| Saya ingin bertanya tentang perbezaan penggunaan psikiatrik dan psikiatri. Mohon beri penjelasan berserta contoh ayat. Sekian terima kasih. | Mengikut Kamus Dewan Perdana, perkataan "psikiatrik” ialah berkaitan dengan gangguan dan rawatan mental atau jiwa yang mana seseorang individu mengalami masalah psikiatrik boleh menjadi agresif, manakala psikiatri ialah cabang ilmu perubatan yang berkaitan dengan kajian dan rawatan gangguan mental atau jiwa. | Makna | 06.07.2022 |
| Apakah terjemahan yang sesuai untuk perkataan bahasa Inggeris scrupulousity / scrupulosity? Scrupulousity ialah sejenis penyakit psikiatri OCD melibatkan perasaan takut melampau yang tidak normal terhadap dosa dan keredaan Tuhan, diiringi dengan ritual yang "aneh pada orang ramai" untuk menghilangkan rasa takut tersebut. Adakah boleh diterjemahkan kepada "waswas"?, "waswasah"?, Ataupun skrupel? Ataupun terus kepada skrupulositi? | "Scrupulosity" dipadankan sebagai skrupulositi dalam istilah perubatan bahasa Melayu. | Istilah | 13.07.2020 |
| Yang manakah betul untuk penggunaan "di atau pada" dan "ke/kepada" dalam ayat berikut: 1. Pesakit mendakwa beliau telah ditumbuk *di/pada bahagian kepala sebanyak 4 kali. 2. Pesakit mengadu sakit *di/pada bahagian bawah belakang badannya. 3. Kesakitan minimum *di/pada bahagian bawah belakang badan. 4. Rujukan (referral of patient) *ke/kepada Jabatan Psikiatri telah dibuat. Mohon huraian penjelasan bagi setiap soalan. Terima kasih. | Jawapan yang betul seperti berikut,
1. Pesakit mendakwa beliau telah ditumbuk pada bahagian kepala sebanyak empat kali.
2. Pesakit mengadu sakit pada bahagian bawah belakang badannya.
3. Kesakitan minimum pada bahagian bawah belakang badan.
4. Rujukan kepada Jabatan Psikiatri telah dibuat. | Tatabahasa | 08.01.2022 |