| PEMBICARAAN ATAU PERBICARAAN | KEDUA-DUA PERKATAAN, PERBICARAAN DAN PEMBICARAAN ADALAH BETUL. MENURUT KAMUS, PERBICARAAN BERMAKSUD PENGADILAN SESUATU PERKARA DI MAHKAMAH. PEMBICARAAN PULA BERMAKSUD PERCAKAPAN, PERBINCANGAN. | Makna | 03.03.2011 |
| Semua saksi dalam perbicaraan itu berdaftar sebelum dibenarkan menjadi saksi perbicaraan tersebut tuan, apakah kesalahan dalam ayat itu? TQ | Kata kerja yang tepat ialah mendaftar (bukan mendaftar). Sila semak fakta yang digunakan dan semak penggunaan kata yang hendak digunakan di www.prpm.dbp.gov.my. | Tatabahasa | 07.02.2012 |
| PEMBICARAAN ATAU PERBICARA | KEDUA-DUA PERKATAAN, PERBICARAAN DAN PEMBICARAAN ADALAH BETUL. MENURUT KAMUS DEWAN, PERBICARAAN BERMAKSUD PENGADILAN SESUATU PERKARA DI MAHKAMAH. PEMBICARAAN PULA BERMAKSUD PERCAKAPAN, PERBINCANGAN. | Makna | 03.03.2011 |
| Salam sejahtera. Bolehkah tolong jelaskan, "Hearing" dalam bidang undang-undang adakah membawa maksud pembicaraan atau perbicaraan? Contohnya dalam "Provisional Hearing". Terima kasih. | Istilah bahasa Melayu untuk "hearing" ialah pembicaraan. Perbicaraan ialah padanan bahasa Melayu untuk perkataan bahasa Inggeris "trial". | Istilah | 13.04.2016 |
| salam sejahtera... nama saya wirda..saya ingin mengetahui perbezaan penggunaan "awak" dan "kamu" didalam konteks rasmi. terutamanya perbicaraan di mahkamah.. terima kasih. | Kata ganti nama diri kedua awak dan kamu boleh digunakan di mahkamah, bergantung pada konteks perbicaraan. | Istilah | 01.03.2010 |
| Menurut kamus dewan, borak -balik bermaksud ulang-alik. Jadi, adakah kedua-dua ayat berikut betul? a) Dia terpaksa ulang-alik ke mahkamah kerana menjadi saksi dalam perbicaraan kes itu. b) Dia terpaksa bolak-balik ke mahkamah kerana menjadi saksi dalam perbicaraan kes itu. | Salam sejahtera,
Kedua-dua ayat yang dikemukakan oleh saudara betul namun, penggunaan ulang-alik lebih gramatis jika digunakan dalam ayat yang tersebut.
Penggunaan perkataan bolak-balik menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, ulang-alik, pergi balik: bas itu pergi ke Singapura ~; 2. tidak tetap atau berubah-ubah (percakapan atau perbuatan seseorang), berbalik-balik, berbelit-belit: cakapnya ~;berbolak-balik berbalik-balik, berulangulang: fikiran itu masih ~ dlm kepalanya; membolak-balikkan 1. membalik-balikkan, mengolak-alikkan: sudah kami bolak-balikkan, sudah kami tating-tating, dan sudah kami kaji buruk baiknya; 2. memutarbelitkan: dicubanya ~ perkara itu. | Tatabahasa | 13.10.2012 |
| Salam sejahtera. Saya ingin bertanya, pencarian istilah DBP menterjemahkan "asphalt" kepada "asfalt". Bukankah terdapat istilah "turap" yang kebiasaannya digunakan? (cth: jalan berturap). Apakah perbezaan antara kedua-duanya? Saya juga ingin bertanya, yang mana lebih tepat: 1) mahkamah telah menetapkan bagi perbicaraan tersebut DIDENGAR esok; atau 2) mahkamah telah menetapkan bagi perbicaraan tersebut DIDENGARI esok. Terima kasih. | Waalaikumussalam...
Menurut Istilah MABBIM daripada data kami maksud asphalt dari bidang geologi ialah asfalt. Maksud asfalt ialah dari bidang fizik dan geografi ialah:
1. bahan berbitumen yang berbentuk separuh pepejal, berlekit, berwarna hitam, dan terdiri daripada campuran alkana, hidrokarbon aromatik, dan sebatian hidrokarbon yang lebih kompleks.
2. Bahan perintang asid dalam cetak guris.
Ayat yang betul ialah mahkamah telah menetapkan bagi perbicaraan tersebut didengari esok.
Sekian terima kasih. | Istilah | 22.01.2018 |
| Perkataan manakah yang betul antara "koram" atau "korum" untuk menunjukkan senarai nama hakim yang mendengar di dalam sesuatu persidangan atau perbicaraan? | Salam sejahtera,
Tuan,
Ejaan yang betul ialah kuorum yang merujuk kepada bilangan peserta paling kecil atau paling sedikit yang mesti hadir utk mengesahkan sesuatu mesyuarat dan lain-lain.
Sila layari http://prpm.dbp.gov.my/ untuk maklumat lanjut.
Sekian, terima kasih. | Istilah | 07.03.2018 |
| salam. beri maksud perkataan - wang adat, hujan jatuh ke pasir, telinga tebal, dan seperti abu di atas tunggul. TQ | wang adat : wang untuk perbicaraan(Indonesia). telinga tebal : a. tidak menghiraukan (ejekan, makian, dll.)b. tidak tahu malu. seperti abu di atas tunggul: dengan mudah boleh tercampak atau terhalau,tidak bererti, tidak tetap(suami dalam rumah keluarga isterinya dalam masyarakat Minangkabau dan di tempat-tempat tertentu di Negri Sembilan). Bagi hujan jatuh ke pasir tiada terakam di mana-mana rujukan bagi ungkapan ini, walau bagaimanapun dari segi analoginya dapat dihuraikan sebagai sesuatu perbuatan yang sia-sia atau perhubungan yang tidak kekal. | Makna | 19.03.2008 |
| Salam. ingin tahu maksud perkataan `Wang Adat`,`Telinga tebal`, `Bunga Dedap`, `Hujan Jatuh ke Pasir`, dan `Seperti Abu di atas Tuggul` . Sekian Terima kasih. | Wang Adat dalam budaya Indonesia bermaksud wang utk perbicaraan di mahkamah. Yang betul ialah tebal telinga (bukan telinga tebal) bermaksud tidak menghiraukan (ejekan, makian orang); dan tidak tahu malu. Bunga dedap wujud dalam peribahasa laksana bunga dedap, merah ada berbau tidak yang bermaksud orang yg rupanya elok tetapi tidak berbudi bahasa. Seperti Abu di Atas Tunggul bermaksud Kedudukan atau pekerjaan yang tidak tetap, bila-bila masa sahaja boleh dipecat. Hujan jatuh ke pasir bermaksud kebaikan (pertolongan dll) yg sia-sia (tidak berbalas). | Makna | 17.03.2008 |