manakah sesuai digunakan bagi kegiatan pengumpulan hasil hutan? | Menurut Kamus Dewan Edisi K-4, meramu bermaksud mencari bahan-bahan (kayu, ubat dan lain-lain) untuk dipakai atau digunakan. Melonggok pula ialah menghimpunkan atau menimbunkan sesuatu. Dalam konteks ayat saudara, yang sesuai ialah "pelonggokan". | Tatabahasa | 08.09.2009 |
| Perkhidmatan Setia Enterprise Waste Disposes Service Collecting Recycle Materials | Sila tambah keterangan aktiviti berbahasa Melayu di bahagian paling atas papan iklan: PUSAT PENGUMPULAN BARANGAN TERPAKAI.
Terjemah teks berbahasa Inggeris kepada bahasa Melayu.
Untuk mendapatkan pengesahan bahasa, buat pembetulan pada visual papan iklan dan hantar permohonan melalui Khidmat Pengesahan Bahasa DBP di laman web www.prpm.dbp.gpv.my atau kunjungi kaunter DBP di ibu pejabat DBP Jalan Dewan Bahasa Kuala Lumpur. | Lain-lain | 09.11.2016 |
| APA MAKSUD " EMPIRIKAL" | Dalam Kamus Dewan Edisi Keempat bermaksud berdasarkan (bergantung pada) pemerhatian atau eksperimen, bukan teori: kaedah yang digunakan adalah melalui kajian-kajian ~ dengan pengumpulan data. | Lain-lain | 18.02.2011 |
| 1)Ketulenan sesuatu barangan yang hendak kita beli tidak boleh ditentukan dengan hanya melihat harganya sahaja.2)Lori di bahu jalan itu berundur setelah terlajak beberapa meter ke belakang.3)Tuan Gurdip telah memajak susu lembu itu untuk dihantar ke bahagian pengumpulan.(TOLONG BETULKAN JIKA SALAH.TERIMA KASIH) | Ayat yang lebih gramatis adalah seperti yang berikut:
1. Ketulenan sesuatu barangan yang kita hendak beli tidak boleh ditentukan dengan melihat harganya sahaja.
2. Lori di bahu jalan itu berundur setelah terlajak beberapa meter ke hadapan.
3. Encik Gurdip telah memerah susu lembu itu untuk dihantar ke bahagian pengumpulan. | Tatabahasa | 14.09.2012 |