Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
bejabu[b«.dZA.bu]kata adjektif1. berkenaan dengan asap yang dikeluarkan secara pantas.Padan la nampak bejabu, ada rumah tebakaq.[pA.dAn lA nAm.pA/ b«.dZA.bu A.dA Òu.mAh t«.bA.kA)Ö]Patutlah nampak bejabu, ada rumah yang terbakar.
pekunu[p«.ku.nu]kata kerja1. memperbodoh seseorang; pekunonHang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu.[hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu]Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu.
beceratoq[b«.tS«.ÒA.to)Ö]kata adjektif1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; beceretet.Di rumah kak aku pehiasan kaca beceratoq dalam lemari.[di Òu.mAh kA A.ku p«.hi.jA.sAn kA.tSA b«.tS«.ÒA.to)Ö dA.lAm lE.mA.Òi]Di rumah kakak saya perhiasan kaca tersusun di dalam almari.
besiaq[bE.si.jA)Ö]kata adjektif1. berkenaan dengan seseorang yang kerap membuang air kecil.Baru keluaq rumah dah nak kencin lagi, awat besiaq sangat.[bA.Òu k«.lu.wA)Ö Òu.mAh dAh nA k«n.tSin lA.gi A.wAt bE.si.jA)Ö sA.NAt]Baru keluar dari rumah sudah hendak buang air kecil lagi, mengapa besiaq sangat.
beceretet[b«.tS«.ÒE.tEt]kata adjektif1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; beceratoq.Dekat-dekat nak raya depa pasang pelita beceretet kelilin rumah.[d«.kAt.d«.kAt nA ÒA.jA dE.pA pA.sAN p«.li.tA b«.tS«.ÒE.tEt k«.li.lin Òu.mAh]Menjelang hari raya mereka memasang banyak pelita di sekeliling rumah.
noh[noh]kata tugas1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanyaApa kata kita singgah kat rumah dia sat noh?[A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh]Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh?
bededam[b«.d«.dAm]kata adjektif1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun-susun; bededam-dedam.Raya baru ni rumah dia tu kue bededam.[ÒA.jA bA.Òu ni Òu.mAh di.jA kue b«.d«.dAm]Hari raya baru ini di rumahnya kuih bededam.

Kembali ke atas