| 1. menggaul tepung atau menggaulkan tepung ? 2. menguli tepung atau mengulikan tepung ? 3. mengiyakan, mengeyakan atau mengiakan ? | 1. Menggaul tepung - mengikut konteks makna menggaul bermaksud mengacau supaya bergaul, manakala menggaulkan bermaksud mencampurkan, iaitu menambahkan sesuatu pada sesuatu yang lain supaya bercampur dan perkataan yang lazim digunakan ialah mencampurkan seperti mencampurkan susu dengan air. 2. Menguli tepung - tiada contoh penggunaan mengulikan. 3. Yang betul ialah mengeyakan (daripada kata akar ya) dan mengiakan (daripada kata akar ia). | Tatabahasa | 04.05.2011 |
| Saya ingin menjual tepung untuk menggoreng ayam. Apakah susunan kata yang betul untuk ditulis pada bungkusan tepung? Adakah tepung ayam goreng atau tepung goreng ayam. Terima kasih. | Perkataan yang betul ialah Tepung Goreng Ayam | Tatabahasa | 06.02.2021 |
| Apakah beza tepung beras dengan serbuk beras putih? | Tepung beras ialah tepung yang diperbuat daripada beras dan lazimnya beras biasa (bukan beras perang), serbuk beras ialah benda yang berbutir-butir dan halus juga disebut tepung. Ini bermakna tepung beras dengan serbuk beras sama sahaja yang membezakannya ialah jenis beras. | Makna | 19.11.2014 |
| I would like to get translation for 'Gram Dhal Flour' in Bahasa Malaysia. I'm not sure if 'Tepung Kacang Kuda' is the proper translation. |
Gram Dhal Flour- Tepung Kacang Dal
Chick Pea Flour - Tepung Kacang Kuda | Istilah | 07.06.2018 |
| bihun= sejenis mi yang halus yang dibuat daripada tepung beras. mihun= makanan yang dibuat daripada tepung beras yang bentuknya halus panjang (lebih halus daripada laksa): ~ goreng; ~ sup. Berdasarkan definisi bihun dan mihun, adakah kedua-duanya boleh digunakan? | Kedua-duanya boleh digunakan. | Tatabahasa | 11.05.2010 |
| puan zaharah memasukkan dua setengah gelas tepung ke dalam adunan itu | Ayat yang betul ialah "Puan Zaharah memasukkan dua setengah gelas tepung ke dalam adunan itu." | Tatabahasa | 31.05.2013 |
| Apakah padanan bagi "sugar-coated flour confectionery". | Cadangan padanan terjemahan sugar-coated flour confectionery ialah konfeksionari tepung bersalut gula atau konfeksionari adunan tepung bergula. | Istilah | 17.08.2021 |
| Apakah terjemahan bagi 'diastatic rice flour' dalam Bahasa Malaysia? Tidak ada istilah Bahasa Malaysia untuk 'diastatic'. Bolehkah ia diterjemah sebagai Tepung Beras 'Diastatic'. | Istilah bahasa Melayu yang betul ialah tepung beras diastatik. | Istilah | 27.10.2016 |
| Saya sertakan fail di bawah bagi semakan istilah-istilah Bahasa Melayu yang saya gunakan untuk senarai bahan-bahan. | Berikut terjemahan yang betul:
Bahan: Tepung Gandum, Lelemak Sayuran, Gula, Oat, Tepung Susu, Ubi, Biji Bunga Matahari, Halia, Garam, Sodium Bikarbonat, Ammonia Bikarbonat, Pengimulsi, Serbuk Kayu Manis, Mentega Vanila.
Ingredients: Wheat Flour, Vegetable Shortening, Sugar, Oats, Milk Powder, Tapioca, Sunflower Seed, Ginger, Salt, Sodium Bicarbonate, Ammonium Bicarbonate, Emulsifier, Cinnamon Powder, Butter Vanilla.
Untuk padanan istilah yang lain, tuan boleh menggunakan enjin carian Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM). Sila layari http://prpm.dbp.gov.my dan memasukkan maklumat yang ingin dicari dalam ruang yang disediakan dan klik "cari".
| Istilah | 05.06.2014 |
| Mengapakah papadom ditakrifkan sebagai sejenis 'keropok' dan bukannya kerepek walhal ramuan utamanya berasaskan nabati (selalunya tepung kacang kuda). Bukankah keropok digunakan untuk produk makanan rangup berasaskan haiwan seperti keropok udang/ikan/lekor manakala kerepek digunakan untuk produk makanan rangup berasaskan tumbuh-tumbuhan seperti kerepek pisang/ubi/beras? | Merujuk Kamus Pelajar Edisi Kedua, keropok ialah makanan yang berkeping-keping yang dibuat daripada adunan tepung dengan ikan atau dengan udang dan lain-lain dan digoreng manakala kerepek ialah ubi kayu, pisang dan sebagainya yang dihiris tipis-tipis, dijemur dan digoreng.
Berdasarkan definisi keropok dan kerepek seperti di atas, popadom lebih sesuai dikategorikan sebagai keropok kerana dibuat daripada adunan tepung (tidak semestinya berasaskan haiwan sahaja). | Makna | 19.06.2018 |