Glosari Dialek Pulau Pinang

EntriFonetikKelas KataMaknaAyat DialekSebutan AyatMaksud Ayat
sereyat I[s«.Ò«.jAt]kata kerjamenyejat atau tos; periatSereyat pulut dulu lepaih tu baru kukuih.[s«.Ò«.jAt pu.lut du.lu l«.pAC tu bA.Òu ku.kuC]Tos pulut dahulu selepas itu baru dikukus.
payong[pA.joN]kata kerja1. memangkah gasing yang sedang berpusingAku payong dulu lepaih tu baru giliaq hang.[A.ku pA.joN du.lu l«.pAC tu bA.Òu gi.li.jA)Ö hAN]Saya pangkah gasing dahulu selepas itu baru giliran awak.
tan I[tAn]kata namabinaan kekal tempat penyembelihan lembu atau kerbauLembu orang sembeleh di tan, lepaih tu depa bawak pi merket.[l«m.bu .ÒAN s«m.b«.leh di tAn l«.pAC tu dE.pA bA.wA/ pi m«Ò.ket]Orang sembelih lembu di tempat penyembelihan, selepas itu mereka membawa lembu ke pasar.
   2. menangis sehingga tidak mengeluarkan suaraBudak kecik tu selop lepaih jatoh ndoi.[bu.dA k«.tSi tu s«.lop l«.pAC dZA.toh ndoj]Budak kecil itu selop selepas terjatuh buai.
selop[s«.lop]kata kerja1. tergamamBudak tu selop lepaih kena tampaq dengan orang tua tu.[bu.dA tu s«.lop l«.pAC k«.nA tAm.pA)Ö d«.NAn o.ÒAN tu.wA tu]Budak itu tergamam selepas ditampar dengan orang tua itu.
sit[sit]kata kerjasedut seketika berkenaan rokok atau ganjaKena dua tiga sit baru penageh tu sur.[k«.nA du.wA ti.gA sit bA.Òu p«.nA.geh tu sur]Selepas dua tiga sedut baru penagih itu tidak hirau sekelilingnya.

Kembali ke atas