Kamus Thai 2.indb
penyair: สุนทรภู ่ เป็นจินตกวีเอกคนหนึ่ งของโลก Sun dhorn Bhu ialah seorang penyair agung dunia. จินตนาการ [cintana:ka:n] น imagi- nasi: งานเขียนของเขาสร ้ างขึ้ นจากจินตนาการ ของเขาเอง Karyanya dicipta berdasar kan imaginasinya sendiri. จินตภาพ [cintapa:p] น bayangan: ขณะที่ ฟังการอ ่ านบทกวีนั้ นทุกคนมีจินตภาพ ที่ แตกต ่ างกัน Ketika mendengar bacaan puisi itu, tiap-tiap orang mendapat bayangan yang berlainan. จิบ [ci p akan berubah menjadi air apabila sampai takat lebur. จุดอ ่ อน [-:n] น kelemahan: จงหาจุดอ ่ อน ของตนเองแล ้ วจงแก ้ ให ้ ดีขึ้ น Carilah kele mahan diri sendiri kemudian bai kilah. จุดอิ่ มตัว [-i mtua] น takat tepu: ไม ่ ต ้ อง ทดน ้ ำเข ้ านาอีกเพราะดินถึงจุดอิ่ มตัวแล ้ ว Usahlah mengairi sawah lagi kerana bumi
|
Kamus Thai 2.indb
ว 3 kalis กันกระสุน [-krasun] ว kalis peluru กันชน [-chon] น bampar กันน ้ ำ [-na:m] ว kalis air กันสาด [-sa:t] น sengkuap กันเอง [-e:] ว sesama sendiri: ฝ่าย ร ั ฐบาลด ่ าก ั นเองหล ั งจากฝ่ายค ้ านเปิดโปงกรณี ฉ ้ อราษฏร ์ บ ั งหลวง Pihak kerajaan tuduh- menuduh sesama sendiri setelah pihak pembangkang membongkar kes rasuah. กัน 3 [kan] ว saling: พวกเขาช ่ วยเหลือก ั นใน การดำรงชีวิตประจำว ั น Mereka saling mem- bantu dalam urusan hidup sehari-hari. กัน 4 |
Kamus Thai 2.indb
นแต ่ ละเว ้ นลูกตัวเอง Datuk Penghulu mendenda pesalah yang lain, tetapi mengecualikan ลองกอง ละ Kamus Thai 2.indb 331 4/15/2008 11:12:15 AM ล 332 anaknya sendiri. ละ 2 [la] ว se-: คนไข ้ กินยาวันละสามครั้ ง Pe- sakit itu makan ubat tiga kali sehari. ละคร [lak:n] น drama ละครสัตว ์ [-sat] น sarkas ละติจูด [laticu:t attacan] น perani, am- fiteater อัณฑะ [anta] น buah pelir อัด [at] ก 1 mengasakkan: นายพรานอัด ดินปืนในกระบอกปืนที่ ทำขึ้ นเอง Pemburu itu mengasakkan ubat bedil ke dalam lar- as senapang buatan sendiri. 2 berasak- asak: ผู ้ โดยสารอัดกันอยู ่ ในรถเมล ์ คันนั้ น Para penumpang berasak-asak di dalam bas itu. อัดรูป [-ru:p] ก mencuci gambar: ฉัน อัดรูปที่ ร ้ านนั้
|
Kamus Thai 2.indb
memberikan kebahagiaan yang sebenar. บันได [bandai] น tangga บันไดเลื ่ อน [-lwan] น eskalator บันทึก [bantk] น 1 catatan: ต ่ างคนต ่ าง ทำบันทึกของตนเอง Masing-masing mem- buat catatan sendiri. 2 rakaman: บันทึก วีดีโอนี้ ผมยืมมาจากห ้ องสมุด Rakaman vi deo ini saya pinjam dari perpustakaan. ก 3 mencatat: นักท ่ องเที่ ยวบันทึกบางอย ่ าง ลงในสมุดบันทึกของเขา Pelancong itu men- catat sesuatu berkahwin dengan sepupunya. ปลงชีวิต [ploci:wit] ดู ฆ ่ า ปลด [plot] ก 1 membuka: น ้ องปลดกระดุม เสื้ อของเขาเองได ้ แล ้ ว Adik sudah pandai membuka butang bajunya sendiri. 2 memecat: บริษัทนั้ นปลดคนงานที่ มีปัญหา สามคน Syarikat itu memecat tiga orang pekerja yang bermasalah. ปลดทุกข ์ [-tuk] ก membuang air ปลดเปลื้ อง [-pl a] ก melepaskan: หลังจากทำงานมาสิบปีในที่ สุดเขาก็สามารถ |