| demotic style | gaya sehari-hari | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan atau penyampaian yang digunakan oleh penyair dalam puisi yang dihasilkan bersesuaian dengan penggunaan sehari-hari. Contohnya, puisi dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. |
| usual language | bahasa basahan/bahasa sehari-hari | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| usual language | bahasa basahan/bahasa sehari-hari | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| functional communication | komukinasi fungsian | Sains Kesihatan | Tiada | Penggunaan perkataan sehari-hari semasa berkomunikasi dengan individu yang mengalami masalah pertuturan. |
| colloquial language | bahasa basahan | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa yang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan bukan dalam bentuk bahasa formal. |
| vernakular literature | kesusasteraan vernakular | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa tempatan atau bahasa yang digunakan sehari-hari. Kesusasteraan vernakular dikenali sebagai kesusasteraan etnik yang merupakan hasil sastera peribumi di sesuatu kawasan atau penempatan. Contoh kesusasteraan vernakular ialah kesusasteraan suku kaum Iban, Kadazan, dan lain-lain. |
| social setting | latar sosial | Kesusasteraan | Tiada | Cereka atau drama yang mengambil latar kehidupan dalam masyarakat sehari-hari. |
| popular language | bahasa popular | Kesusasteraan | Tiada | 1. Ragam bahasa yang dipakai oleh sebahagian besar pemakai bahasa dalam situasi sehari-hari.,2. Bahagian dari khazanah leksikal, gramatikal dan stilistis suatu bahasa yang dimengerti dan diterima sebagai pemakaian yang baik oleh semua orang yang mengenal bahasa. |
| space | ruang | Mekanik | Gunaan | Daerah geometri tempat peristiwa berlaku. Pada umumnya, ruang fizikal mungkin bersifat satu dimensi, dua dimensi ataupun tiga dimensi. Bagaimanapun, dalam penggunaan sehari-hari, istilah ruang digunakan untuk merujuk pada daerah tiga dimensi dengan istilah ‘garis’ digunakan untuk memerihalkan daerah satu dimensi dan istilah ‘satah’ digunakan untuk daerah dua dimensi. Gagasan ruang yang mempunyai n dimensi digunakan sebagai gagasan niskala untuk memerihalkan hubungan di antara n kuantiti. |
| board foot | kaki papan | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Simbol Bd. ft. Unit sukatan papan gergaji yang mempunyai dimensi satu kaki panjang, satu kaki lebar, dan satu inci tebal. Untuk kayu gergaji yang telah diketam, ukuran kaki papan adalah berdasarkan ukuran nominal, dan dalam amalan sehari-hari, unit kerjanya disebut 1000 kaki papan atau M.bd.ft. |