| versus | prep 1. in contrast with, antara... dengan...: the problems of free translation ~ literal translation, masalah-masalah antara terjemahan bebas dengan terjemahan harfiah; to debate the merits of wool ~ synthetic fibres, memperdebatkan kebaikan-kebaikan antara benang bulu dengan serat sintetik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rendering | n 1. performance, persembahan: her ~ of the song was loudly applauded, persembahan lagunya mendapat tepukan gemuruh; 2. translation, terjemahan: a ~ of the poem into English, terjemahan puisi itu ke dlm bahasa Inggeris; 3. coat of plaster, lepa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prose | n 1. language that is not in verse form, prosa: one of the best known ~ writers of his time, salah seorang penulis prosa yg terkenal pd zamannya; 2. translation exercise, latihan terjemahan: I’ve got to finish a French ~ by this afternoon, saya mesti menyiapkan latihan terjemahan ke bahasa Perancis selewat-lewatnya petang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| literal | adj 1. word for word, harfiah: a ~ translation, terjemahan harfiah; 2. not figurative or metaphorical, literal, sebenar: the ~ meaning of a word, makna literal sst perkataan; 3. not imaginative, lurus; (in interpretation of music etc) menunjukkan sso tdk menghayati sst: he has a rather ~ mind, dia orang yg berfikiran lurus; her rendering of the music is rather ~, cara dia memainkan muzik itu menunjukkan dia tdk menghayati sst; 4. consisting of, indicated by letters, huruf: to give ~ grades, not numerical ones, memberikan gred huruf bukan gred angka; 5. accurate, genuine, benar: it is a ~ fact that egalitarianism is difficult to achieve, adalah satu kenyataan yg benar bahawa egalitarianisme sukar dicapai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unseen | adj 1. done without previous preparation, tanpa persediaan: an ~ translation, terjemahan tanpa persediaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interline 1 | vt 1. write (st) between the lines, menyisipkan; 2. write between the lines of, menyisipi: the Bible had been ~d with an Egyptian translation, Kitab Bible itu disisipi terjemahan dlm bahasa Mesir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transfer | vi 1. move (to a different place or job) bertukar, berpindah: she has ~red to the Translation Department, dia telah bertukar ke Jabatan Terjemahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| verbal | adj 1. of or for words, kata-kata: to have a good ~ memory, mengingati kata-kata dgn baik; 2. connected with words and their use, kata-kata: she was subjected to physical and ~ abuse, dia selalu didera secara fizikal dan dgn kata-kata cercaan; 3. spoken, lisan: a ~ agreement, perjanjian lisan; a ~ offer, tawaran lisan; 4. word for word, kata demi kata, harfiah: a ~ translation, terjemahan kata demi kata; 5. (gram.) kata kerja: a ~ prefix, awalan kata kerja; it is simpler to use a ~ construction, memang lebih mudah menggunakan binaan kata kerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |