Betul atau tidak ayat ini: Pisang masak itu ranum. Terima kasih atas bantuan. | Ayat yang betul ialah "pisang itu ranum". | Tatabahasa | 26.05.2014 |
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan “ripe” dan “mature” dalam konteks buah-buahan. Ini kerana kami mendapati padanan yang diberikan dalam teks semakan kami menggunakan padanan yang tidak konsisten iaitu (ripe) masak dan (mature) matang atau tua. Kami juga mendapati terdapat padanan bagi “mature” sebagai “ranum”. | Kami mencadangkan padanan istilah dalam bahasa Melayu seperti yang berikut: ripe; mature - masak; ranum; matang Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu. | Lain-lain | 30.06.2021 |
Pisang kapas yang masak empuk itu amat sesuai dibuat lepat. Adakah ayat ini mengandungi kesalahan tatabahasa? Terima kasih. | Ayat ini tidak salah dari segi tatabahasa tetapi salah dari segi semantik (makna). Umumnya kata empuk untuk masakan, misalnya ubi direbus hingga empuk. Untuk pisang disebut masak ranum. | Makna | 29.09.2011 |