| political strife | perbalahan politik | Sejarah | Tiada | Pertelingkahan atau perbalahan yang berlaku oleh sesuatu gerakan politik. |
| verbal altercation | perbalahan lisan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan berbalah atau bergaduh secara percakapan atau lisan. Contohnya, dua kumpulan kongsi gelap yang terlibat dalam perbalahan lisan sehingga menyebabkan pergaduhan. |
| parental conflict | konflik ibu bapa | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Keadaan pertelingkahan, perbalahan atau persengketaan di antara kedua-kedua ibu bapa. Keadaan ini boleh memberikan kesan negatif kepada anak mereka. Contohnya, perbalahan ibu bapa dalam penceraian menyebabkan anak mengalami tekanan emosi yang mengakibatkannya mengambil dadah. |
| المخاصمة | perbalahan/pertikaian | Agama Islam | Fiqh | Sesuatu kes pertikaian yang dibawa kepada pihak pengadilan atau mahkamah. |
| political dispute | perbalahan politik/pertikaian politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| controversy | kontroversi | Sejarah | Tiada | Pertikaian atau perbalahan mengenai siasah, politik sosial dan lain-lain yang menarik perhatian umum yang menjadi catatan sejarah. |
| social conflict | konflik sosial | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Pergaduhan, perbalahan atau konfrontasi yang wujud dalam kalangan masyarakat. Konflik sosial sering kali dilihat dalam bentuk perebutan kuasa, pertindihan autoriti, perbezaan ideologi, percanggahan maklumat, dan pertikaian pendapat dan fahaman. Konflik sosial akan membawa kesan negatif kepada kestabilan politik, kedudukan ekonomi dan kesejahteraan awam. Antara contoh konflik sosial adalah ialah pertelingkahan melibatkan jawatan, konflik kepentingan, persaingan yang tidak sihat serta pertelingkahan melibatkan peranan sosial. |
| border dispute | pertikaian sempadan | Undang-undang | Tiada | Persengketaan dan/atau perbalahan mengenai sempadan. |
| arbitration ruling / award | keputusan timbang tara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Keputusan yang menyelesaikan perbalahan tentang timbang tara antara dua pihak yang dibawa kepada badan perunding. |
| intervention by umpire | campur tangan pengadil | Sukan | Tiada | Penyelesaian oleh pengadil terhadap segala perbalahan dan percanggahan pendapat antara pemain. |