Kamus Thai 2.indb ้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป ๋ าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan
|
Kamus Thai 2.indb น sarang penjahat รังดุม [-dum] น lubang butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ น fonetik: สัทศาสตร ์ เป็นสาขาหนึ่ งของวิชาภาษาศาสตร ์ Fonetik merupakan salah satu cabang ilmu linguistik. สับปลับ [sapplap] ว dolak-dalik: เขาพูด จาสับปลับจนไม ่ มีใครเชื่ อเลย Dia bercakap dolak-dalik sehingga tiada seorang pun percaya akannya. สับปะรด [sapparot] น nanas สัปดน [sappadon] ว lucah, tidak senonoh: คำพูดสัปดนเหล ่ านั้ นไม ่ ควรจะออก จากปากของผู ้ ใหญ ่ Kata-kata lucah itu ti- ส |
Kamus Thai 2.indb p:] ก meracau: เขาเพ ้ อเพราะมีไข ้ สูง Dia meracau akibat demam panas. เพ ้ อเจ ้ อ [-c:] ว merapu, merepek: ไม ่ มีใครอยากจะพูดกับเขาเพราะเขาชอบพูด เพ ้ อเจ ้ อ Tiada siapa yang mahu ber- cakap dengannya kerana dia suka merapu. เพ ้ อฝัน [-fan] ก berkhayal, berangan- angan: เกษตรกรจนคนนั้ นเพ ้ อฝ ั นจะซื้ อโรง แรมหรู Petani miskin itu berkhayal 11 AM ย 300 di tepi pantai itu ranap dilanda angin puting beliung. ยับยั้ง [-ya] ก menahan: ถ ้ าเขาจะไปไม ่ มี ใครสามารถยับยั้ งเขาได ้ Kalau dia hendak pergi, tiada siapa pun yang dapat me- nahannya. ยั่ว [yua] ก merangsang: เขาชอบยั่ วคุณ แม ่ ของเขาให ้ โกรธ Dia suka merangsang ibunya supaya marah. ยั่วยวน [-yuan] ก mengghairahkan, memberahikan, menggiurkan: การ
|
Kamus Thai 2.indb ภายใต ้ การปกครองของเจ ้ าเมืองฝ ่ ายเหนือ Negeri Chiang Mai berada di bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik: ไม ่ มีใคร ยอมรับว ่ าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ialah seorang yang ahli dalam bidang ekonomi. 6 raja ่ ทัดเทียมกัน Ke hebatan pemain bola sepak kedua-dua pasukan itu tidak setara. ทัดทาน [tata:n] ก melarang: ลูกของวิชัย ออกจากบ ้ านไปโดยไม ่ มีใครทัดทาน Anak Wichai keluar dari rumah dengan tiada seorang pun yang melarangnya. ทัน [tan] ว sempat: เขาฟังการบรรยายไม ่ ทัน เพราะมาสาย Dia tidak sempat men dengar ceramah kerana datang lewat. ทันตแพทย ์ [tantapε:t] น doktor gigi ทับ 1 |
Kamus Thai 2.indb ั งมาก Jiran saya berkahak sangat kuat. ข ้ าง 1 [ka:] น 1 (เบื้ อง) sebelah: ไม ่ มี ใครอยู ่ ข ้ างซ ้ ายฉ ั น Tiada sesiapa duduk di sebelah kiri saya. 2 (ฝ ่ าย) pihak: พวกเราอยู ่ ข ้ างประชาชนเสมอ Kita sentiasa berada di pihak rakyat. 3 bahagian: ฉ ั นได ้ ข ้
|