Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[so.pan] | سوڤن

Definisi : 1. hormat (segan, takzim) dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya (tidak cabul atau lacur): perempuan hendak­lah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan (takut, gentar, ngeri) akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan se­gala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut (gentar, segan) akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik (mengajar, me­ngasuh, dll) supaya menjadi sopan, meng­adabkan; kesopanan 1. perihal sopan (tingkah laku, tutur kata, dll): gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku (tutur kata) yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai­-nilai ~. (Kamus Dewan Edisi Keempat)

[so.pan] | سوڤن

Definisi : 1 baik budi bahasanya; baik perangai dan tingkah lakunya; beradab: Jika ada tetamu datang, kamu hendaklah sentiasa ~. 2 hormat dan takzim: Tetamu itu disambutnya dgn ramah-tamah lagi ~. bersopan berlaku sopan: Kita hendaklah sentiasa ~. menyopankan menjadikan sopan: Mereka berusaha ~ remaja bermasalah itu. kesopanan keadaan atau hal sopan; tutur kata (tingkah laku dll) yg sopan: Perbuatan mereka sudah melanggar ~ timur. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Puisi
 

Anjunglah Siam patah kemudi,
     Ambil paku lantak di papan;
Diamlah diam tidak berbunyi,
     Lupalah malu bertepuk sopan.


Lihat selanjutnya...(2)

Kamus Bahasa Inggeris

KataTakrifSumber
decentadj 1. proper, sopan: ~ behaviour, kelakuan yg sopan; ~ language, bahasa yg sopan; 2. (of clothes) a. suitable, sesuai; b. modest, sopan, senonoh; 3. adequate, (agak) memuaskan: here you can get a ~ meal without paying through your nose, di sini kamu akan mendapat hidangan yg agak memuaskan tanpa membayar terlalu mahal; a ~ job, pekerjaan yg agak memuaskan; ~ living conditions, keadaan hidup yg memuaskan; 4. (of person) baik: a ~ chap, lelaki yg baik; 5. (colloq) kind, baik hati: it was really ~ of you to help me out, sungguh baik hati kamu menolong saya; do the ~ thing, melakukan perkara yg sepatutnya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
ungraciousadj rude, churlish, tdk sopan: it would be ~ of you to refuse, tdk sopan bagi kamu menolaknya; an ~ remark, kata-kata yg tdk sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
improprietyn (fml) 1. unsuitableness, ketidaksopanan, tdk sopan: he had behaved with great ~, dia berkelakuan tdk sopan; 2. inaccurateness, salah; 3. indecency, tdk senonoh; 4. a. improper act, perbuatan yg tdk /sopan, elok/; b. improper remark, kata-kata yg tdk /sesuai, kena pd tempatnya/.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
decorousadj sopan, tertib: her conduct is always ~, kelakuannya selalu sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
unciviladj tdk sopan: he was ~ to me, dia tdk sopan thdp saya.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
correctituden sopan, adab: he behaved with the utmost ~, dia berkelakuan dgn penuh sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
discourteousadj (fml) kurang sopan: ~ remarks, kata-kata yg kurang sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
chivalrousadj baik dan /sopan-santun, beradab/: a kindly ~ man, orang yg baik dan sopan-santun.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
respectablyadv in a respectable manner, (dgn) sopan: she is ~ dressed, dia berpakaian sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
impoliteadj /kurang, tdk/ sopan: raising o’s voice is ~, bercakap dgn meninggikan suara adalah kurang sopan.Kamus Inggeris-Melayu Dewan
123456789

Kembali ke atas