| variorum edition | edisi variorum | Kesusasteraan | Tiada | 1. Edisi karya sastera yang memuat daftar semua varian teks dalam naskhah pengarang dan dalam cetak ulang.,2. Edisi karya sastera yang menyertakan kumpulan catatan dan komentar dari para pengkritik dan penyunting terdahulu tentang teks. |
| kind | jenis | Kesusasteraan | Tiada | 1. Dalam sastera dibezakan tiga pokok genre, lirik, epik dan dramatik.,2. Jenis teks yang konkret, balada, soneta, cerita detektif dan sebagainya. |
| cliche | klise | Perpustakaan | Tiada | 1. Frasa sastera atau perkataan di dalam jurnalistik yang lazim digunakan, bersifat stereotaip atau elektrotaip.,2. Plat yang sudah biasa digunakan dalam pencetakan. |
| cliche | klise | Sejarah | Tiada | 1. Frasa sastera atau perkataan di dalam jurnalistik yang lazim digunakan, bersifat stereotaip atau elektrotaip. |
| dialogue | dialog | Kesusasteraan | Tiada | 1. Perbualan atau percakapan di antara watak-watak dalam karya sastera. |
| lyric | lirik | Kesusasteraan | Tiada | 1. Sajak yang merupakan susunan kata sebuah nyanyian. 2. Karya sastera yang berisi curahan perasaan peribadi. |
| philology | filologi | Kesusasteraan | Tiada | 1. Kajian saintifik tentang bahasa dan kebudayaan.,2. Kajian terperinci tentang naskhah sastera lama untuk menemui keasliannya, bentuk asalnya dan makna kandungannya. |
| commentary | ulasan | Perpustakaan | Tiada | 1. Nota keterangan atau nota kritikal yang berkaitan dengan Akta Parlimen, teks sastera atau karya yang lain yang dihasilkan beserta teks atau secara berasingan.,2.. Skrip yang dibacakan di dalam filem, pita video, atau persembahan slaid atau pita. |
| extrinsic | ekstrinsik | Kesusasteraan | Tiada | 1. Unsur-unsur luaran atau hal-hal luar yang mempengaruhi penciptaan karya dalam kajian kritikan sastera. |
| elision | elisi | Kesusasteraan | Tiada | 1. Dalam puisi, penghilangan sebahagian suku kata untuk memudahkan sebutan, bunyi.,2. Penghilangan satu bahagian daripada sebuah karya sastera. |