| pinggan tapak gajah | [piN.gAn tA.pA gA.dZAh] | | pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan asahan | Ada lagi menaksah yang pakai pinggan tapak gajah. | [A.dA lA.gi m«.nA.sAh jAN pA.kAj piN.gAn tA.pA gA.dZAh] | Ada lagi madrasah yang pakai pinggan tapak gajah. |
| pinggan asahan | [piN.gAn A.sA.hAn] | | pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan tapak gajah | Setengah orang geli nak makan nasik ramai-ramai dalam pinggan asahan. | [s«.t«.NAh o.ÒAN g«.li nA mA.kAn nA.si ÒA.mAj.ÒA.mAj dA.lAm piN.gAn A.sA.hAn] | Ada orang berasa geli hendak makan nasi beramai-ramai dalam pinggan asahan. |
| gincah | [gin.tSAh] | kata kerja | menggunakan air dengan berlebihan secara membazir | Pinggan dua tiga bijik, dia gincah tak ikut padan. | [piN.gAn du.wA ti.gA bi.dZi/ di.jA gin.tSAh tA/ i.kut pA.dAn] | Pinggan hanya dua tiga biji, dia gincah tidak sepadan. |
| menyerama | [m«.ø«.ÒA.mA] | kata kerja | 1. berebut | Buboh dadah kue dalam pinggan sat gi orang menyerama. | [bu.boh dA.dAh kue dA.lAm piN.gAn sAt gi .ÒAN m«.ø«.ÒA.mA] | Bubuh siap-siap kuih dalam pinggan nanti orang berebut. |
| | | | 2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun; bededam-dedam. | Buleh hang dok biaq pinggan bededam di dapok? | [bu.leh hAN do/ bi.jA)Ö piN.gAn b«.d«.dAm di dA.po)Ö] | Boleh kamu membiarkan pinggan bededam di dapur? |
| | | | 2. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tidak tersusun bededam. | Aku tengok pinggan bededam, penyegan sunggoh budak-budak ni nak basoh. | [A.ku tE.N piN.gAn b«.d«.dAm p«.ø«.gAn suN.goh bu.dA.bu.dA ni nA bA.soh] | Saya tengok pinggan bededam, malas sungguh budak-budak ini hendak membasuhnya. |
| bededam-dedam | [b«.d«.dAm] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; bededam. | Beli pinggan mahai-mahai, tapi dok bededam-dedam dalam lemari. | [b«.li piN.gAn mA.hAj.mA.hAj tA.pi do/ b«.d«.dAm dA.lAm l«.mA.Òi] | Beli pinggan mahal-mahal, tetapi bededam-dedam dalam almari. |
| celup-celap | [tS«.lup.tS«.lAp] | kata adjektif | berkenaan dengan sesuatu yang tidak teratur, tersusun atau bertertib | Pinggan ataih para tu celup-celap pasai budak-budak yang suson. | [piN.gAn A.tAC pA.ÒA tu tS«.lup.tS«.lAp pA.sAj bu.dA.bu.dA jAN su.son] | Pinggan atas para itu tidak teratur sebab budak-budak yang susun. |
| seliaq | [sE.li.jA)Ö] | kata kerja | lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); heliak | Hang seliaq dulu tepi pinggan gulai tu dengan kaen burok. | [hAN sE.li.jA)Ö du.lu t«.pi piN.gAn gu.lAj tu d«.NAn kAen bu.Òo/] | Awak lap dulu tepi pinggan gulai itu dengan kain buruk. |
| acaq | [A.tSA)Ö] | kata nama | kawasan takungan air buangan seperti air mandi, air basuhan pinggan dan lain-lain. | Sepa tak makan itek pasai dia suka sudu acaq. | [sE.pA tA mA.kAn i.tE pA.sAj di.jA su.kA su.du A.tSA)Ö ] | Kami tidak makan itik sebab itik suka menyudu acaq. |