| reproof | n teguran, ditegur: his father’s ~ hurt his feelings, teguran bapanya menyinggung perasaannya; conduct deserving of ~, kelakuan yg patut ditegur; words of ~, kata-kata teguran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admonitory | adj 1. conveying reproof, teguran: an ~ letter, surat teguran; 2. conveying warning, memberi /amaran, peringatan/: raised an ~ finger, mengangkat jari memberikan amaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reprimand | n teguran, ditegur: such conduct deserves a ~, kelakuan begitu patut ditegur; he received a severe ~ from his father, dia menerima teguran yg keras drpd bapanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admonition, admonishment | n 1. mild reproof, teguran: ~ can often be more productive than punishment, teguran sering lebih berhasil drpd hukuman; 2. warning, caution, peringatan: they paid little heed to the teacher’s ~ to be careful, mereka tdk berapa mempedulikan peringatan guru supaya berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reproachful | adj 1. full of reproach, teguran: he had a ~ letter from his father, dia mendapat surat teguran drpd bapanya; 2. expressing reproach, tanda menegur: she gave the child a ~ glance, dia mengerling budak itu tanda menegur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| remark | n 1. comment, kata-kata, teguran; (written) komen: that was a very rude ~, kata-kata itu sangat biadab; the teacher wrote some ~s on the essay, guru itu menulis beberapa komen ttg esei itu; /make, pass/ ~s about, membuat teguran ttg: he passed a few ~s about the weather, dia membuat beberapa komen ttg cuaca; 2. notice, perhatian: her beauty could hardly escape ~, kecantikannya tdk terlepas dr perhatian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reproach | n 1. rebuke, menegur: he gave me a look of ~, dia memandang saya tanda menegur; 2. word etc that rebukes, teguran: she threw ~es at the naughty boy, dia melemparkan teguran pd budak nakal itu; 3. source of discredit, shame, etc, (sst yg) memalukan: such conduct is a ~ to the school, kelakuan begitu memalukan sekolah itu; slums that are a ~ to the city, kawasan sesak yg memalukan (warga) kota; 4. state of disgrace or discredit, aib, malu: his action brought ~ upon his family, tindakannya membawa aib kpd keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rebuke | n teguran, celaan, kritikan; /administer, give/ a ~ (to so.), menegur sso; receive a ~, ditegur, kena tegur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| uncalled-for | adj tdk /wajar, patut/: that remark was quite ~, teguran itu agak tdk wajar; such harsh measures are surely ~, langkah-langkah yg ketat spt itu tentunya tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| two-edged | 2. double-edged, dua maksud: a ~ remark, teguran yg dua maksudnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |