| chivalrous | adj baik dan /sopan-santun, beradab/: a kindly ~ man, orang yg baik dan sopan-santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strait-laced | adj terlalu mementingkan sopan santun: old Mrs. Bramwell is very ~, Puan Bramwell yg tua itu terlalu mementingkan sopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courtesy | n /budi bahasa, sopan- santun/: road ~, budi bahasa di jalan raya; he showed us great ~, dia menunjukkan budi bahasa yg tinggi pd kami; ~ call, kunjungan hormat; by ~ of, dgn ihsan: by ~ of the management, dgn ihsan pihak pengurusan; exchange of courtesies, saling berbudi bahasa; it is only common ~, sbg tanda budi bahasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| civilizing, civilising | adj 1. promoting civilization, pemeradaban: religion as a ~ influence, agama sbg pengaruh pemeradaban; 2. refining, dapat membuat [sso] sopan-santun: she has a ~ influence on him, dia mempunyai pengaruh yg dapat membuat lelaki itu sopan-santun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inbred | adj 1. inherent, inborn, semula jadi: ~ good manners, sopan santun yg semula jadi; 2. bred from closely related ancestors or stock, biak baka dalam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courteous | adj penuh /budi bahasa, adab, sopan-santun/; (of person) berbudi bahasa, beradab, bersopan-santun: a ~ welcome, sambutan yg penuh budi bahasa; they were ~ to me, mereka berbudi bahasa thdp saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| typically | adv 1. characteristically, (modifying n or adj) tipikal; (modifying v) spt biasa: their politeness was ~ Malay, sopan-santun mereka tipikal bagi orang Melayu; he couldn’t get in touch with me because, ~, he had mislaid my address, dia tdk dapat menghubungi saya krn, spt biasa, dia telah hilang alamat saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| civilized, civilised | adj 1. in a state of civilization, bertamadun, beradab: ~ nations, negara-negara yg bertamadun; 2. refined, educated, sopan-santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| conventional | adj 1. based on convention, menurut /adat kebiasaan, (adat) resam/: he was accorded the ~ welcome, dia diberi sambutan menurut adat kebiasaan; ~ propriety, sopan santun menurut adat kebiasaan; 2. following, conforming to what is customary, lazim, konvensional; (of person) konvensional: a ~ design, corak konvensional; ~ methods, kaedah konvensional; he is not at all ~, dia sama sekali tdk konvensional; 3. (of weapon, warfare, etc) biasa: ~ weapons, senjata biasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chivalry | n 1. (hist) kesateriaan: the Age of C~, Zaman Kesateriaan; 2. knightly characteristics, sifat-sifat kesateriaan: ~ seems to have gone out of fashion, sifat-sifat kesateriaan nampaknya sudah luput; 3. polite behaviour esp towards women, (sifat) baik dan sopan santun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |