| Ayat manakah yang lebih sesuai digunakan: a) Perkongsian pintar bersama-sama agensi luar b) Perkongsian pintar bersama agensi luar c) Perkongsian pintar dengan agensi luar Terima kasih | Berdasarkan cadangan padanan soalan yang diberikan, jawapan yang betul ialah, "Perkongsian pintar bersama-sama agensi luar." | Lain-lain | 26.09.2023 |
| Pada zaman ini, banyak pengeluar telefon pintar menghasilkan telefon pintar boleh lipat (fold). Boleh saya dapatkan padanan sesuai untuk "hinge" dan "crease". Boleh rujuk beberapa penulisan luar untuk memahami lebih terperinci maksud hinge dan crease yang saya maksudkan. | Padanan bahasa Melayu bagi istilah hinge ialah cemat, manakala padanan bahasa Melayu bagi istilah crease ialah garis. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 03.03.2023 |
| Mohon sahkan sama ada frasa berikut betul mengikut sistem Bahasa Melayu: "Pelaksanaan Dasar MBMMBI: Sinergi Pengajaran-Pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris Pintar" ATAU "Pelaksanaan Dasar MBMMBI: Sinergi Pintar dalam Pengajaran-Pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris" | Pada pandangan kami, sinergi yang dilaksanakan secara pintar bukan bahasa yang pintar, maka frasa yang betul ialah "Pelaksanaan Dasar MBMMBI: Sinergi Pintar dalam Pengajaran-Pembelajaran Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris”. | Penyemakan dan penterjemahan | 31.01.2015 |
| beliau menawari pelajar yang pintar itu biasiswa untuk melanjutkan pelajaran. (bagaimana membezakan menawari dan menawarkan? tq) | 1. Beliau menawari pelajar yang pintar itu biasiswa untuk melanjutkan pelajaran. 2. Beliau menawarkan biasiswa untuk melanjutkan pelajaran kepada pelajar yang pintar itu. Untuk keterangan lanjut tentang apitan meN-...-kan dan meN-...-i, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, ms. 191-197 dan ms. 202-208. | Tatabahasa | 09.08.2011 |
| Cogan kata PINTAR Foundation adalah "Promoting Intelligence, Nurturing Talent & Advocating Responsibility" di dalam bahasa inggeris. Jika diterjemahkan kepada bahasa melayu, perkataan "promoting" kami terjemahkan kepada "menggalakkan". Ada perkataan lain yang bersesuaian supaya makna inggerisnya tidak tersasar? | Dalam data kami, promoting diterjemahkan kepada menggalakkan/penggalak dan juga wadah (medium). Puan boleh menggunakan terjemahan yang sesuai dengan konteks penggunaannya. | Penyemakan dan penterjemahan | 27.02.2015 |
| saya ingin tahu maksud telefon pintar | Selamat petang saudari Mila,
Di pihak kami tiada maklumat teperinci mengenai telefon pintar tetapi menurut sumber di http://ms.wikipedia.org/wiki/Telefon_pintar telefon pintar ialah telefon bimbit yang memiliki ciri pengkomputeran maju berbanding dengan telefon bimbit biasa. Telefon pintar membolehkan penggunanya memasang aplikasi canggih di dalamnya berasaskan pelantar telefon seperti Symbian, Android, iOS atau Windows Phone.
Selain itu saudari juga boleh merujuk sumber dari laman web Metro http://www.hmetro.com.my/articles/OSbentukkaedahpenggunaan/Article untuk mengetahui maklumat lanjut mengenai telefon pintar. | Makna | 15.10.2012 |
| telefon pintar | Telefon pintar ialah istilah bahasa Melayu untuk "smartphone". | Istilah | 31.12.2012 |
| makna perkataan PINTAR | Menurut Kamus Dewan Edisi ke-4, pintar bermaksud cekap, pandai, banyak akal dan cerdik. | Makna | 20.02.2009 |
| Apa padanan kata untuk "smart phone"? Telefon pintar atau telefon bijak? | Telefon pintar | Istilah | 16.05.2019 |
| Salam. Saya ingin bertanya sama ada frasa "pintar peperiksaan" ialah terjemahan langsung daripada "exam-smart". Terima kasih. | Sila berikan contoh ayat penuh yang mengandungi frasa "pintar peperiksaan" dan frasa "exam-smart"supaya kami mendapat maklumat yang jelas. Dalam penelitian kami "Exam-Smart ialah nama khas program/aplikasi. | Makna | 27.02.2019 |