| Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat. | Sudah terlanjur, tak dapat diubah lagi. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Kini gatal besok digaruk. | Pertolongan yang terlambat datang. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Telah jauh maka dipanggil. | Tindakan yang sudah terlambat. (Peribahasa lain yang sama makna: Telah busuk maka dipeda). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Telah busuk maka dipeda. | Tindakan yang sudah terlambat. (Peribahasa lain yang sama makna: Telah jauh maka dipanggil). dipeda = diasinkan. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua. | Sudah terlambat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Ingat sebelum kena, jimat (= hemat) sebelum habis. | Selalu waspada dan hati-hati; harus berusaha, jangan sampai terlambat. | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Nasi sudah menjadi bubur. | Sudah terlanjur, tak dapat diubah lagi. (Peribahasa lain yang sama makna: Apa boleh buat, sakit menimpa sesal terlambat). | Kamus Istimewa Peribahasa Melayu |