| salam sejahtera. apakah padanan terjemahan bagi istilah "altered state of consciousness" dalam bidang perubatan? terima kasih | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "altered state of consciousness". Dalam istilah Perubatan, istilah bahasa Melayu untuk "altered" ialah terubah. Contohnya "altered kinesthesia" menjadi kinestesia terubah. Istilah bahasa Melayu untuk "conciousness" ialah kesedaran. Oleh itu, padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah keadaan sedar terubah atau keadaan kesedaran terubah. | Istilah | 22.04.2013 |
| Saya Irene, pegawai pendidikan yang sedang belajar di UKM. Saya ingin mendapatkan istilah "Argument-Driven Inquiry", "Modified Argument-Driven Inquiry", "Guided Argument-Driven Inquiry" dalam Bahasa Melayu daripada pihak DBP. Saya cuba mencarinya dalam prpm tetapi gagal mendapatnya dengan tepat. Penyelia saya mencadangkan kepada saya untuk mendapat nasihat daripada pihak DBP. Segala perhatian daripada pihak tuan didahului dengan ribuan terima kasih. Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yan g dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Argument-Driven Inquiry - Pertanyaan Berpandukan Hujah
2.Modified Argument-Driven Inquiry - Pertanyaan Berpandukan Hujah Terubah Suai
3. Guided Argument-Driven Inquiry - Pertanyaan Berpandukan Hujah Terarah/Pertanyaan Berpandukan Hujah Terbimbing | Istilah | 26.09.2016 |