| Site screening level bermaksud nilai saringan tapak atau tahap saringan tapak? yang mana lebih tepat? Site specific target level = nilai sasaran tapak khusus atau nilai sasaran khusus tapak atau tahap sasaran tapak khusus? mohon pandangan. | Kami bersetuju dengan cadangan terjemahan yang berikut:
(i) Site screening level - tahap saringan tapak.
(ii) Site specific target level - tahap sasaran tapak khusus. | Penyemakan dan penterjemahan | 18.09.2015 |
| Saya ingin bertanya bagaimanakahcara penulisan ayat yang betul? "Saringan mammogram disarankan dilakukan setiap 2 tahun sekali" atau "Saringan mammogram disarankan dilakukan sekali dalam setiap 2 tahun". | Kedua-dua frasa “setiap dua tahun sekali” dan “sekali dalam setiap dua tahun” betul. | Tatabahasa | 14.11.2021 |
| Betulkah tatabahasa ayat ini ? Dimanakah saya boleh membuat ujian saringan untuk gemuk? | Tatabahasa yang betul ialah Di manakah saya boleh membuat ujian saringan untuk gemuk? . | Tatabahasa | 02.03.2010 |
| salam. penggunaan yang man adalah betul? 1. pengikat kata Responden telah mengetahui kewujudan opsyen “Lepas Dengan Amaran” bagi tindakan saringan pengimportan pada tab “Pintu Masuk” dalam sistem. atau 2. italicise Responden telah mengetahui kewujudan opsyen Lepas Dengan Amaran bagi tindakan saringan pengimportan pada tab Pintu Masuk dalam sistem. Atau 3. penggunaan huruf besar sahaja Responden telah mengetahui kewujudan opsyen Lepas Dengan Amaran bagi tindakan saringan pengimportan pada tab Pintu Masuk dalam sistem. Sebagai maklumat tambahan, perkataan “Lepas Dengan Amaran”dan “Pintu Masuk” adalah perkataan yang perlu diklik/dipilih dalam tab di webpage. Terima kasih. | Pilihan perkataan yang dinyatakan boleh ditulis dengan:
1. tulisan tebal (bold)
Lepas dengan Amaran, Pintu Masuk
atau
2. menggunakan tanda petik "..."
"Lepas dengan Amaran", "Pintu Masuk" | Tatabahasa | 27.03.2023 |
| assalamualakim saudara.. saya ingin bertanyakan perihal forum remaja kepada saudara. seperti yang saudara sedia maklum peringkat kebangsaan terdapat peringkat saringan, separuh akhir dan akhir. soalan saya. adakah tajuk yang digunakan sama sekiranya sesebuah kumpulan itu berjaya ke peringkat yang seterusnya? | Tajuk Forum Remaja bagi setiap peringkat adalah berbeza. | Lain-lain | 13.05.2009 |
| Adakah kata 'Malaysiana' akan dimasukkan dalam kamus baharu dbp? (Malaysiana - apa - apa yang terkait Malaysia). | Setiap kata yang dimasukkan dalam kamus akan melalui proses pemilihan dan saringan yang standard. Fungsi kamus adalah untuk merakam perkataan yang lazim digunakan oleh masyarakat. | Lain-lain | 25.12.2018 |
| salam sejahtera: untuk pengetahuan tuan,pasukan forum kami berjaya ke peringkat kebangsaan mewakili n.sarawak ke perak.. terima kasih atas nasihat yang diberikan!... soalan seterusnya:adakah pertandingan di peringkat kebangsaan menggunakan tajuk yang sama? sekiranya ada saringan,adakah kami tetap menggunakan tajuk yang sama?? saya berharap kami dapat membawa sesuatu dari sana lebih-lebih lagi ini kali pertama kami masuk ke peringkat kebangsaan..dan pengetua serta seluruh warga sekolah mengharap sesuatu daripada kami.. :0 | Tahniah kerana pasukan sekolah saudara telah berjaya ke Pertandingan Forum Remaja Peringkat Kebangsaan 2009 mewakili negeri Sarawak. Untuk makluman saudara, tajuk untuk pertandingan peringkat kebangsaan akan menggunakan tajuk yang berlainan, tidak sama dengan tajuk pada peringkat negeri. Tajuk untuk peringkat kebangsaan akan tentukan oleh pihak urus setia melalui undian. | Lain-lain | 14.05.2009 |
| Minta bantuan bagi istilah ' Site Screening Level' dan 'Site Specific Target Level' dalam bahasa melayu yang terkandung dalam buku Contaminated Land Management Guiidelines. | Pihak saudara dimohon untuk memberikan konsep istilah tersebut dalam bidang khusus yang berkenaan. Namun begitu, cadangan awal yang dapat kami berikan: "Site Screening Level" = Tahap Saringan Tapak, "Site Spesific Target Level" = Tahap Sasaran Khusus Tapak. | Penyemakan dan penterjemahan | 16.09.2015 |
| Ayat mana yang betul? A) Saya tertarik dengan keindahan pulau itu. B) Saya tertarik oleh keindahan pulau itu. Jawapan yang diberikan dalam arkib soalan DBP tidak konsisten kerana kedua-dua jawapan telah diberikan sebagai jawapan yang betul dan mengikut kamus dewan, tertarik yang membawa maksud terpikat sebenarnya diikuti dengan perkataan 'oleh' dan bukannya 'dengan'. Sila jelaskan. Terima kasih. | Kedua-dua sendi nama "oleh" dan "dengan" boleh digunakan. Sendi nama "dengan" digunakan dalam teks sastera, manakala "oleh" dalam teks biasa. Contoh lain: Suasana sekeliling dipenuhi dengan bunyi loceng dan burung pipit, burung merbah dan sekali-sekala bunyi burung helang (petikan daripada novel Madu dalam Saringan). Dalam ayat tersebut "dengan" boleh juga digantikan dengan "oleh". | Tatabahasa | 20.11.2009 |
| bagaimana hendak belajar sastera,bahasa baku bahasa melayu...boleh cadangkan buku-buku yang boleh dipelajari...saya berminat | Cadangan buku untuk rujukan:
| Judul | Penerbit | Keluaran | Tahun Terbit | ISBN | Sastera dan ilmu sastera : pengantar teori sastera | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | Tiada | 1995 | 983-62-4495-6 | Sastera kebangsaan, pendidikan sastera dan pembinaan negara | | Tiada | 2008 | 978-983-44252-0-3 | Diskusi sastera - jilid I: sastera tradisi | Dewan Bahasa dan Pustaka | Tiada | 1982 | | Akademi Sastera: " Pembinaan Kritikan Sastera dan Modal Insan Berketerampilan " ( Peringkat Saringan ) | Pusat Dokumentasi Melayu | Tiada | 2008 | | Teori Moden Sastera dan Permasalahan Sastera Melayu | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | Tiada | 1996 | 983-62- | Isu-isu dalam pemasyarakatan bahasa Melayu baku | Nurin Enterprise | Tiada | 1988 | | Ceramah pelaksanaan bahasa melayu baku | Dewan Bahasa dan Pustaka | Tiada | 1995 | | Penulisan dalam Bahasa Melayu Baku | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | Tiada | 1988 | 983.62.0600-0 | Penulisan dalam Bahasa Melayu Baku (edisi kedua) | Dewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan) | Tiada | 1995 | 983-62-4924-9 | Laporan Kajian Sosiolinguistik Penggunaan,penguasaan dan pelaksanaan bahasa Melayu Baku | Dewan Bahasa dan Pustaka | Tiada | 1992 | 983-62-2546-3 |
Walau bagaimanapun sebaik-baik kaedah pengajaran adalah dengan berguru. Oleh itu, carilah kursus yang sesuai dengan minat saudara yang dianjurkan oleh DBP, persatuan-persatuan penulis dan universiti.Lain-lain | 28.11.2012 |