| assalamualaikum. saya ingin tahu, jika dalam penulisan bagi perkataan gandaan (plural words) masih kah ditulis perkataan tersebut dua kali? Contohnya, syarikat-syarikat (plural utk companies) ditulis dgn "syarikat-syarikat" atau hanya "syarikat" sudah memadai? | Waalaikumsalam,
Untuk makluman tuan, kedua-dua perkataan "syarikat" dan "syarikat-syarikat" boleh diguna pakai dalam ayat , tetapi bergantung kepada ayat tersebut juga. Namun, kebiasaannya digunakan "syarikat-syarikat" untuk menunjukkan banyak syarikat atau lebih daripada satu syarikat, seperti ayat "Mesyuarat mengenai penggabungan syarikat-syarikat kerjasama itu telah berlangsung kelmarin". | Lain-lain | 23.09.2014 |
| Urusan surat menyurat didalam sektor awam haruslah dibuat di dalam bahasa melayu. Bagaimana pula dengan badan-badan berkanun, Suruhanjaya dan syarikat-syarikat kerajaan. Adakah semua urusan harus dibuat di dalam bahasa melayu juga. | Surat-menyurat dalam sektor awam dan badan berkanun, suruhanjaya dan syarikat-syarikat kerajaan hendaklah menggunakan bahasa Melayu. Ini bersesuaian dengan Pekeliling Bilngan 1/2006 - Penggunaan bahasa kebangsaan Dalam Urusan Rasmi. | Lain-lain | 11.05.2007 |
| Adakah penggunaan Ianya penting dalam konteks ayat berikut betul? "Ianya penting untuk syarikat-syarikat yang mengeluarkan dan membangunkan peranti perubatan menggunakan prinsip etika dan sosial dan kualiti piawaian yang tertinggi dalam pengeluaran peranti untuk meminimumkan risiko keselamatan dan kos perubatan kepada pesakit" | Perkataan "ianya" tidak boleh digunakan kerana kata "ia" dan 'nya" merupakan kata ganti nama diri orang ketiga dan tidak boleh disekalikan/digabungkan penggunaannya. Ayat tersebut boleh dibetulkan menjadi, "Ia penting untuk syarikat-syarikat yang mengeluarkan dan membangunkan peranti perubatan menggunakan prinsip etika dan sosial dan kualiti piawaian yang tertinggi dalam pengeluaran peranti untuk meminimumkan risiko keselamatan dan kos perubatan kepada pesakit" | Tatabahasa | 30.04.2019 |
| Bagaimana pihak DBP hendak memperbetulkan penggunaan Bahasa Malaysia yang dipercayai salah oleh syarikat syarikat pengiklanan bagi pelanggan mereka, khasnya syarikat kosmetik, contohnya perkataan BARU yg telah diejakan sebagai "BAHARU", dan beberapa perkataan yang agak kerap digunakan dalam kehidupan harian kami. | Melalui khidmat nasihat bahasa yang kami berikan setiap iklan yang hendak dikeluarkan perlu mendapat pengesahan terhadap bahasa yang digunakan dalam paparan tersebut. DBP akan menyemak dan membetulkan penggunaan bahasa yang kurang tepat dan bersesuaian dengan visual yang dipaparkan. | Lain-lain | 27.01.2009 |
| Yang mana satu betul dari segi kata nama khas untuk syarikat? Adakah: Syarikat Awang Sdn Bhd atau syarikat Awang Sdn Bhd atau Syarikat Awang Sdn. Bhd. atau syarikat Awang Sdn. Bhd.? | Ejaan nama yang betul ialah "Syarikat Awang Sdn. Bhd." | Ejaan | 27.07.2023 |
| Saya sedang menulis novel pertama saya. Apakah langkah yang perlu ambil bagi menjaga hakcipta ketika saya menghantar manuskrip ke syarikat-syarikat penerbitan bagi menerbitkan novel saya? Terima kasih. | Berkaitan dengan hak cipta karya yang akan diterbitkan di Dewan Bahasa dan Pustaka, tuan boleh menghubungi bahagian Harta Intelek, Dewan Bahasa dan Pustaka melalui talian 03- 2147 9521 atau 03-2147 9522. | Karya | 19.08.2014 |
| fungsi penajaan sukan | Penajaan sukan bermaksud perbuatan atau hal menaja aktiviti yang berkaitan dengan sukan seperti yang lazim dilakukan oleh syarikat-syarikat besar dalam negara. Hasil daripada penajaan ini dapat memberikan impak kepadakedua-dua belah pihak, pihak penaja secara tidak langsung dapat mempromosikan jenama, produk dan sebagainya, manakala pihak yang mendapat tajaan mendapat manfaat dan mengurangkan kos dalam pengendalian sukan tersebut. Untuk maklumat lanjut yang berkaitan denan fungsi tajaan ini sila rujuk makalah yang berkaitan dalam majalah atau akhbar-akhbar utama. | Lain-lain | 04.02.2010 |
| definisi penajaan sukan | Penajaan sukan bermaksud perbuatan atau hal menaja aktiviti yang berkaitan dengan sukan seperti yang lazim dilakukan oleh syarikat-syarikat besar dalam negara. | Makna | 04.02.2010 |
| Apakah nama syarikat? | Pertanyaan saudara tidak jelas. Sekiranya saudara memerlukan makna syarikat, berdasarkan Kamus Dewan edisi Keempat, syarikat ialah 1. persekutuan, perkumpulan, gabungan; Amerika S~ negara persekutuan di Amerika Utara; 2. badan atau institusi perusahaan atau perniagaan (yg dimiliki oleh satu orang atau sekumpulan orang), perkongsian (dlm perniagaan), firma: kita bersama memodali perniagaan itu yg dgn sendirinya menjadi sebuah ~; anak ~ syarikat yg sekurang-kurangnya separuh drpd modalnya dimiliki oleh syarikat lain; 3. persekutuan negara-negara yg menjadi sahabat (dlm peperangan), sekutu; ~ berhad syarikat perusahaan atau perniagaan yg tanggungan atau tanggungjawab pemilik-pemiliknya terhadap hutang piutang syarikat berkenaan terhad hanya pd wang dsb yg telah dilaburkan ke dlm syarikat itu; ~ bersekutu (Udg) syarikat yg sebahagian kepentingannya dipunyai atau dikawal oleh syarikat lain; ~ gergasi = ~ raksasa; ~ induk syarikat yg memiliki sebuah atau beberapa buah anak syarikat; ~ kerjasama koperasi (syarikat); ~ kewangan syarikat yg memberikan kemudahan pinjaman kewangan dgn kadar faedah yg lebih tinggi drpd bank perdagangan, terutamanya utk urus niaga sewa beli; ~ multi-nasional syarikat yg beroperasi di beberapa buah negara; ~ nomini (Eko) syarikat yg fungsinya memegang dan mengendalikan saham bagi pihak klien atau pemilik sebenar saham berkenaan; ~ pembuatan syarikat yg kegiatannya ialah membuat atau menghasilkan barang (di kilang dsb); ~ perniagaan syarikat yg kegiatannya mengendalikan perniagaan (jual beli); ~ perusahaan syarikat yg menjalankan sesuatu atau beberapa perusahaan (spt pembuatan barang, pengendalian perkhidmatan, dll); ~ raksasa syarikat yg amat besar (modalnya, bidang kegiatannya, penghasilannya, tenaga pekerjanya, dsb); ~ tersenarai (Eko) syarikat yg saham biasanya disenaraikan di bursa saham dan oleh itu boleh diperniagakan; | Lain-lain | 14.10.2009 |
| Assalamualaikum, Saya mohon bertanya mengenai penterjemahan bahasa "subsidiary of" lazimnya diterjemahkan kepada "anak syarikat" Bagaimana pula dengan "a member of "? Adakah ia diterjemahkan kepada "syarikat dalam kumpulan"? Contohnya: Eng - Company A is "a member of Company B" BM - Syarikat A merupakan "syarikat dalam kumpulan syarikat B" | Kami mencadangkan "a member of" diterjemahkan sebagai "kumpulan syarikat" atau "ahli kumpulan syarikat". Padanan terjemahan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya. | Penyemakan dan penterjemahan | 17.06.2021 |