| text | n teks:errors could be found throughout the ~, kesilapan-kesilapan boleh didapati dlm keseluruhan teks itu; the press released the full ~ of his speech, pihak akhbar menyiarkan teks penuh ucapannya; a ~ on eastern customs and tradi | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| textual | adj (pd) teks: ~ errors in the first edition of the book, kesilapan teks dlm edisi pertama buku itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| simplified | adj mudah: a ~ version of a text, versi mudah sebuah teks. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| primer 1 | n 1. introductory school textbook, buku teks peringkat permulaan; 2. (printing) primer. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| literally | adv 1. word for word, secara harfiah: he translated the passage ~, dia menterjemahkan teks itu secara harfiah; 2. really, virtually, betul-betul, benar-benar: the refugees were ~ starving to death, pelarian-pelarian itu betul-betul kebuluran; over the years ~ thousands of people have sighted UFOs, sejak bertahun-tahun, beribu-ribu orang benar-benar telah melihat UFO; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| critically | adv 1. with critical observation, judgement, secara kritis: to look at so. ~, memandang sso secara kritis; a ~ edited text, teks yg diedit secara kritis; 2. seriously, dangerously, tenat: to be ~ ill, sakit tenat; ~ injured, cedera parah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loose | 6. inexact, imprecise, vague, kurang tepat; (of style, writing, thinking) kurang teratur: a ~ translation of the text that was extremely misleading, terjemahan teks yg kurang tepat dan amat mengelirukan; a ~ definition, takrif yg kurang tepat; the passage was written in a ~ and incoherent way, karangan itu ditulis dgn cara yg kurang teratur dan tdk padu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | ~ for ~, kata demi kata: she could repeat the whole conversation ~ for ~, dia dapat mengulang keseluruhan perbualan itu kata demi kata; a ~ for ~ translation of the text, terjemahan teks itu kata demi kata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stodgy | 2. uninteresting, not lively, membosankan, menjemukan: the ~ text books the children were forced to read soon killed any interest they might have had in the subject, buku-buku teks yg membosankan yg terpaksa dibaca oleh kanak-kanak akan membunuh minat yg mungkin ada pd mereka dlm sesuatu bidang pelajaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amend | vt 1. improve, memperbaiki: to ~ o’s style of living, memperbaiki cara hidup sso; 2. correct, membetulkan: to ~ a text, membetulkan teks; to ~ the error, membetulkan kesalahan itu; 3. revise, alter (legislation etc) meminda: the bill was ~ed before it was passed, rang undang-undang itu telah dipinda sebelum diluluskan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |