| Saya perlukan surat pengesahan untuk papan tanda perniagaan. | Sila tukar kepada PENJUAL PERALATAN ELEKTRONIK atau KEDAI PERALATAN ELEKTRONIK. Setelah dibetulkan, kemukakan permohonan tuan melalui domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP", bukannya Khidmat Nasihat Bahasa. | Lain-lain | 04.06.2015 |
| Jika menjual komputer, mesin pencetak, aksesori pencetak, aksesori komputer, laptop, smartphone, tablet dan lain2 yang berkaitan dengan peralatan it adakah sesuai jika hanya menggunakan istilah "peralatan komputer dan elektronik" di dalam SSM. | Ayat "peralatan komputer dan elektronik" boleh merujuk barang berkenaan. | Tatabahasa | 17.09.2017 |
| NOTA: Peralatan di taman ini adalah terhad kepada kanak-kanak berumur 12 tahun kebawah sahaja. Segala risiko di atas penggunaan peralatan disini adalah tanggungjawab pengguna. Ingatan mesra dari YANG DIPERTUA MAJLIS PERBANDARAN SEPANG 1. TAMAN PERMAINAN KANAK-KANAK ADALAH DI BAWAH UNDANG-UNDANG KECIL MAJLIS PERBANDARAN SEPANG. 2. MEROSAKKAN HARTA BENDA DI TAMAN PERMAINAN INI ADALAH MERUPAKAN SATU PERBUATAN YANG TIDAK BERETIKA DAN BOLEH DIKENAKAN TINDAKAN UNDANG- UNDANG. 3. IBU BAPA ATAU PENJAGA PERLU SENTIASA MENGAWASI ANAK-ANAK MEREKA SEMASA BERADA DI TAMAN PERMAINAN INI. 4. PIHAK MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG KEMALANGAN ATAU KECEDERAAN YANG BERLAKU SEMASA MENGGUNAKAN ALATAN-ALATAN DI TAMAN PERMAINAN INI. ADUAN KEROSAKAN SILA HUBUNGI: BAHAGIAN LANDSKAP MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TEL NO: 03-87782000 | NOTA:
Peralatan di taman ini terhad kepada kanak-kanak berumur 12 tahun dan ke bawah sahaja. Segala risiko menggunakan peralatan di sini ialah tanggungjawab pengguna.
Ingatan mesra daripada YANG DIPERTUA MAJLIS PERBANDARAN SEPANG
1. TAMAN PERMAINAN KANAK-KANAK ADALAH DI BAWAH UNDANG-UNDANG KECIL MAJLIS PERBANDARAN SEPANG. 2. MEROSAKKAN HARTA BENDA DI TAMAN PERMAINAN INI MERUPAKAN SATU PERBUATAN YANG TIDAK BERETIKA DAN BOLEH DIKENAKAN TINDAKAN UNDANG-UNDANG.
3. IBU BAPA ATAU PENJAGA PERLU SENTIASA MENGAWASI ANAK-ANAK MEREKA SEMASA BERADA DI TAMAN PERMAINAN INI.
4. PIHAK MAJLIS PERBANDARAN SEPANG TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KEMALANGAN ATAU KECEDERAAN YANG BERLAKU SEMASA MENGGUNAKAN ALATAN DI TAMAN PERMAINAN INI.
ADUAN KEROSAKAN, SILA HUBUNGI:
BAHAGIAN LANDSKAP MAJLIS PERBANDARAN SEPANG
NO. TEL.: 03-87782000 | Tatabahasa | 22.11.2013 |
| Mohon terjemahan peralatan sukan treadmill. Terima kasih. | Untuk makluman puan, belum terdapat padanan khusus bagi perkataan treadmill dalam bahasa Melayu. Walau bagaimanapun, cadangan awal yang boleh digunakan ialah sawat injak. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.10.2018 |
| Sila menterjemahkan ke dalam JAWI 1. PEMBEKAL PERALATAN INDUSTRI 2. KEJURUTERAAN & PEMBEKAL INDUSTRI | Ejaan jawi bagi PEMBEKAL PERALATAN INDUSTRI ialah ڤمبکل ڤرالتن ايندوستري Ejaan jawi bagi KEJURUTERAAN DAN PEMBEKAL INDUSTRI ialah کجوروتراءن دان ڤمبکل ايندوستري | Ejaan | 10.12.2019 |
| Tuan/Puan, mohon pandangan mengenai penggunaan "PENYELENGGARAAN" dan PENYENGGARAAN" serta "PERALATAN" dan "PERKAKASAN" dari segi terma ICT. * Penyelenggaraan@Penyenggaraan Peralatan@Perkakasan Komputer * Penyelenggaraan@Penyenggaraan Sistem Aduan * Penyelenggaraan@Penyenggaraan aplikasi Sistem Aduan * Penyelenggaraan@Penyenggaraan Pencegahan (Preventive Maintenance) | Kata penyenggaraan menerima sisipan "el" menjadi penyelenggaraan. Oleh itu, kedua-dua perkataan tersebut membawa maksud yang sama. Manakala perkataan perisian ialah terjemahan software dalam bahasa Melayu dan perkakasan terjemahan bagi hardware dalam bahasa Melayu. | Istilah | 22.05.2012 |
| Saya ingin bertanya, syarikat kami ingin memasang papan tanda dihadapan bangunan kami dengan perkataan "KILANG MAKANAN OEM" dimana kami menyediakan perkhidmatan pusat pengeluaran makanan. Mohon pencerahan tuan. | 1. Memadai ditulis KILANG MAKANAN sahaja. OEM yang bermaksud pengeluar peralatan asli atau pengilang peralatan asal boleh letak dibawahnya. | Lain-lain | 08.02.2019 |
| Assalamualaikum Saya terlibat dengan kajian membuat modul pendidikan STEM. Mohon kerjasama Tuan/Puan untuk menerangkan makna perkataan "Toolkit". | Dalam pangkalan data istilah DBP, istilah "toolkit" terdapat dalam bidang teknologi maklumat. Padanan bahasa Melayu untuk "toolkit" ialah set peralatan. Maksud set peralatan ialah siri fungsi yang membantu pengatur cara dalam pembangunan perisian. | Istilah | 06.08.2016 |
| Salam sejahtera, Ingin mohon tulisan jawi untuk :1) KEDAI ALAT-ALAT GANTI MOTOSIKAL 2) KEDAI MENJUAL PERALATAN MOTOSIKAL Terima Kasih | Waalaikumussalam,
Keterangan aktiviti perniagaan yang betul ialah:
1. KEDAI ALAT GANTI MOTOSIKAL - کداي الت ݢنتي موتوسيکل
2. KEDAI PERALATAN MOTOSIKAL - کداي ڤرالتن موتوسيکل | Ejaan | 19.06.2019 |
| Tuan, saya hendak minta tunjuk ajar tentang ayat di bawah : 1. Peralatan Ict itu adalah dermaan Lembaga Pengurusan Sekolah. Soalah: 1.Adakah terdapat kesalahan dalam ayat tersebut? 2. Adakah perkataan dermaan sesuai digunakan dalam ayat tersebut. Sekian, terima kasih. Harap pihak tuan dapat balas secepat mungkin. Daripada. Cikgu Fung | Untuk makluman, perkataan "dermaan tidak boleh digunakan dalam ayat tersebut. Ayat yang betul ialah "Peralatan ICT itu ialah derma daripada Lembaga Pengurusan Sekolah". | Tatabahasa | 21.08.2015 |