| improvization | improvisasi | Kesusasteraan | Tiada | 1. Suatu karya yang diperbaiki oleh penyalin atau penutur dalam masa yang berlainan atau oleh penyalin yang berlainan. Contoh: cerita lipur lara yang dibaiki oleh penuturnya untuk disesuaikan dengan keadaan atau naskhah yang dibaiki oleh penyalin dengan tujuan yang sama. |
| autotype | autotip; penyalin karbon | Perpustakaan | Tiada | Penyalin karbon: Membuat salinan melalui proses karbon. |
| scribal emendation | pembetulan penyalin | Kesusasteraan | Tiada | Pembetulan yang dilakukan oleh penyalin di dalam sesebuah teks. |
| deletions by scribe | penghapusan oleh penyalin | Kesusasteraan | Tiada | Sesuatu bahagian yang dihilangkan oleh penyalin disebabkan kelalaian atau dengan tujuan tertentu. |
| copier | penyalin | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| exsheathment | penyalin salut | Pertanian | Tiada | Tiada |
| amanuensis | penyalin | Sejarah | Tiada | Seseorang yang dibayar upah untuk menulis semula karangan atau menyalin apa-apa hasil tulisan orang lain. |
| copyist | penyalin rekaan | Kesenian | Tiada | Seseorang yang membuat replika pakaian yang diubah suai dari pereka fesyen terkenal untuk pengeluaran pakaian secara besar-besaran. |
| rewriter | penyalin ulang | Kesusasteraan | Tiada | Orang yang menyalin kembali teks yang sudah disalin oleh orang lain dan fungsinya untuk memperbanyak naskhah-naskhah tersebut. |
| recopier | penyalin ulang | Kesusasteraan | Tiada | Orang yang menyalin kembali sesebuah karya yang sudah disalin oleh orang lain. |